Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 192: lưỡi lê chỉ

« Tỉnh Khẩu Chiến Dịch » tác giả: Động lực hạt nhân chiến hạm

Nguyên tố lịch 33 năm, tháng 5, đội quân tập kết của Đế quốc Thorns Gemstone cuối cùng đã đến Mindako, thủ phủ tỉnh Comrade. Trong đội ngũ ấy, nổi bật nhất là số lượng lớn các pháp sư trẻ tuổi, vận trên mình những chiếc pháp bào dệt từ vải tơ có thêu biểu tượng Hiệp hội Nguyên tố của Đế quốc. Thế giới này không có tơ tằm, mà dùng sản phẩm của một loài nhện khổng lồ trên cạn. Nếu như tằm tự nhả kén bao bọc lấy mình, thì loài nhện khổng lồ này lại dùng hai mươi sợi tơ của mình trực tiếp bao bọc con mồi, sau đó phủ dịch nhầy, dính thêm bùn đất, tạo thành một kho chứa dinh dưỡng. Loài nhện này có kích thước lớn như một chiếc xe con. Tuy không có độc nhưng lại cực kỳ linh hoạt, nên việc bắt giữ chúng vô cùng khó khăn.

Bởi vậy, những pháp sư này ai nấy đều mang trên mình vẻ quý phái. Tính toán kinh tế ở thế giới này quá phức tạp, một bộ đồ dùng cho giới quý tộc, hoặc vật liệu pháp sư sử dụng, thường lên tới hàng ngàn kim tệ. Sở dĩ có cái giá cắt cổ như vậy là bởi vì người dân thường muốn có được sản phẩm tương tự phải tốn quá nhiều công sức. Ví dụ, một bộ pháp bào vải tơ như thế này có giá đến bảy tám trăm kim tệ. Trong khi mười kim tệ đủ để một người dân thường sinh hoạt một năm ở đế đô. Với số kim tệ lớn đến vậy, thuê người dân thường làm lính đánh thuê đi bắt nhện, chắc chắn sẽ phải có vài người bỏ mạng. Bảy tám trăm kim tệ đó, ít nhất cũng là cái giá của mấy mạng người. Nhưng nếu là đội ngũ gồm các Đại Kỵ sĩ và pháp sư đi săn bắt, thì sẽ không ai phải chết.

Bảy tám trăm kim tệ được tính toán dựa trên khả năng lao động liều mạng của người dân thường. Tuy nhiên, những người thực sự cần đến món đồ này lại là các pháp sư đại nhân – những người đại diện cho sức chiến đấu cao nhất của thế giới này. Chín phần sản lượng đáp ứng mười phần nhu cầu thị trường, trong khi mười phần nhu cầu đó lại đến từ tầng lớp thượng lưu, những người không thiếu tiền. Vì thế, giá cả bị đẩy lên cao ngất trời. Nếu như pháp sư không muốn thứ này, giá sẽ tụt dốc không phanh. Cùng lắm nó cũng chỉ là một bộ quần áo có khả năng phòng ngự tên bắn. Thế nhưng, đối với người thi triển pháp thuật mà nói, nó quả thực có thể giúp đưa ma lực vào nhanh chóng, giúp pháp thuật không bị phân tán, là một vật phẩm không thể thiếu.

Bởi vậy, tầng lớp thượng lưu và hạ lưu của thế giới n��y có những nhu cầu khác nhau. Khả năng thu thập vật chất của tầng lớp thượng lưu hoàn toàn khác biệt so với tầng lớp hạ lưu. Tầng lớp thượng lưu có thể dễ dàng săn bắt và thu hoạch, cùng với cách định giá của họ, không thể nào dùng chi phí sinh hoạt của người dân thường để đánh giá. Điều này giống như trước khi Nhậm Địch xuyên không: thời thịnh thế người ta thích thưởng thức đồ cổ, mọi người đều cần nó để khoa trương, để thể hiện mình có vật phẩm mang dấu ấn lịch sử lâu đời. Thế nhưng trong loạn thế, đồ cổ lại chẳng khác gì cỏ rác, bởi lẽ nhu cầu sinh tồn là ưu tiên hàng đầu, mọi nhu cầu khác đều bị yếu đi.

