(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 37: nhiệm vụ
Có người cầu nguyện với ác quỷ để trở thành người giàu có, kết quả lại phát hiện mình bị lạc trong sa mạc, ôm giữ vô số vàng nhưng không một giọt nước. Có người cầu nguyện với ác quỷ để luôn có mỹ nữ khuynh quốc khuynh thành bên cạnh, nhưng lại phát hiện mình biến thành một thái giám chuyên phục vụ các quý phi trong cung. Sau khi sử dụng lưới trận quấy nhiễu, mỗi lần gánh chịu cái giá không lường trước được, người sử dụng không đời nào hài lòng. Việc sử dụng Lời Nguyện Của Ác Quỷ thường hướng về đồng đội, mục đích là để khơi dậy tinh thần hy sinh trong hoàn cảnh tuyệt vọng, hoặc để liều mạng một phen trong tình huống khó khăn không thể giải quyết trước mắt, hoặc là để thoát ly khi đã tuyệt vọng với chiến trường diễn biến. Tóm lại, thứ này không hề thích hợp cho tân binh sử dụng.
Andrew không lập tức đồng ý sử dụng lưới trận quấy nhiễu ngay từ đầu, nhưng Marshall cũng chẳng có vẻ gì bất mãn hay sốt ruột. Khi rời khỏi phòng Andrew, trên ngón tay cái, một đồng tiền vàng màu tím xinh đẹp được búng lên, xoáy tròn bay vút lên không trung, sau đó lại nhẹ nhàng ổn định rơi vào lòng bàn tay hắn. "Không từ chối là tốt rồi," Marshall nở một nụ cười mỉm, rồi sau đó, hắn nhìn về phía khu vực pháo binh nơi Nhậm Địch đang ở, cười nói: "Sự ưu tú của hắn chính là nhược điểm của ngươi. Nếu hắn tiếp tục xuất sắc như vậy, ngươi sẽ còn sốt ruột hơn cả ta đấy."
Marshall xòe bàn tay ra, trên lòng bàn tay xuất hiện một phù hiệu điện lực lấp lánh như tia sét. Phù hiệu này đại diện cho quân hàm Thượng tá trong chiến trường diễn biến. Quân hàm của các cấp sĩ quan trong chiến trường diễn biến đều là phù hiệu hình chiếu của chính họ. Phù hiệu Thiếu úy là một cây búa nhỏ thời Đồ Đá, Trung úy là một thanh kiếm đồng, Thượng úy là một tấm khiên tháp bằng sắt thép, Thiếu tá là một khẩu pháo tiền trang. Trung tá là bánh răng cưa trục xoay, còn Đại tá chính là một phù hiệu điện lực sáng chói. Về phần Thiếu tướng, cấp bậc này rất ít xuất hiện trong chiến trường diễn biến tối thượng, phù hiệu của họ là một mô hình hạt nhân nguyên tử. Cấp bậc cao hơn nữa là Đại Tướng, thì lại nằm ở tầng cao nhất của chiến trường diễn biến. Trong các cuộc chiến tranh cấp trung úy, hiếm khi có các giáo quan tham gia, mà trong các cuộc chiến của giáo quan, thỉnh thoảng sẽ xuất hiện thiếu tướng, nhưng họ ít khi nhanh chóng tiến đến các chiến trường cấp cao.
Nhìn từ đặc điểm quân hàm hình chiếu của họ, trong chiến trường diễn biến, các cấp sĩ quan sở hữu huân chương chủ chiến cũng tương ứng với cấp độ thời đại của căn cứ. Tựa như trong tiểu thuyết tu chân, Trúc Cơ kỳ dùng pháp khí, Kim Đan kỳ thì dùng pháp bảo, nhưng sự thật không phải lúc nào cũng tuyệt đối. Có những sĩ quan cấp úy, nhờ biểu hiện xuất sắc ngay từ giai đoạn đầu, đã sở hữu căn cứ từ thời đại thực dân với súng ống và đại pháo. Trong khi đó, có những thiếu tá yếu hơn thì căn cứ của họ vẫn chủ yếu sử dụng kỵ binh và vũ khí lạnh thời cổ. Nhưng trong chiến trường diễn biến, những cuộc chiến vượt cấp là cực kỳ hiếm hoi. Hơn nữa, trình độ khoa học kỹ thuật mà căn cứ sở hữu tại thời điểm hiện tại cũng không đại diện cho trình độ chỉ huy binh lực của sĩ quan. Nếu huân chương của một thiếu tá thuộc về thời đại vũ khí lạnh, bạn tuyệt đối đừng nghĩ rằng quân đội của anh ta không có vũ khí nóng. Người ta hoàn toàn có thể tiến hành cải tạo ma thuật cho trang bị của căn cứ. Tất cả sĩ quan trong chiến trường diễn biến đều hiểu rõ từ "diễn biến" này. Hệ thống căn cứ được tung ra thông qua huân chương kỳ thực là một loại vũ khí, và người sử dụng vũ khí đó cũng là yếu tố rất quan trọng.
