(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 419: đau đầu
"Chuyện này là sao?" Nhậm Địch sầm mặt nói với Tôn Đỉnh Sang. Nghe Nhậm Địch chất vấn, Tôn Đỉnh Sang lộ vẻ vô tội đáp: "Chuyện này không liên quan đến tôi. Đồ anh đưa, mấy ngày nay tôi còn đang bận tiêu hóa, làm sao mà kịp tán gái. Đây là do thân phận của nhiệm vụ vốn chưa được xác định rõ ràng, tình huống như vậy đâu phải lỗi của tôi."
Nhậm Địch chỉ vào cô gái mặc bộ quân phục trắng tinh như tuyết, đi đôi ủng da trắng muốt trong nhà máy, nói: "Cậu tốt nhất nên nhanh chóng giải quyết cô ta đi." Tôn Đỉnh Sang hỏi: "Giải quyết thế nào?" Nhậm Địch đáp: "Cậu cứ dỗ dành cô ta, nói rằng tôi với cậu không hợp, ở bên tôi sẽ không hạnh phúc. Cùng lắm thì bảo cậu đã có người trong lòng cũng được. Tóm lại, cậu mau chóng xử lý cái nhân tố bất ổn này đi."
Tôn Đỉnh Sang bật cười: "Ha ha, anh lại chất vấn tôi rồi. Nếu tôi có người phụ nữ ở thế giới này, mấy lão già Tân nhân loại chẳng lẽ lại không biết? Anh nghĩ cô ta tự dưng tìm đến sao, không có sự chỉ thị của một thế lực phía sau màn ở thế giới này, làm sao mà cô ta tới được? Hơn nữa, cái cách anh xử lý quan hệ nam nữ ngây thơ quá. Chắc anh chưa từng yêu đương bao giờ nhỉ?"
Không thèm để ý đến câu nói cuối cùng đầy tính sát thương của Tôn Đỉnh Sang (vì xét về phương diện này, Nhậm Địch chắc chắn ở thế yếu, một sĩ quan cấp úy được đào tạo bài bản và có kinh nghiệm đáng lẽ phải có tam cung lục viện, bảy mươi hai phi tần), Nhậm Địch khoanh tay nói: "Chuyện này tôi mặc kệ. Tôi phụ trách vận hành, Lý Tử Minh phụ trách khai thác vùng mới giải phóng, còn cậu phụ trách nhiệm vụ giao tiếp với thế giới này. Đây là chuyện đã định rõ rồi." Tôn Đỉnh Sang thở dài: "Anh nói tôi không làm tốt việc của mình sao?"
Nhậm Địch lắc đầu: "Không phải truy cứu trách nhiệm, mà là cần phải giải quyết vấn đề. Vấn đề hiện tại là cô gái này muốn theo đuổi cậu, điều tra xem cậu đang làm gì, và rồi phát hiện ra chuyện tôi là Á nhân loại. Một Tân nhân loại như cậu lại để Á nhân loại làm chủ quản căn cứ công nghiệp – chuyện này hoang đường chẳng khác nào lão tài xế nhường ghế lái cho khỉ cầm vô lăng."
Tôn Đỉnh Sang gãi đầu, nhìn Nhậm Địch nói: "Giá mà thân phận của tôi ở vị diện này lớn tuổi hơn một chút thì tốt rồi. Như vậy tôi có thể nói anh là con riêng của tôi."
Quay trở lại mười giờ trước đó. Từ buổi xem mặt thảm hại lần trước của Tôn Đỉnh Sang, có thể thấy Thẩm Tự Nhiên, chấp chính quan của Lỗ Khu, vô cùng không hài lòng với thân phận Thẩm Phi mà Tôn Đỉnh Sang đang dùng. Người thừa kế của các đại gia tộc đều phải gánh vác trách nhiệm vì sự phát triển của gia tộc, hôn nhân cũng không ngoại lệ. Tôn Đỉnh Sang hiển nhiên đã dùng thủ đoạn vô cùng lạnh lùng để từ chối cuộc hôn nhân chính trị do gia tộc sắp đặt. Sau khi Tôn Đỉnh Sang làm vậy, gia tộc đã ngầm hạ bậc thừa kế vị trí chấp chính quan của hắn.
Dĩ nhiên, không cần đến cuộc hôn nhân chính trị do gia tộc sắp đặt, nhưng điều đó không có nghĩa Tôn Đỉnh Sang hiện tại là người tự do. Nội bộ Tân nhân loại cũng phân cấp dựa theo huyết mạch, gia tộc chưa bao giờ bỏ mặc huyết mạch thuần khiết bị pha loãng. Vì vậy, Triệu Cảnh Văn đã tới. Gia tộc của cô, để bảo vệ dòng họ, nắm giữ công nghệ siêu cấp của nền văn minh nhân loại trước thềm chiến tranh hạt nhân (dĩ nhiên, đây là siêu cấp so với hiện tại).