Nhưng đối với Nhậm Địch, việc tính toán lại tương đối dễ dàng. Anh chỉ cần tính toán những nhu cầu thiết yếu mà một người dân thường cần có trong một ngày lao động. Đó chính là năng lượng cần cho con người, năng lượng cần cho máy móc, và vật liệu để sản xuất hàng loạt. Quay trở lại, bộ pháp bào mà các pháp sư đang mặc khi tiến vào Mindako, nếu để Nhậm Địch định giá, thì chi phí chỉ khoảng ba đến bốn kim tệ. Tức là tương đương ba đến bốn ngàn đồng tiền sức mua. Dù vũ khí nóng đã xuất hiện, nhưng thời kỳ đỉnh cao của thủy triều nguyên tố ma pháp ở thế giới này vẫn chưa đến. Đối phó bất kỳ ma thú nào cũng không có chuyện một phát súng không giải quyết được. Nếu có, đổi sang đạn siêu xuyên giáp cỡ nòng 15 ly, loại đạn dài bằng bàn tay, bắn ra từ súng bắn tỉa chống khí giới, mười phát là đủ. Trong vòng một tháng, Vân Thần Hòa đã tiêu diệt 73 con ma thú trong rừng rậm Ngũ Sắc Cốc. Hoàn toàn không cần lãng phí sinh mạng con người. Mấy trăm kim tệ, tương đương với chi phí sinh hoạt một năm của mấy chục người, mới có thể có được sản phẩm. Điều này chỉ cho thấy sức sản xuất của thế giới này quá thấp kém, phải dùng mạng người để duy trì thể diện.

Panska hiện đang dẫn dắt các học sinh pháp sư cấp cao. Ở độ tuổi này, các mạch pháp thuật trên cơ thể họ đã cơ bản phát triển hoàn chỉnh. Hiện tại, việc chính là xây dựng cấu hình ma pháp, thực dụng hóa các pháp thuật mà họ nắm giữ. Còn về sau liệu có thể tiến xa hơn nữa, thì cần thời gian không ngừng tích lũy kiến thức, kích thích các mạch pháp thuật mới trong cơ thể. Còn hiện tại, họ cần thời gian để trưởng thành.

Đám thanh niên líu ríu, đi theo hiệu trưởng của họ, tiến vào thành phố lát đá xanh này. Họ nhìn thủ phủ của tỉnh phía nam đế quốc này với ánh mắt của người thành phố nhìn về nông thôn. Kiến trúc ở đây không có những tháp đèn ma pháp sáng choang như trong học viện, trang phục của người dân trên phố cũng kém hơn một bậc so với đế đô. Tường thành làm từ gạch đen, rõ ràng đã lâu năm không được tu sửa, không thể sánh với tường thành cao lớn, khí phái của Đế Đô.

Năm quân đoàn nhanh chóng đóng quân tại các doanh trại đã chuẩn bị sẵn trong thành phố. Sau khi ổn định trong doanh trại, tất cả nhân vật quan trọng của quân đoàn lần này đều tề tựu trong lều chỉ huy.

Panska liếc nhìn tấm thiếp mời mạ vàng trên tay. Đây là lời mời do giới quý tộc địa phương liên danh gửi đến.

Một pháp sư trẻ tuổi anh tuấn đứng cạnh Panska, lên tiếng: "Đạo sư các hạ, những tên thổ tài chủ đ���a phương này, chẳng phải là cảm thấy mặt mũi chúng quá lớn sao?" Thổ tài chủ là cách gọi miệt thị của giới quý tộc đế đô dành cho các quý tộc địa phương. Panska nhìn đệ tử mình, chậm rãi nói: "Ngũ Kiệt, đã đến địa bàn của họ rồi, chúng ta phải giữ mối quan hệ hòa nhã với những con rắn đất này. Quả thật hiện tại họ có chút nịnh bợ chúng ta. Nhưng lương thảo của chúng ta đều được trưng thu từ đây. Kẻ địch của chúng ta không phải họ, chúng ta cần sự hợp tác của họ."

