(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 420: gia nhập thể chế
Đọc từng trang bút ký của Triệu Cẩn Văn, Tôn Đỉnh Sang cũng cảm thấy đau đầu. Đây chính là một cô bé quá thông minh, lại hơi nghịch ngợm, thích tìm chuyện để làm, mà những thông tin cô bé thu thập được ở gần khu công nghiệp này còn chưa phải do điệp viên chuyên nghiệp thu thập, vậy mà đã phát hiện ra nhiều vấn đề đến thế.
Việc an ổn xây dựng căn cứ ở khu vực Tề Nam, theo kiểu "thần kiếm ẩn mình mười dặm núi" rõ ràng là điều không thể. Căn cứ một khi mở rộng, nhất định sẽ bị ngày càng nhiều kẻ có ý đồ để mắt tới. Cuộc điều tra ngày hôm nay chỉ là do một cô bé nhất thời hứng thú, nhưng về sau, một khi căn cứ lớn mạnh, chắc chắn sẽ phải chịu sự giám sát có hệ thống. Làm thế nào để đưa căn cứ hòa nhập vào hệ thống bản địa của vị diện này, đây đã là vấn đề cấp bách.
Việc đơn độc hành động, tự tung tự tác ở thế giới này đã là chuyện không thể. Cần phải giữ quyền kiểm soát công nghệ cốt lõi và phòng thí nghiệm trọng yếu. Còn lại, toàn bộ công nghệ và vật liệu đều phải chia sẻ với thế giới này, như vậy mới có thể nhận được sự ủng hộ lớn nhất từ thế giới này.
Đây là điều mà Nhậm Địch và Tôn Đỉnh Sang – những sĩ quan huấn luyện, sĩ quan cấp úy – còn chưa đủ kinh nghiệm. Nhiệm vụ của sĩ quan huấn luyện thường kéo dài hai mươi năm, yêu cầu sĩ quan thực hiện nhiệm vụ trong vòng hai mươi năm phải thay đổi thế giới nhiệm vụ ra sao? Phần lớn đều là thời loạn lạc. Thế nào là loạn lạc? Là khi một lượng lớn dân cư không chịu sự kiểm soát của tổ chức. Trong thời kỳ loạn lạc, ngươi chỉ cần tùy ý xây dựng căn cứ phát triển sản xuất ở một khu vực dân cư đông đúc, lại xa xôi hẻo lánh là được. Chẳng hạn như cuối thời Minh, hay thời Dân quốc, phần lớn dân cư không bị kiểm soát. Các thế lực bản địa của vị diện nhiệm vụ, thậm chí liên vị diện, cũng không kiểm soát nổi lượng lớn dân cư của chính họ, vậy làm sao họ có thể phát hiện một căn cứ đang trỗi dậy ở nơi tập trung dân quê xa xôi trên thế giới này? Lấy Trung Quốc làm ví dụ, chiến lược lấy nông thôn vây quanh thành thị đã được lịch sử chứng minh là vô cùng chính xác. Nhưng khi đó, tất cả các quân phiệt thời Dân quốc đều cố gắng chiếm các thành phố.
Mà hiện tại đây là một nhiệm vụ của quan tướng, chứ không phải nhiệm vụ hai mươi năm của sĩ quan huấn luyện. Phải biết, ngay cả trong các nhiệm vụ liên tiếp trước đây của Nhậm Địch, cũng có những điểm đặc biệt trong hai mươi năm đó. Khi Marshall và những người khác tiến vào, họ vẫn tìm được dân cư để canh tác – những người sống trong hang động. Còn ở thế giới này, hai mươi năm là không đủ, bởi vì thế giới này cũng không phải thời loạn lạc. Đừng nhìn diện tích đất liền rộng lớn, nhưng hiện tại không có bao nhiêu dân cư. Đây là một thế giới bình ổn, chỉ là không có tương lai mà thôi. Xây dựng căn cứ công nghiệp ở đây chắc chắn sẽ bị các thế lực công nghiệp bản địa của vị diện này phát hiện, không thể nào che giấu được.
Vào thời Dân quốc, Trung Quốc bị điệp viên thâm nhập như một cái sàng. Còn vào thế kỷ hai mươi mốt, trong thời đại chứng minh thư này, một người làm những việc vượt quá địa vị xã hội của mình, dù là tiền bạc đột nhiên nhiều lên một chút, nếu không xử lý tốt đều bị coi là tội tài sản bất minh nguồn gốc.
