(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 160: pháp lý
Chẳng hạn, một đoạn tin sau đây được phát ra với giọng nữ ngọt ngào như rót mật: "Theo nguồn tin ẩn danh từ ông Lý ở Dự Tỉnh. Những cánh đồng lúa mì rộng lớn tại đây đang bị sâu bệnh hoành hành, nhưng chính quyền địa phương lại chẳng có bất kỳ động thái cứu trợ nào, thật sự khiến người ta lo lắng. Có lẽ năm nay, gia đình ông Lý sẽ phải sống dựa vào khoai tây." Ngay lập tức, phát thanh viên nam bên cạnh tiếp lời: "Tiểu Vân này, tôi nói cho cô nghe, tình hình dự trữ lương thực ở Trung Hoa rất tệ đấy. Năm ngoái tôi có đến thăm một người bạn ở nước Cộng hòa, và ở một kho lúa phía bắc, tôi đã tận mắt chứng kiến một cảnh tượng kinh hoàng: toàn bộ nhà kho đều ẩm ướt." Giọng nữ giả vờ kinh ngạc, che miệng thốt lên: "Ôi, vậy thì lương thực còn ăn được nữa không?"
Phát thanh viên nam hiển nhiên đáp: "Đương nhiên là không ăn được rồi, tất cả đều đã mốc meo hết cả." Giọng nữ ra vẻ rất quan tâm: "Vậy phải làm sao đây? Chẳng may có nạn đói thì người dân sẽ ăn gì?"
Tiếng nói đến đây thì ngắt quãng. Chiếc máy ghi âm đang phát ra những lời đó lại nằm trong Hội đồng Đảng ủy Tối cao của nước Cộng hòa, và người đang tắt nó là Sùng Trạch, một quan chức ở Hà Nam. Sùng Trạch kích động thốt lên: "Đây là vu khống, tuyệt đối là vu khống! Năm nay, tỉnh ta được mùa lớn, chúng tôi đã kịp thời sử dụng máy bay để phun thuốc trừ sâu, dập tắt nạn châu chấu ngay từ trong trứng nước. Tôi đã đích thân thị sát tất cả các kho lúa dự trữ chiến lược lớn của tỉnh, chúng đều được quản lý nghiêm ngặt theo tiêu chuẩn quân sự, bảo quản kỹ lưỡng, nhiệt độ và độ ẩm luôn được duy trì trong phạm vi tiêu chuẩn. Hoàn toàn không có chuyện như vậy! Bây giờ tôi có thể chờ lệnh ở trung ương, trung ương cứ cử người xuống kiểm tra!"
Triệu Vệ Quốc ra hiệu cho Sùng Trạch ngồi xuống rồi nói: "Những ��iều cần điều tra, chúng ta đều đã điều tra. Trung ương hoàn toàn tin tưởng rằng, bản tin phát thanh này tuy có trăm phần đúng thì cũng chỉ là một phần sai, nhưng cái sai ấy lại nằm ngay trong một trăm lời tưởng chừng như sự thật. Người dân nghe bản tin này, nếu không tận mắt chứng kiến, họ cũng sẽ không tin. Đương nhiên, nếu là tôi, tôi cũng s��� không tin. Tôi làm gì có thời gian rảnh để đi xác minh từng lời họ nói, mỗi câu nói lại tốn của tôi một hai tháng đi kiểm tra, chẳng lẽ tôi không cần làm công việc chính của mình ư?"
Nhậm Địch bổ sung phát biểu tại hội nghị: "Chúng ta có thể bị hoài nghi. Nếu chúng ta tuyên bố mình không thể bị hoài nghi, điều đó sẽ không công bằng với những người tin tưởng chúng ta. Nhưng chúng ta cũng cần sự công bằng, chẳng hạn như kiểu hoài nghi không có căn cứ như thế này thì quả là không công bằng. Ở quốc gia này, mọi người đều có quyền hoài nghi chúng ta, nhưng đồng thời, nếu muốn chứng minh sự hoài nghi của mình, họ phải có nghĩa vụ công khai kết quả điều tra xem sự hoài nghi đó là đúng hay sai. Nếu hoài nghi là đúng, đương nhiên chúng ta phải thừa nhận và khuyến khích họ tìm ra sai lầm của chúng ta. Nếu hoài nghi là sai, họ cũng nên công khai và thẳng thắn nói ra sự thật, để chúng ta có quyền được minh oan."
