(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 331: đông tuyến
Ở đại lục phía đông, cùng lúc thế giới loài người đang đối mặt với trận đại hồng thủy hiếm có, chiến hỏa cũng bùng lên ở phía đông của Cộng hòa Lê Minh. Các loại động vật cơ khí hóa, được tăng cường kim loại, đã tạo thành đội quân tiến vào chiến trường. Dưới sự điều khiển của nhân loại Thần Thánh Nguyên Tố, những sinh vật này thể hiện sức tấn công mạnh mẽ.
Khác với tình hình ở phía tây, chiến tranh ở phía đông không bị xâm nhập toàn diện như khu vực duyên hải phía tây. Tình hình ở phía đông là chiến sự diễn ra tại các khu vực đệm rộng lớn, không có thành phố, thuộc phía đông của Cộng hòa Lê Minh. Các đội quân giáp máy của Cộng hòa Lê Minh đang tiến hành các hoạt động quân sự một cách có trật tự.
Cuộc xâm lăng của Hải tộc ở phía tây có thể coi là một cuộc chiến tranh tổng lực. Trong chiến tranh tổng lực, vũ khí nhất định phải rẻ, chịu được tiêu hao lớn, và mục đích tác chiến chỉ có thể là làm hao mòn sinh lực địch. Trong khi đó, chiến tranh ở phía đông chỉ có thể được xem là một cuộc xung đột quân sự, bùng phát bên ngoài khu vực thống trị cốt lõi. Mục tiêu là sử dụng vũ khí tối tân nhất, trong thời gian cực ngắn, phá hủy khả năng tác chiến của quân địch bằng hỏa lực chính xác.
Gần như toàn bộ lực lượng giáp máy và máy bay chiến đấu của Cộng hòa Lê Minh đều được điều động về tuyến đầu phía đông. Trong phòng chỉ huy tác chiến do Vân Thần Hòa chủ trì, trên bản đồ phía đông rộng lớn, từng chiếc chiến cơ, máy bay cảnh báo sớm, pháo đài bay hỏa lực mạnh mẽ, trải dài khắp bản đồ. Từng ký hiệu giáp máy cũng xuất hiện trên bản đồ rộng lớn. Ở phía sau chiến tuyến, gần nhiều sân bay lớn, các đơn vị giáp máy, xe chiến đấu cùng trang bị quân sự đang chờ được vận chuyển bất cứ lúc nào. Những đội quân trên bộ này, giống như quân cờ trên bàn cờ vây, có thể dễ dàng được lực lượng vận tải đường không đưa đến bất kỳ vị trí trọng yếu nào mà bộ chỉ huy yêu cầu.
Ở những khu rừng rậm phía trước, cách Cộng hòa Lê Minh ứng phó cuộc chiến có thể là một trận du kích chiến. Tuy nhiên, để du kích chiến đạt được thành công, nhất định phải như cá gặp nước. Tức là phải có khả năng bổ sung binh lính, vũ khí và đạn dược ngay tại địa bàn tiến hành du kích, có thể tiêu hao địch nhân và phát triển lực lượng của mình trong các cuộc du kích. Nếu không thể làm được điều đó, đối với bên du kích, đây chỉ là một cuộc chiến tiêu hao. Trong cuộc chiến vũ khí nóng này, Nhậm Địch có lẽ không sánh bằng những sĩ quan chỉ huy từng tham gia thực chiến trên Trái Đất, nhưng đối mặt với đối thủ ở thế giới này, Nhậm Địch không cần phải tự ti. Mặc dù toàn bộ chiến thuật do Vân Thần Hòa chỉ huy, Nhậm Địch vẫn đưa ra những ý kiến then chốt, đó là: sử dụng ngay khu vực không người này để tiêu hao lực lượng của Thần Thánh Nguyên Tố.
Không cần chủ động tấn công, chỉ cần để các đơn vị giáp máy bố trí trận địa phòng thủ. Các trận địa phòng thủ giáp máy dày đặc khắp nơi, phối hợp với hỏa lực và thông tin chi viện mạnh mẽ từ trên không, hoàn toàn có thể giữ vững chắc các trận địa phòng ngự.