Cho nên, Nhậm Địch và Tôn Đỉnh Sang cùng nhóm người của mình, ngay khi vừa đến thế giới này, cũng đã mắc sai lầm do tư duy quán tính. Nhưng may mắn thay, vấn đề này hiện tại đã bước đầu bộc lộ một cách không quá nguy hiểm, vẫn còn có thể cứu vãn.
Ừm, Tôn Đỉnh Sang nhìn cô em gái "tiện nghi" đối diện. Gia tộc cô gái này có vẻ như là một gia tộc khoa học kỹ thuật. Thấy Thẩm Phi nhìn mình, Triệu Cẩn Văn ngẩng đầu lớn tiếng chất vấn: "Thẩm Phi, anh phải cho tôi một lời giải thích!"
Tôn Đỉnh Sang vốn định mở miệng, chợt sững sờ mặt, cảm thấy câu nói này có chút quen thuộc. Sau đó, anh thở dài một hơi nói: "Có vẻ như cô cũng không chịu tổn thất gì lớn đúng không? Hướng Tới Người nói với tôi là những gia phó của cô chỉ bị trật khớp nhẹ thôi, ừm, cô không cần phải băng bó cho họ rồi đóng kịch đáng thương đâu."
Thấy mưu mẹo của mình bị vạch trần, Triệu Cẩn Văn bĩu môi, nghiêng người sang một bên. Nhưng một lúc lâu sau, thấy Thẩm Phi chẳng hề lấy lòng mình một chút nào, cuối cùng cô bé không thể kìm nén sự tò mò mà hỏi: "Căn cứ này của anh là sao? Còn cái người tên Hướng Tới Người kia là ai? Anh sẽ không cùng những người ở khu vực khác đạt thành thỏa thuận bí mật gì đấy chứ?"
Đối mặt với cô gái trẻ đang chất vấn hùng hổ, Tôn Đỉnh Sang cười khổ nói: "Con người ai cũng cần có một chút bí mật. Về việc cô gặp Hướng Tới Người, tôi chỉ có thể nói rằng anh ta không phải tân nhân loại."
"Gì cơ? Anh ta không phải tân nhân loại, lẽ nào các anh đã tạo ra loại vũ khí hình người nào đó sao?" Triệu Cẩn Văn không thể kìm nén sự tò mò, tiếp tục truy vấn. Nhưng Tôn Đỉnh Sang lắc đầu nói: "Lai lịch của anh ta tôi không thể nói, tôi cũng không hy vọng cô tuyên truyền về sự tồn tại của anh ta. Hiện tại, anh ta mang thân phận á nhân."
"Á nhân?" Trên mặt Triệu Cẩn Văn hiện lên vẻ khó tin, cô nói: "Anh nói với tôi hắn là á nhân? Anh nói dối cũng quá lộ liễu rồi. Lẽ nào đây là bí mật hành động gì đó của gia tộc các anh sao?"
Tôn Đỉnh Sang lắc đầu nói: "Không phải bí mật gia tộc, sự tồn tại của anh ta là bí mật của tôi." "Vậy anh nhất định phải nói cho tôi!" Cảm thấy như nắm được thóp của Tôn Đỉnh Sang, Triệu Cẩn Văn như một chú mèo con đắc ý, yêu cầu Tôn Đỉnh Sang.
"Tôi đã hứa với anh ta rồi, nếu nói cho người khác, chẳng khác nào giết anh ta." Triệu Cẩn Văn chớp mắt liên hồi. Có vẻ như cô bé rất hoài nghi lời Tôn Đỉnh Sang nói. Lúc này, cửa phòng họp lớn mở ra, Nhậm Địch với vẻ mặt nghiêm nghị bước vào. Anh nói với Tôn Đỉnh Sang: "Nếu cô ấy có thể hợp tác, không ngại nói cho cô ấy lai lịch của tôi."
Tôn Đỉnh Sang nhìn Nhậm Địch, lo lắng hỏi: "An toàn của anh thì sao?" Nhậm Địch thở phào nhẹ nhõm nói: "Chẳng phải chưa từng chết đâu. Không sao cả."