Lúc này, một quân đoàn trưởng ngồi phía dưới lên tiếng: "Đại Pháp Sư đại nhân, ngài đang lo lắng cho trận chiến này sao?" Panska khẽ gật đầu, nói: "Hiện tại, toàn bộ quân lực của Đế quốc đều tập trung ở chiến trường phía đông. Vì vậy, việc lại xuất hiện một đội quân được trang bị tinh nhuệ như thế ở tỉnh Comrade, tuyệt đối phải cẩn trọng xử lý. Ngay sau khi chúng ta xuất phát, cơ quan tình báo của quốc vương đã thu thập được một số thông tin về đội quân này. Vào khoảng tháng 12, Nguyên tố lịch 32 năm, không chỉ một đoàn thương nhân đã nhìn thấy một đội quân trang bị tinh nhuệ, chủ yếu dùng trường mâu và cung nỏ, hành quân về phía nam, hướng đế quốc. Theo lời kể của một thành viên đoàn thương nhân Drum ở thành phố Ice, khi anh ta đang uống rượu trong tửu quán, họ đã đồng hành cùng đội quân này một đoạn thời gian."

Phía dưới, một vị quân đoàn trưởng tên Rila nói: "Rốt cuộc gia tộc phương Bắc nào có lá gan lớn đến thế? Dám giở trò sau lưng Đế quốc vào lúc này. Vài ngày nữa, ta nhất định phải xé xác kẻ cầm đầu đội quân đó!"

Panska liếc nhìn anh ta, nói: "Ngươi không thể xé xác được đâu. Đoàn thương nhân này đã mang về một con Ngân Nguyệt Phong Lang non còn sống. Nghe nói là do người cầm đầu đội quân đó tặng. Các thành viên trong đoàn thương nhân đều khẳng định mình đã gặp một Đại Kỵ sĩ khoảng hai mươi tuổi."

"Làm sao có thể?" Năm vị quân đoàn trưởng phía dưới đồng thanh kêu lên. Danh xưng Đại Kỵ sĩ yêu cầu phải đạt đến một thực lực nhất định mới có thể được Đế quốc phong tặng, hoặc là một dạng tồn tại có thực lực vượt trội, hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu đó. Số lượng kỵ sĩ trong Đế quốc gần như gấp mười lần pháp sư. Tuy nhiên, toàn bộ Đế quốc chỉ có ba mươi tám Đại Kỵ sĩ, và ba mươi tám vị này đều tuyệt đối trung thành với hoàng thất. Các công quốc khác cũng có Đại Kỵ sĩ, bản thân Công tước Liệt Diễm Sư cũng là một Đại Kỵ sĩ thực lực cường hãn.

Số lượng Đại Kỵ sĩ thưa thớt, cho thấy họ đã đạt đến cực hạn của cơ thể con người. Tuy nhiên, thực lực của Đại Kỵ sĩ không một pháp sư nào dám xem thường. Ma pháp cỡ lớn có thể đe dọa Đại Kỵ sĩ, nhưng ma pháp cỡ lớn hay còn gọi là ma pháp công thành, cần thời gian niệm chú rất lâu. Trong khi đó, khi giao chiến với Đại Kỵ sĩ, chỉ có thể dùng ma pháp trung đẳng thi triển tức thời, khóa chặt mục tiêu chính xác.

"Đại Kỵ sĩ tầm hai mươi tuổi, điều đó là không thể nào. Sư phụ ta phải đến 32 tuổi mới tấn cấp Đại Kỵ sĩ." Quân đoàn trưởng Roger nói: "Hai mươi tuổi chỉ có nghĩa là thể lực ở trạng thái bình thường đạt đến đỉnh phong. Cần phải trải qua thêm mười lăm năm nữa, duy trì thể năng đỉnh cao, trải qua vô số trận chiến sinh tử, kích phát thành công tiềm năng, mới có thể tấn cấp Đại Kỵ sĩ. Hai mươi tuổi mà thành Đại Kỵ sĩ, có nghĩa là người này đã bắt đầu kích phát tiềm năng từ khi còn ở tuổi thanh thiếu niên. Nhưng tuổi thanh thiếu niên là thời kỳ cơ thể con người phát triển cơ bản, làm như vậy sẽ chỉ gây ra những hậu quả không tốt. Hơn nữa, nếu thực sự có một Đại Kỵ sĩ trẻ tuổi như vậy, tại sao trước đó không hề có lấy một lời đồn đại nào, và tại sao lại xuất hiện ở nơi này?"

Panska nói: "Ta cũng cho rằng điều đó không thể nào, nhưng đội quân này chắc chắn có một Đại Sư Luyện Kim đỉnh cấp. Nếu phải lựa chọn, ta thà tin rằng có một Đại Kỵ sĩ ở đây."