Nhậm Địch nhận thấy không khí hội nghị đang dao động mạnh, cảm thấy lúc này không thể để cảm xúc lấn át lý trí. Nếu để cảm xúc nghiêm trọng, bất kể đúng sai mà trấn áp quyền giám sát của một phía nào đó đối với quốc gia, hậu quả có thể là sự thoải mái nhất thời, nhưng sau đó sẽ dần dần dẫn đến sự chuyên quyền độc đoán mà không hay biết, không còn có thể đại diện cho quốc gia này để tiến bước. Ông liền đưa ra một tiêu chuẩn rõ ràng.
Những người có mặt tại đây nhanh chóng hiểu ý Nhậm Địch. Nếu trách nhiệm và nghĩa vụ của việc hoài nghi được làm rõ, hoạt động truyền thông có thể được kiểm soát. Truyền thông có thể mạnh dạn hoài nghi, giám sát quyền lực chính phủ, không cần lo lắng cái gọi là tội vu khống vô căn cứ. Nếu hoài nghi sai, chỉ cần đính chính và nhận lỗi là được. Đương nhiên, vì uy tín của báo chí, truyền thông cũng sẽ thận trọng khi phát biểu. Chính phủ chỉ cần không làm sai thì có thể mạnh dạn tiếp nhận bất kỳ nghi ngờ nào. Chỉ cần không làm sai, việc công bố lại sự thật sẽ giúp xã hội hiểu rõ hơn về sự công bằng, minh bạch trong hoạt động của chính phủ, làm cho các chính sách, hoạt động của chính phủ tươi sáng hơn, t��o ảnh hưởng tích cực đến uy tín của chính phủ.
Tuy nhiên, tất cả những điều này chỉ có thể suôn sẻ nếu chính phủ và truyền thông tự giác tuân thủ tiêu chuẩn này.
Triệu Vệ Quốc phát biểu tại hội nghị: "Đồng chí Nhậm Địch nói rất đúng. Đối với loại hình truyền thông như Đài Phát thanh Hải Tống, chúng ta nên dùng quy tắc của mình để thiết lập tiêu chuẩn đúng sai cho họ. Tiêu chuẩn này nhất định phải là tiêu chuẩn mà tất cả mọi người đều tâm phục. Sai lầm hiện tại của họ là chất vấn không có căn cứ, nhưng lại không chịu trách nhiệm điều tra và công bố sự thật. Tình huống này, nếu đặt vào hàng xóm láng giềng, thì chẳng khác nào một bà hàng xóm buôn chuyện, chỉ biết gây chuyện thị phi, đứng ngay trước cửa nhà bạn mà phỉ báng."
Dưới sự điều hành của Triệu Vệ Quốc và những người khác, hội nghị dần chuyển hướng sang vấn đề lập pháp. Là những người đi sau, từng đứng trên vai những người khổng lồ, các diễn biến sĩ quan trên con đường kiến thiết chủ nghĩa xã hội của đất nước có những kinh nghiệm rõ r��ng, chính xác hơn nhiều so với việc "mò đá qua sông". Cuối cùng, quốc gia phải đi theo con đường cai trị bằng pháp luật. Bất cứ ai cũng có thể gây ra tổn hại, nhưng dưới sự quy định của pháp luật, họ phải có nghĩa vụ xóa bỏ những tổn hại đã gây ra cho người khác. Nếu gây ra tổn hại mà không thực hiện nghĩa vụ xóa bỏ tổn hại đó, thì đó chính là hành vi phi pháp.