Đời người như kịch, tất cả đều dựa vào diễn xuất. Hai vị sĩ quan diễn biến, Nhậm Địch và Tôn Đỉnh Sang, đã diễn xuất cực kỳ đạt trước mặt một cô bé mười sáu tuổi. Triệu Cẩn Văn cảm thấy sự việc khá kỳ lạ, sự tò mò nhất thời của mình đã đẩy mình vào một vòng xoáy khổng lồ.
Triệu Cẩn Văn nhìn cái gọi là Hướng Tới Người, rồi lại nhìn Thẩm Phi (Tôn Đỉnh Sang), dường như cô bé đã hiểu ra điều gì đó. Mặt cô bé nghiêm túc hẳn lên, đột nhiên giơ tay nói: "Ta xin thề nhân danh tiên tổ của ta, tất cả những gì nghe được hôm nay, chắc chắn sẽ giữ kín như bưng. Kẻ vi phạm, vĩnh viễn đọa A Tỳ."
Trong lòng Nhậm Địch và Tôn Đỉnh Sang cả hai thở phào nhẹ nhõm. Việc này cuối cùng cũng có thể cứu vãn. Tôn Đỉnh Sang nhìn Triệu Cẩn Văn đã lập xong lời thề, nói: "Cô đã từng nghe nói về hình thái nguyên thủy của loài người chưa?" Triệu Cẩn Văn đáp: "Anh nói là nhân loại trước Kỷ Nguyên Hạt Nhân ư? Huyết mạch đầu tiên, gen thuần khiết, không hề bị ô nhiễm. Gì cơ?"
Triệu Cẩn Văn chỉ vào Nhậm Địch, dùng ngữ khí khó tin hỏi Tôn Đỉnh Sang: "Ha ha, anh đừng nói với tôi, tên này là nhân loại nguyên thủy từ một ngàn năm trước đấy nhé." Tôn Đỉnh Sang nhìn vẻ mặt đùa cợt của Triệu Cẩn Văn, mỉm cười nói: "Nếu ta nói đúng thì sao?"
Triệu Cẩn Văn từ trên chỗ ngồi nhảy dựng lên, đứng trước mặt Nhậm Địch, dùng ánh mắt tò mò đánh giá Nhậm Địch hỏi: "Vậy lão đầu, ông có thể nói cho tôi biết, một ngàn năm qua ông đã sống sót như thế nào?" Nhậm Địch giả vờ ngơ ngác nói: "Không rõ ràng, khi tôi tỉnh lại trên bờ biển thì thấy Thẩm Phi. Còn có thế giới kỳ lạ này. Tôi không nhớ mình đã hôn mê như thế nào. Đã ngủ quá lâu rồi."
Tôn Đỉnh Sang nói: "Tôi cũng biết cô không tin, nhưng anh ấy đến từ một xã hội như thế này: toàn bộ xã hội không có chế độ huyết thống, chỉ có sự khác biệt giàu nghèo. Tuy nhiên, người giàu và người nghèo đều bình đẳng về trí lực. Ngay cả người vận chuyển gạch hay người ở địa vị cao nhất, cũng tuyệt đối không có sự chênh lệch về huyết mạch như một trời một vực như ngày nay. Đặc tính lớn nhất của nhân loại nguyên thủy chính là tính linh hoạt. Khi mới sinh ra có lẽ kém xa tân nhân loại hiện tại, nhưng trong giai đoạn phát dục, trưởng thành, nếu chuyên tâm vào một lĩnh vực nào đó, khả năng ở phương diện đó sẽ dần dần hình thành nên năng lực thiên tài."
Trên mặt Triệu Cẩn Văn hiện lên vẻ do dự nói: "Tôi vẫn khó mà tin được lời giải thích như vậy." Nhậm Địch cười cười xắn tay áo lên. Tôn Đỉnh Sang mở ra một chiếc hộp giống như một cuốn sổ. Trong hộp xuất hiện những ống tiêm đã khử trùng. Toàn bộ hộp mở ra tỏa ra một luồng hơi lạnh, đây là do được làm lạnh bằng nitơ lỏng.
Tôn Đỉnh Sang cầm lấy một ống tiêm đưa cho Triệu Cẩn Văn, đồng thời nói: "Lời tôi nói quả thật khó tin, nhưng gen có thể chứng minh tất cả. Cô có thể lấy mẫu, nhưng cô nhất định phải biết, nếu mẫu vật cô lấy được một khi bị tiết lộ, điều đó có ý nghĩa gì đối với anh ấy?"