Vậy cách này có tác dụng gì? Trong phạm vi hàng trăm kilomet nơi có các trận địa giáp máy, quân đội Thần Thánh Nguyên Tố không thể dự trữ lương thực hay tiếp tế hậu cần trong khu vực này. Chỉ cần Cộng hòa Lê Minh có lực lượng trên bộ ở khu vực này, các đội quân sinh hóa cải tạo khổng lồ sẽ không thể tập kết trên mặt đất. Một khi chúng tập kết, việc một lượng lớn sinh vật tập trung chắc chắn sẽ bị phát hiện từ trên mặt đất. Các đơn vị giáp máy nhỏ lẻ của Cộng hòa Lê Minh đóng quân tại đây hoàn toàn có thể được bảo đảm hậu cần thông qua máy bay vận tải. Một đội quân giáp máy, dưới sự yểm hộ của hỏa lực trên không, có thể nghênh ngang tuần tra mạnh mẽ các khu vực rừng rậm lân cận. Điều này có nghĩa là Cộng hòa Lê Minh đã dùng lượng tài nguyên tiếp tế tối thiểu để vô hiệu hóa khả năng Thần Thánh Nguyên Tố dự trữ tài nguyên cho các cuộc xâm nhập quy mô lớn trên vùng đất rộng lớn này.
Lượng lớn sinh vật binh khí mà Thần Thánh Nguyên Tố sử dụng, dù sao cũng là sinh vật, và đã là sinh vật thì phải ăn. Hàng ngàn sinh vật binh khí hoạt động cần được bảo đảm hậu cần; nếu không đủ lương thực, ngay cả quân đoàn hùng mạnh nhất của Trung Quốc cổ đại cũng phải sụp đổ, huống chi là sinh vật binh khí ở vị diện này, dù chiến lực có mạnh hơn, cũng phải đói lả.
Tuy nhiên, khu vực này là vùng đất không người, và hệ sinh thái carbon trong không gian này có giới hạn về khả năng dung nạp các động vật ăn thịt v�� động vật ăn cỏ cỡ lớn. Do đó, không thể tập trung vật tư tấn công quy mô lớn ở đây, đồng thời cũng không thể nhổ bỏ những cứ điểm dễ thủ khó công này dưới ưu thế trên không của Cộng hòa Lê Minh. Dù cho Thần Thánh Nguyên Tố có chiếm giữ mảng rừng cây rộng lớn ở khu vực không người này, mục đích chiến tranh không đạt được, và cái giá hậu cần phải chịu lớn hơn nhiều so với Cộng hòa Lê Minh. Thắng bại của trận chiến này đã định.
Hiện tại, Cộng hòa Lê Minh đang sở hữu hệ thống công nghiệp hỗ trợ mạnh mẽ nhất thế giới này. Với ưu thế về hậu cần, họ áp dụng chiến lược phòng thủ cực kỳ bảo thủ, kéo dài chiến thuật. Mặc kệ đối phương linh hoạt cơ động đến đâu, họ vẫn dùng hậu cần để ngăn chặn trên vùng đất mà đối phương không thể tăng cường lực lượng. Mặc dù xét về chiến thuật thì không có gì đáng khen, nhưng cứ kéo dài như vậy, đó lại là một tổn thất nghiêm trọng đối với Thần Thánh Nguyên Tố. Thần Thánh Nguyên Tố vẫn là một nước nông nghiệp, trong khi một nước nông nghiệp lại phải liều hậu cần với một nước công nghiệp, và còn duy trì nhiệm vụ quân sự tấn công tiêu hao lớn như vậy.
Giữa rừng sâu, các Huyễn Thú Kỵ Sĩ điều khiển sinh vật binh khí của mình, thường chỉ có thể nhìn các trận địa quân sự của Cộng hòa Lê Minh mà thở dài. Không phải họ không muốn xuyên qua các trận địa kiên cố của Cộng hòa Lê Minh, mà là nếu đi quá xa, tất cả huyễn thú rất có thể sẽ mất nguồn tiếp tế lương thực và đói đến mức không thể di chuyển.
Từng quả đạn hỏa tiễn từ trong rừng bắn vào pháo đài do Cộng hòa Lê Minh xây dựng, mang theo ngọn lửa lao vào lớp đất dày đặc tạo nên pháo đài. Sau tiếng nổ, lớp đất dày đặc bị khoét thành một cái hố, mảnh đạn và bụi đất mù mịt phun ra từ hố đó.