Nhiệm vụ tân thủ mà Nhậm Địch đang đối mặt tuyệt đối là một loại cực kỳ đặc biệt, với độ khó phi thường lớn. Cấp độ huân chương nhận được chắc chắn nằm trên thời đại thực dân, phần lớn đạt đến tiêu chuẩn thời đại hơi nước, một số công nghệ thậm chí đã tới thời đại điện lực. Tổng hợp đánh giá, huân chương này có lẽ tương đương với huân chương mà một trung tá sở hữu. Nếu một sĩ quan cấp úy sở hữu huân chương này, tuyệt đối có thể càn quét tứ phương trong các cuộc chiến tranh cấp úy.
Huân chương chủ chiến hiện tại của Marshall là huân chương thời đại Công nghiệp của Anh Quốc, thuộc chuỗi trò chơi chiến lược thời gian thực "Quốc Gia Quật Khởi". Huân chương của Marshall là một hệ thống chuỗi. Trong vị diện của Marshall, "Quốc Gia Quật Khởi: Truyền Kỳ Kéo Dài" là một trò chơi chiến lược thời gian thực cực kỳ đồ sộ. Đầu tiên, người chơi phải chọn một trong hàng chục nền văn minh mẫu đã trải qua trên Trái Đất, Marshall đã chọn Anh Quốc. Các thời đại bao gồm: I. Viễn Cổ, II. Cổ Điển, III. Trung Cổ, IV. Thuốc Súng, V. Khai Sáng, VI. Công Nghiệp, VII. Hiện Đại, VIII. Thông Tin. Trong quá trình trưởng thành ở chiến trường diễn biến, Marshall đã tiếp nhận phó bản này. Mỗi huân chương cần được hoàn thành trong một nhiệm vụ xuyên không độc lập. Khi hoàn thành nhiệm vụ trong quá trình xuyên không với điểm số đạt đến mức cực cao, người chơi sẽ có t�� cách mở nhiệm vụ cấp tiếp theo để nhận huân chương của thời đại tiếp theo.
Sau khi Marshall có được phó bản huân chương chuỗi này, hắn liền không còn nhận thêm huân chương nào trong các nhiệm vụ khác nữa. Sau lần đầu tiên nhận huân chương, hắn đã trải qua bốn nhiệm vụ để điều chỉnh trạng thái, rồi lại mở nhiệm vụ huân chương thời đại Cổ điển. Cứ như thế, tổng cộng hắn đã trải qua 65 nhiệm vụ, từ một tân binh từng bước rèn luyện trở thành Thượng tá. Bởi vì mỗi huân chương đều tích hợp công nghệ từ trên xuống dưới, tạo thành nền tảng vững chắc, hắn đã lấy công nghệ làm chủ đạo để ma cải tạo ra số lượng lớn vũ khí chiến đấu.
Đúng như câu nói "vật mới ắt dễ gãy", chuỗi huân chương này quá mạnh mẽ. Sau nhiệm vụ huân chương thứ sáu, một người chơi Nga đã sử dụng "Quyền Trượng Tham Gia" đặc biệt đến quấy rối vị diện nhiệm vụ huân chương của Marshall. (Vật phẩm "Quyền Trượng Tham Gia" này có điều kiện để sở hữu cực kỳ hà khắc: trong nhiệm vụ vị diện, người chơi phải thông qua ngoại giao, hợp tung liên hoành quy mô lớn, để làm tan rã các quốc gia bên ngoài có khả năng đe dọa mình. Nếu lưới trận quấy nhiễu có ngoại hiệu là Lời Nguyện Của Ác Quỷ, thì món đồ chơi này có ngoại hiệu là Gậy Phá Hoại. Trời mới biết những tên phương Tây này lấy đâu ra thứ quái quỷ đó!). Người này đã tiến vào nhiệm vụ thử luyện của Marshall, khiến điểm đánh giá nhiệm vụ hoàn thành của Marshall không đạt tiêu chuẩn, không thể mở huân chương Anh Quốc hiện đại của "Quốc Gia Quật Khởi". Nhiệm vụ từ đây bị chấm dứt. Thật là một bi kịch, cây khoa học kỹ thuật từ trên xuống dưới bị dừng lại ở đây.