Hiện tại, trong hệ thống công nghiệp hậu cần của Hạm đội phương Bắc Hợp Minh, đặc biệt trong quá trình chế tạo pháo điện từ, gia tộc này giữ vai trò cực kỳ quan trọng. Đây cũng là một trong những gia tộc mà gia tộc chấp chính quan Lỗ Khu cần lôi kéo. Quan trọng hơn, cô bé này và nhân vật mà Tôn Đỉnh Sang đang dùng vốn là thanh mai trúc mã từ nhỏ – ít nhất là theo cách nhìn của mọi người. Còn theo ký ức cố hữu của cơ thể này, thì cô bé này chỉ được xem như em gái.
Chuyện cẩu huyết này lẽ ra chẳng liên quan gì đến Nhậm Địch, nhưng giờ thì cô bé tên Triệu Cảnh Văn này đã tới. Cô bé này không phải loại con gái ngực to não nhỏ. Nàng rất nhanh phát hiện nơi các mạch điện trong nhà máy giao nhau, và nơi những tháp làm mát khổng lồ được dựng lên. Dựa vào lượng hơi nước trắng xóa khổng lồ bốc ra từ tháp làm mát, nàng đã ước tính được công suất phát điện của nhà máy.
Nàng rất nhanh dựa vào vài con số đơn giản mà tính toán ra công suất ước chừng của trạm phát điện. Sau đó nàng hăm hở đi thăm dò vài nơi, tìm thấy tất cả các trạm phát điện. Nàng kinh ngạc phát hiện, nguồn năng lượng cần thiết cho trung tâm công nghiệp ở đây hoàn toàn không phải con số cung ứng nhiên liệu hạt nhân được ghi chép trong kế ho��ch thám hiểm đất liền công khai của Lỗ Khu.
Các vị trí nhà máy then chốt này đều được bảo mật, nàng không có cơ hội đi vào. Nhưng điều đó không ngăn được sự tò mò của nàng. Nàng chuẩn bị dùng thủ đoạn của mình để thu thập thông tin. Vừa lúc nửa giờ trước, khi Nhậm Địch từ nhà máy đi ra, cô bé chỉ khoảng mười sáu tuổi này, ngậm bút, lật sổ tay phác họa sơ đồ phân chia công nghiệp, và chỉ ra những điểm nghi vấn của mình.
Còn về việc tại sao lại hỏi Nhậm Địch ư? Bởi vì Nhậm Địch trông khá giống Tân nhân loại. Dĩ nhiên, Nhậm Địch quả thực đã bị cô bé này coi là Tân nhân loại chủ quản căn cứ của Tôn Đỉnh Sang ngay lần đầu tiên gặp mặt.
Ngay lúc cô bé với gương mặt có vẻ ngây thơ nhưng ẩn chứa một tia giảo hoạt chuẩn bị bẫy Nhậm Địch, Nhậm Địch đã liếc thấy bốn chiếc xe ngựa phiên bản sang trọng phía sau cô bé, cùng những Á nhân loại vệ sĩ trang bị vũ khí đơn giản đang ẩn mình cách đó mười mét. Trong lòng hắn đã cảm thấy chuyện không ổn rồi.
Với tư cách là căn cứ, họ đã kiểm soát Nhậm Địch, yêu c���u anh phải duy trì sự kín đáo tuyệt đối ở trụ sở này. Kín đáo nghĩa là hoàn toàn không mang theo bất kỳ lính tuyển mộ nào, vì có lính theo sẽ quá mức gây chú ý.
Dù sao thì thân phận hiện tại của Nhậm Địch ở thế giới này là Á nhân. Dĩ nhiên, Nhậm Địch cũng không tự mình chạy loạn đến những nơi khác một mình như tìm chết, anh ch�� đi lại loanh quanh ở những nơi đông người gần căn cứ.
Nhậm Địch lúc này rất phiền muộn. Trời mới biết anh cứ ru rú trong nhà xưởng, mãi mới chịu ra ngoài, thay đổi khu vực làm việc trong một khoảng thời gian ngắn, vậy mà lại đụng phải cô gái thông minh đến cực hạn này. Nhìn đôi tay trắng nõn thon dài đưa tới cuốn sổ, một giây trước Nhậm Địch còn đang vui vẻ vì hiếm hoi lắm mới gặp được một thiếu nữ xinh đẹp, vậy mà giây sau, khi nhìn thấy trên sổ có phác thảo khu công nghiệp cùng ước tính sơ bộ lượng năng lượng tiêu thụ của từng bộ phận, nhịp tim của Nhậm Địch chợt tăng vọt.