Vật liệu chính để Cộng hòa Lê Minh xây dựng pháo đài trong rừng là những túi đất. Cụ thể, đó là những túi hình khối lập phương khổng lồ, mỗi cạnh dài khoảng hai đến ba mét, được làm từ nhựa plastic dệt kết hợp với lưới sắt. Chỉ cần ghép các túi này lại thành hình dáng tường thành, sau đó đổ đất vào bên trong, một bức tường đất siêu dày đặc sẽ hình thành. Bức tường đất như vậy, đối với Thần Thánh Nguyên Tố – vốn không có bất kỳ hỏa lực trọng pháo nào – thì đó là một công trình bất khả xâm phạm.
Hiện tại, chiến tranh ở khu vực phía đông diễn ra khá nhẹ nhàng. Các quân đoàn của Thần Thánh Nguyên Tố, ngay từ đêm đầu tiên giao chiến, đã bao vây các cứ điểm này và bắn phá bằng lượng lớn đạn dược. Tuy nhiên, sau khi tiêu hao một lượng lớn đạn dược dự trữ và chỉ đánh thủng lỗ chỗ vài cứ điểm nhỏ, họ lại đối mặt với hàng chục chiến cơ trên bầu trời liên tục oanh tạc mặt đất bằng pháo sáng. Dưới sự yểm hộ của hàng chục pháo hạm bay Kirov, toàn bộ binh lính đóng tại các cứ điểm bị hư hại đều được di chuyển an toàn. Các binh sĩ giáp máy bị hỏng hóc được sơ tán bằng máy bay trực thăng vũ trang, còn những binh sĩ giáp máy khác thì di chuyển. Mười ngày sau, Cộng hòa Lê Minh tiếp tục bố trí thêm mười cứ điểm nữa. Các mục sư của Thần Thánh Nguyên Tố luồn lách trong rừng nhanh chóng nhận ra, kiểu tác chiến tấn công mạnh cứ điểm vào ban đêm này quá tốn kém đạn dược. Dù nhìn có vẻ hùng mạnh, trên thực tế đội quân sinh vật không thể phát động nổi vài trận chiến đúng nghĩa. Phần lớn thời gian, họ chỉ có thể trừng mắt nhìn các binh sĩ Cộng hòa Lê Minh từ trong rừng và các pháo đài.
Tình cảnh bế tắc này khiến các tướng lĩnh danh gia vọng tộc của Thần Thánh Nguyên Tố không tìm ra bất kỳ biện pháp giải quyết vấn đề nào. Trên bản đồ của họ, từng điểm đỏ biểu thị vùng địch chiếm, và chúng được bố trí tiến lên từng bước một. Hết lần này đến lần khác tiếp cận, các kho vật tư ngầm mà Thần Thánh Nguyên Tố giấu ở tiền tuyến để tập kết, vì thế, những vật tư này không thể tập kết lâu, mà buộc phải lần lượt di chuyển về phía sau vào ban đêm.
Trong khi đó, số lượng quân đội hoạt động ở tiền tuyến ngày càng ít, và các cuộc tấn công cũng ngày càng thưa thớt. Chỉ còn những cuộc bắn súng lẻ tẻ. Khi binh lực tiền tuyến giảm bớt, Cộng hòa Lê Minh cảm thấy không còn ai đối đầu với mình trong rừng, nên đã điều động số binh lực dư thừa đến các hướng chiến lược khác.
Những sinh vật biến đổi gen khổng lồ của Cộng hòa Lê Minh được bày ra trước mặt Vương Long, người vốn lão luyện trong lĩnh vực y học. Từng con vật ăn thịt như sói, hổ, được trang bị thêm súng ống kim loại. Chúng có thể điều khiển bằng móng vuốt và đã có khả năng bắn vũ khí. Về lý do tại sao chúng đều là động vật ăn thịt, đó là vì chỉ có động vật ăn thịt mới có sự bùng nổ mạnh mẽ trong quá trình tiến hóa, thân hình mềm mại và nhiều cơ bắp. Khi tĩnh lặng thì rất giỏi ẩn nấp, khi tấn công thì nhanh nhẹn và mãnh liệt.