Khi những truyền thông nước ngoài với ý đồ hãm hại ác ý như Đài Phát thanh Hải Tống xuất hiện, Đảng ủy nước Cộng hòa, vốn đã trải qua chiến trường, không hề phản kích một cách nóng nảy, bộc phát mà lại vô cùng tỉnh táo. Họ lập tức soạn thảo dự luật truyền thông, công bố một cách đường đường chính chính trên tờ Nhân Dân Nhật Báo. Nếu dựa theo dự luật này mà áp dụng, Đài Phát thanh Hải Tống sau này sẽ phải đối mặt với sự xét xử công khai của tòa án nước Cộng hòa. Chỉ cần họ vài lần hoài nghi mà không chủ động điều tra, nói chuyện mà không có dữ liệu và chứng cứ, ngược lại bị chính người trong cuộc dùng chứng cứ chứng minh sự hoài nghi của họ l�� sai, thì sẽ bị tòa án nước Cộng hòa tuyên bố là truyền thông phi pháp dưới danh nghĩa phỉ báng, một danh nghĩa hoàn toàn chính đáng. Tuy nhiên, phán quyết này diễn ra công khai, minh bạch, cả nước không thể tìm ra bất kỳ sai sót nào, không thể dùng bất cứ lý do "trả đũa chính trị" nào để chỉ trích. Một khi phán quyết công khai, hợp lý, có bằng chứng trên toàn quốc được đưa ra, nó sẽ ngay lập tức hủy hoại uy tín của bất kỳ truyền thông phi pháp nào.
Pháp luật chính là công lý hiển hiện dưới ánh mặt trời cho tất cả mọi người, và trị quốc bằng pháp luật chính là dùng công lý để cai trị đất nước. Trị quốc chỉ có thể áp dụng dương mưu. Bất kỳ âm mưu quỷ kế nào khi giao phong giữa các đại quốc cũng chỉ là trò cười mà thôi.
Sự việc này cũng phản ánh đầy đủ thái độ của các diễn biến sĩ quan trong thế giới nhiệm vụ này: Triệu Vệ Quốc, Nhậm Địch và những người khác hoàn toàn làm việc dựa trên lợi ích của mình. Đối với Hải Tống, chỉ cần không làm trái tốc độ phát triển khoa học kỹ thuật của họ, mọi chuyện đều dễ n��i, và trong mười mấy năm qua, họ tuyệt đối không gây phiền phức cho Hải Tống. Nhưng thế giới nhiệm vụ Hải Tống này có thể nói là một trong những loại nhiệm vụ thế giới lịch sử khó khăn nhất. Những người của Hải Tống này cứ như thể là một thế lực do các diễn biến sĩ quan khác lãnh đạo, họ có khả năng tiên tri. Nếu đến một chiều không gian lịch sử thông thường, họ hoàn toàn có thể lợi dụng kiến thức lịch sử đã biết để dự đoán được phản ứng của những người khác. Vì vậy, tuyệt đối không thể coi những người này là NPC. Chỉ cần một chút sơ sẩy là có thể bị họ phản công ngược lại.
Đương nhiên, kiểu tuyên truyền truyền thông hiện tại này đã khiến Triệu Vệ Quốc và những người khác nhận thấy rõ rằng cuộc chiến tư tưởng này sẽ ảnh hưởng đến tinh thần nhiệt tình phát triển khoa học kỹ thuật của người dân nước này, và ảnh hưởng đến thành quả chiến thắng của họ. Vì vậy, khi thời cơ đến, họ đã quyết đoán đưa ra phản ứng mạnh mẽ.
Năm 1712, Lịch Hạc, Đại sứ ngoại giao của Hải Tống, với vẻ m���t tối sầm, nhìn Đại sứ ngoại giao nước Cộng hòa Bàng Thiên đang mang vẻ mặt nghiêm nghị. Lịch Hạc nói: "Quý quốc đây là nghiêm túc sao?" Bàng Thiên nghiêm túc đáp: "Đảo Hải Nam, Đài Loan từ xưa đến nay vẫn là lãnh thổ của nước ta. Nước ta dựa trên nguyên tắc quốc tế về việc 'phát hiện trước tiên' để yêu cầu quý bên thừa nhận quyền lợi lãnh hải vốn có của nước ta. Nếu Cộng hòa Hải Tống có thể đưa ra tài liệu văn hiến chứng minh rằng Trịnh Hòa đã phát hiện những hòn đảo này trước khi ông ta xuống Tây Dương..."