Nhìn cô gái xinh đẹp trước mặt, Nhậm Địch thở dài một hơi. Thế gian này quả nhiên lắm người có tâm cơ.
Nhậm Địch lộ vẻ mờ mịt, ấp úng nói với Triệu Cảnh Văn: "Tình huống cụ thể tôi không rõ lắm, tôi chỉ phụ trách lò nấu rượu thôi." Nói xong câu đó, Nhậm Địch đột nhiên muốn tự tát vào đầu mình. Nói dối trật lất rồi! Bởi vì khi Nhậm Địch vừa nói mình phụ trách lò nấu rượu, cô bé đã nhanh chóng nhìn vào đôi tay của anh. Không chỉ đôi tay, mà cả người Nhậm Địch cũng không dính chút bụi bẩn nào, cho thấy anh ta chắc chắn là người phụ trách bộ phận lắp ráp.
Triệu Cảnh Văn cười khẽ, ngón trỏ xoay bút, tay cầm sổ tay, hai tay vòng ra sau lưng, bước những bước nhỏ. Nàng đi vòng quanh Nhậm Địch nửa vòng, vừa đi vừa đánh giá từ trên xuống dưới, dường như rất hứng thú. Nhưng khi vòng sang bên trái, Triệu Cảnh Văn nhẹ nhàng vỗ vỗ cuốn vở trên tay mình.
Bởi vì Nhậm Địch đang nhìn Triệu Cảnh Văn, phía bên phải đều là điểm mù thị giác. Ngay khi Triệu Cảnh Văn thu hút ánh mắt Nhậm Địch, ở phía bên phải, một Á nhân đã giơ khẩu súng bắn kim trong tay lên. Đừng hỏi sao Nhậm Địch biết được, anh đã nghe thấy bằng tai.
Nghe thấy động tác giơ súng bên phải, Nhậm Địch liền hiểu rằng mình sẽ không có kết cục tốt đẹp. Đối phương hiển nhiên đã có chuẩn bị từ trước. Ngay từ đầu, chúng đã có vẻ như muốn bắt sống anh để thẩm vấn ở hồ khu. Còn về nguyên nhân ư, Nhậm Địch không cần hỏi cũng biết, Tôn Đỉnh Sang hình như đã đắc tội với ai đó ở thế gi���i này.
Thật ra Tôn Đỉnh Sang bị oan. Ở thế giới này, Tôn Đỉnh Sang căn bản không hề đắc tội ai cả. Hoàn toàn là do cô bé Triệu Cảnh Văn này chỉ vì tò mò, muốn tìm chút "tay cầm" của Thẩm Phi (Tôn Đỉnh Sang) – một dạng cảm xúc nhỏ của cô gái đang yêu mà thôi.
Đúng vậy, Triệu Cảnh Văn thích Thẩm Phi, nhưng kiểu thích này không phải là cứ mãi đòi hỏi. Cô gái thông minh tột đỉnh này đã chọn cách biến bị động thành chủ động, để người mình thích phải dỗ dành mình. Sau khi điều tra ra chút bí mật nhỏ về khu công nghiệp của Tôn Đỉnh Sang, nàng đã chuẩn bị thâm nhập để nắm giữ vài số liệu then chốt. Vì thế, ngay từ đầu nàng đã mang theo kim gây mê, chờ sẵn ở cổng nhà máy để bắt con mồi. Và vì diện mạo cùng khí chất của Nhậm Địch khá đặc biệt, nên anh đã bị cô ta để mắt tới.
Triệu Cảnh Văn cảm thấy hoa mắt, chàng trai lớn trông có vẻ ngốc nghếch trước mặt bỗng trở nên nhanh nhẹn lạ thường. Cánh tay anh đột nhiên vươn ra, nhanh như gió táp, giật lấy cuốn vở khỏi tay nàng. Sau đó anh đột nhiên vung về phía bên phải, cuốn sổ xoay tít như một tia sáng, vừa lúc chính xác quật văng khẩu súng lục trong tay tên Á nhân bên phải.
Khí chất của Nhậm Địch đột ngột thay đổi, từ vẻ nội liễm thường ngày biến thành một người đầy khí chất, sắc sảo như tảng băng trôi ẩn mình dưới mặt nước. Sau khi quật bay khẩu súng ngắn, ánh mắt Nhậm Địch đối diện với Triệu Cảnh Văn, khiến cô bé này cảm thấy mình như bị nắm đấm giáng mạnh. Ánh mắt đó mang theo sức trấn áp cực độ.