Panska giơ hai tay lên, một màn sáng hiện ra trong đại sảnh. Ngay lập tức, tất cả ngọn nến bừng sáng như đèn cồn, ánh nến phóng đại lên mấy lần. Panska nói: "Đối với Đại Pháp Sư, ma pháp chỉ là đôi tay, là quá trình vận dụng lực lượng thiên địa thông qua tri thức căn bản về nguyên tố ma pháp. Ví dụ như thế này, ta khiến ngọn nến cháy với tốc độ gấp mười lần, sức mạnh của ngọn lửa vẫn đến từ ngọn nến, chỉ là ta đã kích hoạt nó sớm hơn. Còn Đại Sư Luyện Kim là những người kiệt xuất trong lĩnh vực đó. Ta không rõ vị Đại Sư Luyện Kim này rốt cuộc muốn làm gì."

Chuyển cảnh. Lúc này, thung lũng Phỉ Thúy Thành đã không còn vẻ yên bình như trước. Mười lăm ống khói khổng lồ cùng vô số ống khói nhỏ đang thi nhau nhả khói, tạo thành một cảnh tượng ô nhiễm nặng nề. Nếu nhìn kỹ, có thể thấy tro bụi trắng không ngừng rơi lả tả trong không khí. Làng hồ Phỉ Thúy giờ đây không còn có thể gọi như vậy nữa. Số lượng lớn cây cối bị máy móc hơi nước dùng lưỡi cưa xích chặt đổ. Những thân cây khổng lồ này sau khi được cắt thành nhiều đoạn, bị xe ngựa kéo đi, đưa đến nhà máy năng lượng để làm nhiên liệu. Hiện tại, nhu cầu của Công xã Bình Minh đã tăng lên đến mức mỗi ngày cần một ngàn tấn vật liệu gỗ, đồng nghĩa với hàng trăm cây đại thụ bị đốn hạ để làm nhiên liệu. Vật liệu gỗ bây giờ không chỉ dùng để luyện thép, mà còn dùng để vận hành toàn bộ thành phố này.

Vừa đến thế giới này, Nhậm Địch đã đổi lấy gần hai vạn tấn sắt thép. Để làm gì ư? Anh dùng thiên phú của mình để ép thành những tấm thép và ống thép mỏng, xây dựng những căn phòng hai tầng, cung cấp chỗ ở cho số lượng dân cư ngày càng tăng. Thế nhưng, những căn phòng sắt thép này cũng chỉ có thể tạm thời ứng phó một thời gian. Bởi vì không có sơn công nghiệp, chỉ dùng công nghệ hun lửa nguyên thủy nhất để xử lý, sớm muộn gì cũng sẽ gỉ sét. Thế là, nhà máy xi măng và nhà máy gạch cũng nhanh chóng được khởi công, tạo thành những cơ sở tốn nhiều năng lượng.

Hệ thực vật đã bao phủ dãy núi Phỉ Thúy Cốc trong hàng chục thế kỷ, chỉ trong chưa đầy một năm đã bị thay thế bằng những dãy nhà ba tầng và các con đường được quy hoạch rõ ràng. Tại sao lại là nhà ba tầng? Bởi vì nhà càng cao, nền móng càng cần kiên cố, thời gian xây dựng cũng sẽ càng dài. Hiện tại đất ở Phỉ Thúy Thành có đáng giá đến mức đó sao? Vì vậy, không cần thiết phải xây nhà cao tầng. Việc đầu tiên là ổn định chỗ ở cho mọi người. Hiện nay, một số căn phòng sắt thép đã bắt đầu được thu hồi để thay thế bằng nhà gạch ngói, và lượng sắt thép đó có thể tái sử dụng.

Nếu các sĩ quan Diễn Biến khác ở vị diện này nhìn thấy cảnh tượng này, chắc chắn sẽ có trải nghiệm trực quan về sức sản xuất tạo ra của cải của nhiệm vụ thế giới cấp cao. Một Thượng úy đang đầu tư tiền bạc vào nhiệm vụ đến mức này. Trong khi các sĩ quan Diễn Biến Thượng úy khác vẫn đang cố gắng dựa vào thế lực bản địa, phong hoa tuyết nguyệt với tầng lớp thượng lưu để dựa dẫm vào thế giới này, thì nơi đây lại đang trực tiếp thể hiện một hùng tâm sắt đá.