Lịch Hạc ngắt lời Bàng Thiên, tuyên bố: "Hiện tại, đảo Hải Nam và đảo Đài Loan đều là lãnh thổ của Đại Minh Đế quốc."
Bàng Thiên đáp: "Là lãnh thổ của Đại Minh Vương Triều, chứ không phải của chính quyền Đông Minh. Chu Nguyên Chương là người Trung Quốc, Trịnh Hòa là người Trung Quốc, Hải Nam và Đài Loan là hai hòn đảo mà người Trung Quốc, dưới sự lãnh đạo của nhà Minh, đã phát hiện và khai thác. Đó là do người Trung Quốc khai thác, chứ không phải do quần đảo Nhật Bản. Nhân dân nước ta lúc bấy giờ c��ng nhận Minh Vương Triều là chính phủ hợp pháp, nhưng điều đó không có nghĩa nhân dân nước ta là tài sản riêng của hoàng tộc nhà Minh. Vì vậy, hai mảnh lãnh thổ này thuộc về Trung Quốc, chứ không phải thuộc về hoàng tộc nhà Minh. Về mặt pháp lý, hiện tại chúng tôi, với tư cách là chính phủ hợp pháp được nhân dân Trung Quốc thừa nhận, có quyền và nghĩa vụ giữ gìn sự toàn vẹn chủ quyền lãnh thổ quốc gia."
Lịch Hạc cười lạnh nói: "Hiện tại, nhân dân hai nơi đó không công nhận các ông là chính phủ hợp pháp phải không?" Bàng Thiên đáp: "Nếu người Trung Quốc không đồng ý sự lãnh đạo của chúng ta, họ có thể phản đối chúng ta, thậm chí việc chuẩn bị khôi phục Trung Hoa trên hai hòn đảo này cũng không trái với đại nghĩa. Nhưng việc không công nhận chính phủ tuyệt đối không thể trở thành lý do để ly khai. Chỉ có toàn thể nhân dân Trung Quốc mới có thể quyết định vận mệnh của Hải Nam và Đài Loan. Đài Loan và Hải Nam là tài sản chung mà người Trung Quốc hiện tại kế thừa từ người Trung Quốc thời nhà Minh, không phải là thứ mà bất kỳ t��� chức đơn lẻ nào có thể chiếm đoạt bằng cách giương cờ hiệu ở giai đoạn hiện tại."
Lịch Hạc lớn tiếng nói: "Các ông đây là muốn chiến tranh sao? Nước ta tuyệt đối sẽ không cho phép bất kỳ quốc gia nào khiêu chiến trật tự Châu Á – Thái Bình Dương."
Bàng Thiên đáp: "Nước ta hiện tại không muốn chiến tranh, tạm thời không có kế hoạch quân sự nào tấn công Hải Nam hay Đài Loan. Nhưng nếu hai mảnh đất này có xu hướng ly khai khỏi Trung Quốc, nước ta sẽ kiên quyết giữ gìn sự toàn vẹn chủ quyền, dù phải biến duyên hải nước ta thành đất khô cằn, dù phải biến hai hòn đảo này thành đất khô cằn, cũng tuyệt đối không cho phép ly khai. Đương nhiên, nếu có thế lực nước ngoài nào đó có ý đồ can thiệp, nước ta cũng tuyệt đối sẽ khiến họ phải trả cái giá xứng đáng."