"Các ngươi là ai?" Mười giây sau, hai mươi Á nhân đã bị đánh gục xuống đất, súng lục trong tay chưa kịp nổ một phát nào. Thậm chí vừa mới rút súng ra, chúng đã bị vật thể bay tới đập trúng. Một viên đá đập trúng điểm dây thần kinh ở cổ tay, ví dụ như huyệt Thần Môn, khiến cánh tay đột nhiên tê dại. Sau đó, một viên đá khác lại đập trúng khẩu súng trên tay, khiến nó rơi xuống đất.
Đánh nhau cũng có cảnh giới riêng. Khi một người thực sự có thể trong trận chiến mà đánh chính xác vào huyệt đạo, dùng lực lượng nhỏ nhất để làm tê liệt một phần cơ thể đối thủ, th�� kiểu đánh này so với đánh nhau thông thường chẳng khác nào sự chênh lệch giữa chiến tranh định hướng chính xác và Thế chiến thứ hai.
Nhậm Địch đánh hai mươi Á nhân mà không hề giống quyền nào ra quyền nấy, mà có cảm giác như đang tháo gỡ một cỗ máy, một cơ thể người. Cơ thể con người trong tay Nhậm Địch tựa như một giá đỡ, từng bộ phận được lắp ráp vào nhau. Trong quá trình chiến đấu, những "khe hở" đó bị kéo ra, xé toạc ra đôi chút. Dù không bị xé nát tan tành, nhưng sau khi Nhậm Địch thực hiện xong những động tác đó với hai mươi Á nhân, tất cả đều nằm gục dưới đất.
Đánh xong, Nhậm Địch hỏi cô gái duy nhất còn đứng: "Các ngươi là ai?" Không phải Nhậm Địch thương hương tiếc ngọc mà không đánh gục Triệu Cảnh Văn, điều này cũng có liên quan đến việc đây là một cô bé mười sáu tuổi. Những kẻ hứng thú với hành động tàn phá mỹ nhân gần như đều có vấn đề về tâm lý.
Về mặt tình cảm, không đánh cô bé này là vì cái suy nghĩ "con trai không đánh con gái". Về mặt lý trí, nguyên nhân không đánh Triệu Cảnh Văn là bởi vì nàng là Tân nhân loại, hơn nữa nhìn từ địa vị xã hội thì nàng không phải một Tân nhân loại bình thường. Nhậm Địch sợ mọi chuyện bị làm lớn, thân phận của Tôn Đỉnh Sang ở vị diện này không thể che giấu được điều gì.
Cho nên, sau khi khiến tất cả vệ sĩ mất đi năng lực chiến đấu, anh chuẩn bị dùng vẻ hung hãn tiếp theo để dọa cô ta khai ra sự thật.
Triệu Cảnh Văn quả thực đã bị dọa sợ. Nàng là người biết nhìn hàng, những Á nhân to lớn ngốc nghếch tuyệt đối không thể có kiểu chiến đấu này, chúng chỉ biết vung nắm đấm. Kiểu chiến đấu này, chỉ có những Tân nhân loại từng trải chiến trường mới có thể thực hiện. Hơn nữa, thi triển một cách trôi chảy như vậy, chỉ có thể nói mình đã đụng phải một nhân vật hung ác.
Triệu Cảnh Văn cơ bản đã đoán được Nhậm Địch là Tân nhân loại, trong lòng thầm than: "Xong rồi, xong rồi, mình gặp rắc rối lớn rồi." Thế là nàng tự nhủ phải tìm cách ứng phó tốt nhất. Ngay lập tức, nàng ngồi bệt xuống đất, òa òa khóc nức nở.
Nói thật, Nhậm Địch cũng coi như đã sống trên trăm năm, gặp phải cảnh nước mắt như mưa này, anh bỗng ngớ người ra. Về phần nên xử lý chuyện này thế nào, Nhậm Địch thực sự không biết. Lần cuối cùng gặp tình huống như vậy, hình như là hồi mẫu giáo, khi anh ném châu chấu lên bàn của một cô bé.
Len lén nhìn qua khe ngón tay để xem phản ứng của Nhậm Địch, Triệu Cảnh Văn hiểu rằng mình đã tìm đúng cách ứng phó. Thấy ánh mắt Nhậm Địch nhìn sang, nàng lại "Oa" một tiếng, khóc dữ dội hơn.
Nhìn những động tác nhỏ của cô gái này, dù biết rằng tiếng khóc dữ dội hơn này là cố ý, nhưng Nhậm Địch vẫn cảm thấy đầu mình bắt đầu đau nhức.
Đó chính là sự việc đã xảy ra nửa giờ trước.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.