Hắn tốn rất nhiều công sức để đến được cảnh tượng này. Công nghệ lò phản ứng hạt nhân của người Kedd, cùng với ba hệ thống trí năng tồn tại hàng ngàn năm không chết được gọi là tà thần, và kỹ thuật chế tạo trí tuệ nhân tạo – đó chính là những thứ Marshall cần có.
Marshall lộ ra quân hàm của mình, và bắt đầu nhiệm vụ thứ hai của hắn tại thế giới này. Âm thanh điện tử của chiến trường diễn biến vang lên trong phạm vi một mét quanh Marshall, nhưng không khuếch tán ra ngoài. Khu vực bên ngoài một mét vẫn rất yên tĩnh.
Âm thanh điện tử vang lên: "Marshall, quân hàm Thượng tá, phe Giacomo thuộc vị diện này." Marshall nói: "Tôi muốn công bố nhiệm vụ. Mục tiêu số một: Nhậm Địch. Trong Chiến Dịch Vinucci, hãy để hắn thông qua đường phi thuyền vượt qua dãy núi phía bắc, tiến vào khu vực tập kết viện binh của Vinucci. Giải quyết số quân viện binh đó."
Âm thanh điện tử: "Độ hỗn loạn của vị diện này không đủ, nhiệm vụ của ngài đang can thiệp dữ dội vào cốt truyện chính. Trong một thế giới có độ hỗn loạn không đủ, việc công bố nhiệm vụ dễ bị các sinh vật trí tuệ của vị diện này chất vấn. Dấu vết can thiệp vào vị diện quá lớn. Chiến trường diễn biến từ chối phê duyệt. Mời ngài sửa đổi nhiệm vụ."
Marshall lắc đầu nói: "Quả nhiên, thế giới này vẫn chưa đủ loạn."
Độ hỗn loạn là tiêu chí mà chiến trường diễn biến dùng để chọn lựa vị diện xuyên không. Ví dụ như thế giới thế kỷ 21 ổn định mà Nhậm Địch đã từng sống trước khi xuyên không: nếu có người mang theo căn cứ Hồng Cảnh, phản ứng đầu tiên của các sinh vật trí tuệ tại vị diện đó sẽ không phải là nịnh bợ người sở hữu căn cứ, mà là cảnh giác hiện tượng vật lý phi lý trí đó. Khi đó, các quốc gia lớn trên thế giới đều không có hệ thống chế tạo như vậy, nhưng thứ này lại xuất hiện một cách khó tin. Các nhà khoa học của vị diện này có thể một đời không giải được câu đố này, vậy hai, ba trăm đời sau thì sao? Bất kỳ sinh vật trí tuệ nào cũng có tiềm năng vô hạn. Một khi vị diện đó có ngày phát triển đến một trình độ cực cao, thuận theo dòng thời gian mà truy tìm nguồn gốc của hiện tượng kỳ dị này, phá vỡ giếng trời, đạt tới chiều không gian cao hơn, thì chiến trường diễn biến sẽ bị kéo đến và gây nhiễu.
Chiến trường diễn biến, giống như tất cả không gian xuyên không khác, đều duy trì một nguyên tắc: đó là muốn để tất cả thổ dân của vị diện không nhận thức được có người xuyên việt đã từng đến vị diện của họ, nhằm giảm thiểu dấu vết nhân quả mà mỗi lần xuyên không để lại trong thế giới này xuống mức thấp nhất.