Trong lúc nhất thời, thế cục Biển Đông trở nên căng thẳng, khó lường. Trên không phận eo biển Quỳnh Châu, số lượng lớn chiến cơ kim loại của nước Cộng hòa có dấu hiệu tập trung bay lượn, trong khi Hải Tống ở khắp Châu Á – Thái Bình Dương cũng khẩn trương triệu tập hạm đội. Tuy nhiên, cả Hải Tống và nước Cộng hòa đều vô cùng kiềm chế. Hai bên nhìn như có nguy cơ va chạm quân sự bất cứ lúc nào, nhưng trên thực tế, cả hai đều đã ban hành cùng một mệnh lệnh cho quân đội: "Tuyệt đối không nổ súng trước". Kết quả này khiến Mingus, người đang ở xa tận Châu Mỹ, dù hưng phấn một thời gian ngắn nhưng lại cảm thấy phiền muộn trước cục diện hòa bình.
Sở dĩ tình huống này xảy ra là do Triệu Vệ Quốc đã chỉ thị, khi ông đang ở xưởng đóng tàu quan sát những chiếc pháo thuyền nhỏ có tốc độ 28 hải lý/giờ, trọng tải 120 tấn đã hoàn thành đóng mới. Nhậm Địch và Lý Tử Minh từ xưởng đóng thuyền bước ra. Lý Tử Minh liền giải thích cho Nhậm Địch về nguyên nhân chính sách hiện tại của Triệu Vệ Quốc.
Lý Tử Minh hỏi: "Nhậm Địch, pháp lý để cai trị đất nước của chúng ta là gì?" Nhậm Địch suy tư một lát rồi đáp: "Pháp lý cốt lõi của một quốc gia vương triều, nơi quân chủ cai trị, là 'quân quyền thần thụ', hoàng đế là pháp lý tối cao. Điều này dựa trên cảm xúc kính sợ c��a con người đối với những điều chưa biết của trời đất, và nhờ đó mà pháp lý phát triển.
Còn đối với Cộng hòa tư bản chủ nghĩa như Hải Tống, pháp lý là pháp lý về sự trao đổi tự nguyện giữa người với người. Đó là pháp lý về việc 'tiền trao cháo múc', làm việc theo hợp đồng để nhận thù lao. Vì vậy, các nguyên lão Hải Tống đã dựa vào kiến thức để tích lũy khối tài sản khổng lồ, độc chiếm tất cả tài sản quốc gia và các ngành công nghiệp tạo ra của cải, dùng pháp lý về mua bán công bằng để xây dựng đất nước này.
Còn pháp lý của chúng ta nên là tinh thần dẫn dắt đất nước tiến lên. Con người khi đối mặt với những điều chưa biết của trời đất, cũng sẽ có những người đứng ra loại bỏ nỗi sợ hãi, trở thành những người dũng cảm và các bậc tiên hiền dẫn dắt mọi người phát triển. Đây cũng là cảm xúc sùng bái người tài năng mà nhân loại công nhận. Dựa theo đạo lý này, chỉ cần chúng ta đủ dũng cảm, kiên cường, dám đứng trước tất cả mọi người để đối mặt mọi gian nan hiểm trở, dẫn dắt đất nước phát triển lên một trình độ cao hơn, thì đó chính là pháp lý để đảng phái của chúng ta cai trị đất nước. Vì vậy, 'có khó khăn, đảng viên đi trước' cũng đã đặt nền tảng cho pháp lý về sự lãnh đạo của người tài năng này."
"Bốp bốp!" Lý Tử Minh vỗ tay tán thưởng: "Rất không tệ, suy nghĩ còn chu đáo hơn cả tôi. Tôi chỉ muốn nói rằng 'Công Nông Đảng dựa vào tính đúng đắn về tinh thần để chi phối hướng đi của quốc gia', còn anh thì đã đi vào bản chất vấn đề rồi. Đúng vậy, chỉ cần thể hiện được tinh thần dám gánh vác trách nhiệm, dũng cảm tiến lên, dựa trên cảm xúc nguyên thủy nhất của loài người là đi theo người tài năng, thì quyền thống trị của quốc gia sẽ không bao giờ suy yếu. Nếu Công Nông Đảng đánh mất quyền thống trị ở quốc gia này, tuyệt đối không phải do thiên tai hay áp lực từ ngoại địch. Bởi vì, chỉ cần Công Nông Đảng thể hiện hình ảnh tiên phong, dũng cảm đối đầu với những thảm họa đó trên mảnh đất này, tổ chức Công Nông Đảng sẽ không bao giờ sụp đổ. Sự sụp đổ duy nhất có thể xảy ra là do sự do dự của Công Nông Đảng, do dự về định hướng của mình, về trách nhiệm của mình."