Mặt Triệu Cẩn Văn cứng đờ. Triệu Cẩn Văn đương nhiên biết điều đó có ý nghĩa gì. Trong một trăm năm qua, tân nhân loại vẫn không ngừng miệt mài nghiên cứu gen. Nhân loại nguyên thủy ư? Đó là mẫu vật thí nghiệm tốt nhất.
Tôn Đỉnh Sang nói với Triệu Cẩn Văn: "Cô đã lập lời thề của mình, tôi cũng có lời thề của tôi." Triệu Cẩn Văn nghe ra ý tứ trong giọng nói của Tôn Đỉnh Sang, đó là một sự kiên quyết.
Sau khi lấy máu trên cánh tay Nhậm Địch để xét nghiệm xong, đặt mẫu vật màu đỏ vào lại hộp, cô bé này đột nhiên ngẩng đầu hỏi: "Nói cho tôi những điều này, có cần tôi làm gì không?"
Tôn Đỉnh Sang cười một tiếng nói: "Đương nhiên rồi. Dựa trên ký ức của Hướng Tới Người, nơi gọi là Tề Nam này trước chiến tranh có dự trữ hạt nhân. Việc tôi thiết lập căn cứ ở đây tiến triển nhanh như vậy tự nhiên là do thừa hưởng một số di tích. Đương nhiên, Hướng Tới Người không chỉ đơn giản là biết một số tài nguyên. Anh ta còn có một số công nghệ cần được khai thác. Hiện tại, xem ra việc mượn danh nghĩa của tôi đã không ổn nữa rồi. Kéo cô vào cuộc, chúng ta cần khởi công xây dựng một trung tâm kỹ thuật. Triệu tiểu thư thấy sao?"
Triệu Cẩn Văn nhìn Nhậm Địch, sau đó bĩu môi một cái nói: "Chờ tôi xác minh liệu lời các anh nói có phải là thật hay không đã, mà dù có là thật đi nữa, cũng còn phải xem tâm trạng của tôi đã."
Nhìn cô bé lạnh lùng này lại chuyển sang thái độ hờn dỗi, Nhậm Địch và Tôn Đỉnh Sang mỉm cười. Kế hoạch lợi dụng thân phận của người khác để hòa nhập căn cứ vào hệ thống bản địa cuối cùng cũng có thể thực hiện. Với sự tham gia của một thành viên gia tộc sở trường nghiên cứu khoa học, cây công nghệ của căn cứ hiện tại sẽ tương đương với việc trực thuộc bộ phận khoa học kỹ thuật của khu vực Lỗ, trở thành một thực thể thuộc hệ thống của Chu Thiên Hợp Minh.
Khi Triệu Cẩn Văn rời đi, Tôn Đỉnh Sang nhìn bóng xe của Triệu Cẩn Văn khuất dần, rồi hỏi Nhậm Địch: "Có phải hơi mạo hiểm không?" Nhậm Địch nói: "Rủi ro này nhất định phải chấp nhận, hơn nữa, cơ hội đã đến thì phải nắm chắc."
Tôn Đỉnh Sang nói: "Nếu như bị bại lộ thì sao?" Nhậm Địch cười một tiếng nói: "Vậy thì tôi nhất định phải đến chỗ Lý Tử Minh, còn việc phát triển công nghệ ở đây sẽ dựa vào cậu." Tôn Đỉnh Sang lắc đầu nói: "Nếu là về sau thì sao? Cô gái này, không thể cả đời đều ngây thơ vô tà như vậy được." Nhậm Địch quay đầu, dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Tôn Đỉnh Sang nói: "Vấn đề này đương nhiên là người thích hợp giải quyết rồi chứ? Cậu và cô bé là thanh mai trúc mã mà."
Khóe miệng Tôn Đỉnh Sang co giật, nói với Nhậm Địch: "Nhậm Địch, nếu có thể lựa chọn lại một lần, tôi tuyệt đối sẽ không cùng anh làm nhiệm vụ." Nhậm Địch lẩm bẩm: "Dòng nước xiết dũng tiến, dòng nước xiết dũng tiến."
Băng! Nhậm Địch đột nhiên tránh ra, một cái bình nước rơi trúng chỗ Nhậm Địch vừa đứng.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.