Trong tất cả các loài động vật cỡ lớn, chỉ có động vật ăn thịt đáp ứng được các điều kiện của loại sinh vật binh khí này. Điều này đã được biết đến và có thể giải thích bằng Thuyết Tiến hóa. Còn điều không thể lý giải là tại sao những động vật này đột nhiên có thể thực hiện các động tác tác chiến phức tạp theo lệnh của con người. Cấu trúc não bộ của chúng là phần còn sót lại trong quá trình tiến hóa. Để đảm bảo sự tiến hóa nhất định của não bộ, con người đã phải đánh đổi nhiều thứ, chẳng hạn như hy sinh đôi mắt nhạy bén hơn chim ưng, khứu giác linh mẫn hơn chó, cơ bắp phát triển hơn tinh tinh. Việc những động vật này đột nhiên trở nên thông minh, quả thực đi ngược lại những kiến thức thông thường về cấu trúc não bộ trong Thuyết Tiến hóa.
Để tìm hiểu tại sao những động vật này lại được trí năng hóa, Vương Long đã dùng cưa phẫu thuật kim loại xoay tròn tốc độ cao để mở hộp sọ của từng con huyễn thú. Anh cố gắng tìm ra bí mật bên trong, và khi não bộ của chúng được mở ra, Vương Long dường như đã hiểu nguyên nhân của sự biến đổi này. Sau khi cắt lát, phân tích thành phần rồi giải phẫu hộp sọ để nghiên cứu cấu trúc, chỉ có một đáp án duy nhất.
Vương Long nói: "Thần quả nhiên không hổ là Thần, thế giới này cũng không hổ danh là thế giới ma pháp. Các anh thấy sao?" Nhậm Địch cau mày nói: "Về công nghệ này, tôi cảm thấy có chút vấn đề phát sinh." Giang Nhạc cười nói: "Anh có lo lắng là điều bình thường. Loại kỹ thuật này, dù tôi có thể có được, cũng phải từng bước một thử nghiệm và kiểm chứng độ ổn định."
Vương Long nói: "Công nghệ này rất khó. Đối với chúng ta thì hơi xa vời, có lẽ phải là công nghệ tiên tiến mới có thể đạt được." Vân Thần Hòa hỏi: "Giờ phải làm sao đây?" Vương Long nói: "Cần thêm nhiều vật thí nghiệm, tốt nhất là vật thí nghiệm người." Nói xong, Vương Long nhìn Nhậm Địch một cái.
Nhậm Địch lập tức bày tỏ thái độ: "Thí nghiệm trên động vật thuộc về phạm trù y học." Vương Long hỏi: "Động vật thì đủ rồi, nhưng..." Nhậm Địch nói: "Có thể nghiên cứu động vật trước đã. Tìm hiểu cơ chế từ các loài vật ở đây, sau đó mới tìm thi thể con người để so sánh. Loài người ở vị diện này vẫn có những khác biệt nhất định so với chúng ta."
Vương Long nhìn Nhậm Địch, ánh mắt không hề rời đi. Nhậm Địch thở dài nói: "Những kẻ phạm tội chiến tranh nghiêm trọng, luôn hành động dưới sự cho phép của Thần Titan, không hề hối hận về việc gây ra thương vong cho các sinh vật có trí tuệ ở thế giới này. Chúng kiên định tuân theo thần dụ của Thần Titan như chuẩn mực đúng sai cho hành vi giết chóc của mình. Có thể tước đoạt quyền lợi chính trị của chúng. Phần còn lại giao cho anh."
Vương Long gật đầu nói: "Sống vì Thần, giết chóc vì Thần, kỳ thực cũng đã là chết. Ừm, thí nghiệm sẽ được bảo mật nghiêm ngặt. Tất cả tư liệu rời khỏi vị diện này đều sẽ bị tiêu hủy hoàn toàn, chỉ chúng ta biết."
Nhậm Địch nói: "Tôi không phải người tốt đến mức thối nát, nhưng tôi hy vọng vẫn có một ranh giới cuối cùng để tôi có thể kiên trì." Vương Long gật đầu nói: "Hiểu rồi. Sau này sẽ cân nhắc kỹ hơn."
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.