Lúc này, trong đầu Nhậm Địch không khỏi hiện ra cảnh tượng quốc gia màu đỏ đầu tiên sụp đổ trong chiều không gian của mình.
Lý Tử Minh vỗ vỗ đầu nói: "Chúng ta, với tư cách là diễn biến sĩ quan, vốn dĩ không cần quan tâm đến những chuyện như thế này. Chúng ta tin tưởng vững chắc rằng hậu thế sẽ có những quyết đoán của riêng họ. Tuyệt đối không nên để cảm xúc của chúng ta ở chiều không gian này ảnh hưởng đến quyết định của những người kế nhiệm sau này. Nhưng mà, Hải Tống này quả thực là không làm ta bớt lo.
Ban đầu chúng ta định hòa hoãn quan hệ với họ, tập trung hơn vào kỹ thuật. Thế nhưng, nếu lần này không thể hiện rõ lập trường, nếu có chút thái độ thỏa hiệp, hòa hoãn, thì e rằng chúng ta sẽ không hay biết mà đánh mất pháp lý hiện tại của mình ở quốc gia này, thậm chí nếu không làm tốt, sau này chúng ta sẽ thực sự bị họ 'diễn biến hòa bình'. Vì vậy, chúng ta nhất định phải thể hiện rõ ranh giới cuối cùng của m��nh, phân định rõ ràng địch ta, kiên trì tính pháp lý trong sự lãnh đạo của chúng ta. Thiên hạ này của chúng ta không phải do tư bản, những người thuê mướn lao động một cách hợp lý để điều động sản xuất, tạo ra; mà là do một nhóm người tin tưởng chúng ta có thể dẫn dắt toàn thể nhân dân đất nước tiến về tương lai mà đổ máu giành lấy. Công Nông Đảng và quốc gia này không phải là mối quan hệ mua bán, thuê mướn dựa trên hợp đồng, mà là mối quan hệ hợp đồng được lựa chọn cuối cùng bằng ý chí của những người lao động trong hoàn cảnh máu và nước mắt. Mua bán có thể tùy ý đàm phán, nhưng sự lựa chọn giữa sống và chết thì không thể tùy tiện lật đổ."
Nhậm Địch nói: "Hải Nam và Đài Loan, chúng ta bây giờ chưa có đủ lực lượng để bận tâm." Lý Tử Minh đáp: "Còn sau này thì sao? Hai mươi năm sau khi chúng ta rời khỏi chiều không gian này, khi đó là thời đại tên lửa có tầm bắn 400km, thời đại mà bầu trời có vệ tinh dẫn đường? Khi đó chắc chắn Công Nông Đảng sẽ chiếm thế thượng phong. Còn bây giờ, chúng ta chỉ cần nói rõ thái độ kiên trì chính nghĩa của chúng ta, chuẩn bị một danh nghĩa chính đáng cho hậu thế. Để hậu thế của thời đại này có thể đường đường chính chính dùng chân lý để thuyết phục người khác."
Nhìn Lý Tử Minh, Nhậm Địch đột nhiên hoàn toàn hiểu rõ. Thế giới này chính là như vậy, kẻ do dự, nhu nhược, hoặc bị lợi ích cám dỗ, làm lệch khỏi tín niệm ban đầu, trở nên điên cuồng, thì chỉ có thể bị đào thải. Kiên trì lý niệm của mình, từng bước một, kiên định không lay chuyển mà tiến bước, sớm muộn gì cũng sẽ đến lúc "sau cơn mưa trời lại sáng".
Nhậm Địch nói: "Thời đại này, nhiệm vụ của chúng ta chính là để lại nền tảng cho những người đến sau."
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.