Bên ngoài Phỉ Thúy Thành, hai đoàn quân, ba ngàn binh sĩ, đang xếp hàng trên thao trường. "Toàn thể nghiêm, nghỉ!" Tất cả binh sĩ đồng loạt giơ súng thép, tạo ra tiếng "hoa xoạt" đặc trưng của khí giới. Hai mươi ngày trước, những binh lính này đã được trang bị súng đạn mới và mỗi ngày đều tiến hành huấn luyện bắn đạn thật mười phát. Mặc dù về mặt chiến thuật vẫn áp dụng đội hình bắn cung tên và nỏ như trước, nhưng kẻ địch đối mặt chắc chắn không có xe bọc thép, xe tăng, đại pháo hay máy bay ném bom. Chỉ cần hai hàng ngang đồng loạt duy trì mật độ hỏa lực, là đủ để đối phó kẻ địch ở thế giới này.

Trong 20 ngày đó, tất cả binh sĩ chủ yếu học về cấu tạo súng ống, cách tháo lắp và bảo dưỡng. Họ không ngừng tháo lắp mỗi ngày, tháo đến hỏng thì thay linh kiện. Khi đã tháo lắp thành thạo, họ chuyển sang bắn bia trên thao trường. Vân Thần Hòa nhìn đội quân kiểu mới dưới trướng mình, lòng tràn đầy cảm giác tự hào. Trong thời đại Trung Cổ này, lực lượng này tuyệt đối là một sức mạnh siêu việt thời đại, đủ sức tạo nên một cơn bão hỏa lực trong thế giới nhiệm vụ này. Mức hỏa lực này tuyệt đối có thể khiến một đống lớn sĩ quan Diễn Biến Thượng úy phải bỏ mạng.

Vũ khí đã đạt tiêu chuẩn, kỷ luật đã thiết lập, nhưng tư tưởng cũng phải theo kịp. Trong nhiệm vụ lần trước, với chiến pháp Đông Bắc của Nhậm Địch, Vân Thần Hòa lần đầu tiên chứng kiến sự bền bỉ của quân đội hiện đại. Thân là quân dự bị, nếu không có chút tinh thần học hỏi nào, thì đã sớm phải quỳ gối. Về việc xây dựng bộ chỉ huy theo mô hình hai sĩ quan (chỉ huy chiến trường và chính ủy) của Nhậm Địch, Vân Thần Hòa cũng làm theo, đồng thời không ngừng hỏi Nhậm Địch về nguyên nhân hình thành của một số điều lệ.

Vân Thần Hòa đứng trước hàng binh sĩ của mình, hô vang: "Chúng ta vì sao mà chiến?" Tất cả binh sĩ đồng thanh hô lớn: "Vì công nông mà chiến!" Vân Thần Hòa tiếp tục hỏi: "Phía sau chúng ta là gì?" Một âm thanh đồng lòng như sóng biển dội vang: "Cha mẹ, anh em, chị em, con cái, và mảnh đất đỏ thắm!"

Vân Thần Hòa hô: "Nếu có kẻ muốn phá hoại thì sao?"

"Tiến lên! Tiến lên! Tiến lên!"

Mấy ngàn người trả lời thống nhất, đồng điệu, dường như đã được tập luyện kỹ lưỡng. Mà quả thực là đã tập luyện kỹ lưỡng. Sau khi quân đội thành lập, ba câu hỏi đáp này đều được các sĩ quan cấp cơ sở hỏi đáp với binh sĩ trước khi đi ngủ, và binh sĩ đồng lòng trả lời. Vấn đề cố định, đáp án duy nhất. Quân đội không thể có quá nhiều tư tưởng riêng, nhưng nhất định phải kiên trì một tư tưởng thống nhất nào đó.

Khi Vân Thần Hòa, với tư cách là chỉ huy tối cao của quân đội, một lần nữa hô vang ba câu hỏi này trên thao trường, ông nhận được câu trả lời chuẩn mực từ hàng ngàn quan binh, dứt khoát, khí thế ngất trời, uy nghiêm không thể xâm phạm. Tiếng gầm lớn vang vọng khắp núi rừng xa xôi, khiến từng đàn chim lớn bay tán loạn.

Trước khi chinh chiến, tất cả binh sĩ đều đạt đến trạng thái tinh thần, khí phách và ý chí thống nhất. Súng thép trong tay, lưỡi lê chỉ thẳng, tất nhiên sẽ là một biển đỏ rực.

Mọi ngôn từ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free