Đối với Marshall mà nói, phương pháp tốt nhất chính là diệt trừ Nhậm Địch và Inoue, bằng cách công bố nhiệm vụ. Bởi vì Marshall hiện tại chỉ là một binh sĩ cấp thấp nhất, nhiệm vụ hắn công bố mang tính ẩn giấu. Nhiệm vụ này không phải do hắn trực tiếp nói ra, mà là thông qua việc truyền một ý nghĩ vào tâm trí nhân vật tình huống, để nhân vật đó đột nhiên lóe lên linh cảm, đầu óc nóng lên, và ra lệnh cho thuộc hạ thực hiện nhiệm vụ này. Nhưng nhiệm vụ vừa rồi quá mức hà khắc, gần như không thể hoàn thành. Nếu cưỡng ép thôi miên Giacomo, Kalini cùng một số nhân vật cấp cao khác của Miana để họ giao nhiệm vụ đó cho Nhậm Địch, thì thái độ của Miana đối với Nhậm Địch gần như sẽ đột ngột chuyển thành ghét bỏ. Sự chuyển biến đột ngột đó là phi lý, dấu vết quá rõ ràng. Nếu là một thế giới có độ hỗn loạn cực cao, một thế giới với hàng trăm chư hầu giao chiến, thì chuyện hoang đường này có thể được bao biện một cách qua loa. Các sinh vật cấp cao có thể khiến dấu vết bị che giấu trong lịch sử hỗn loạn, không bị các sinh vật trí tuệ thời đó nghi ngờ, không bị các sinh vật trí tuệ sau này truy cứu. Nhưng với thế giới hiện tại, chiến trường diễn biến từ chối sự xuất hiện của điều hoang đường đó.
Sau mấy lần ra lệnh, Marshall đã thử đi thử lại để xác định độ khó của nhiệm vụ mà mình có thể bố trí dưới độ hỗn loạn của thế giới này. Âm thanh điện tử của chiến trường diễn biến liên tục lặp lại trả lời: "Độ hỗn loạn không đủ, mệnh lệnh không thể chấp hành."
Marshall lại một lần nữa giảm độ khó của nhiệm vụ. Cuối cùng, chỉ lệnh cũng nhận được xác nhận: "Mệnh lệnh Nhậm Địch chỉ huy binh lính chiếm lấy cây cầu lớn ở núi mới. Đây là nhiệm vụ có độ khó vượt mức bình thường, thất bại không bị trừng phạt, thắng lợi được 72 kg tử kim. Có xác nhận không?"
Marshall nghe thấy "thất bại không trừng phạt", khóe miệng nhếch lên nói: "Độ thiện cảm kiểu gì cũng sẽ giảm một chút chứ?" Giọng vô cảm của âm thanh điện tử xuất hiện: "Độ thiện cảm sẽ không giảm. Nhiệm vụ này có tính phi lý rất lớn, người thực hiện nhiệm vụ thất bại sẽ không chịu trách nhiệm chính. Độ thiện cảm không giảm, ngược lại, vì trung thành thực hiện nhiệm vụ, độ thiện cảm có khả năng tăng cao."
Marshall chửi thề: "Fuck, còn cần bảy mươi hai kg tử kim nữa à? Đúng là bảo vệ tân binh kiểu gì thế?" Âm thanh điện tử đáp lại: "Độ khó của nhiệm vụ thử luyện tân binh đã vượt quá giới hạn. Bây giờ không thể nói đến chuyện bảo vệ họ được nữa. Nhắc nhở thân thiện, xét vì lượng tử kim, dịch vụ mà không gian diễn biến cung cấp cho ngài cũng đã đạt đến cực hạn rồi."
Trước đó, Marshall đã tích lũy được khoảng năm trăm tấn tử kim. Đây có thể coi là gia sản khá trong số các thượng tá. Nhưng kể từ khi vì nhiệm vụ này, số tử kim kia cứ như nước chảy mà tiêu tốn không ít. Marshall nghiến răng nghiến lợi nói: "Xác nhận nhiệm vụ."
Cùng lúc đó, tại doanh trại pháo binh lớn, Nhậm Địch đang mơ mơ màng màng như nghe thấy ảo giác thì đột nhiên ngồi bật dậy. Bên tai Nhậm Địch vang lên lời nhắc nhở từ chiến trường diễn biến: "Thượng tá Marshall đã đến thế giới này từ bốn mươi hai phút trước và đã hạ đạt nhiệm vụ cho ngài. Ngài sẽ chiếm lấy cây cầu lớn ở Vinucci. Nhiệm vụ này, tám giờ sau, sẽ được Giacomo đột nhiên nảy ra linh cảm và đưa ra. Mời ngài chuẩn bị sẵn sàng."
Đoạn văn này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.