(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 478: thượng tá rời trận
Năm Hạch Nguyên Kỷ Niên 1243, sau khi sắp xếp ổn thỏa mọi công việc, Nhậm Địch trực tiếp gửi cho Tôn Trì Dũng một tin nhắn xin nghỉ phép, rồi tức tốc quay về Hoàng Thổ Khu. Lúc này, Hoàng Thổ Khu đang phải đối mặt với nạn hạn hán chưa từng có. Chiến tranh kết thúc, nhưng những di chứng ảnh hưởng đến khí hậu toàn cầu cũng bắt đầu lộ rõ. Trong cuộc chiến Vịnh Mexico, người Ân Remt đã sử dụng một lượng lớn băng cháy dưới đáy biển để phá hủy tàu thuyền. Khí mê-tan và CO2 vốn chìm sâu dưới đại dương đã thoát vào khí quyển, phá vỡ cân bằng, gây ra hiệu ứng nhà kính nghiêm trọng.
Hậu quả trực tiếp của hiệu ứng nhà kính không phải là nhiệt độ toàn cầu tăng lên quá nhiều độ. Xét về con số, nhiệt độ trung bình toàn cầu không tăng đến mức quá đáng sợ, nhưng lại đủ để khiến cả thế giới trở nên hỗn loạn. Khi băng tan chảy thành nước, từ thể rắn ban đầu nó biến thành chất lỏng có thể đối lưu với toàn bộ đại dương. Tại Bắc Mỹ, cảng New York trực tiếp bị đóng băng. Kéo theo đó, gần Ngũ Đại Hồ xuất hiện tình trạng đất đóng băng vĩnh cửu.
Còn ở Chu Thiên Hợp Minh, lưu lượng nước sông từ đất liền đổ về quá lớn, gây ra lũ lụt. Trên dốc cao Hoàng Thổ Khu, điều Nhậm Địch có thể nhìn thấy lúc này là những mảnh đất nứt nẻ. Những chiếc lá cây héo úa rũ rượi trên cành, đất trồng khoai tây khô cằn nứt nẻ. Nạn hạn hán đồng thời mang đến một tai họa khác: bên cạnh những đập nước khô cạn, vô số châu chấu đã đẻ trứng và bắt đầu nở, sau đó biến thành đàn côn trùng che kín bầu trời, quét qua mọi nơi, gặm sạch mọi thực vật trên mặt đất. Cành cây trơ trụi ngay lập tức sau khi châu chấu đi qua.
Nạn châu chấu, ở thời đại của Nhậm Địch, anh chưa từng chứng kiến thảm họa như thế này. Nhưng giờ đây, cảnh tượng côn trùng tụ lại đông đảo lại khiến sinh linh trên mặt đất cảm thấy như tận thế đang đến. Ở nửa sau thế kỷ 20 trong vị diện của Nhậm Địch, thảm họa này được kiểm soát nhờ sự kiểm soát của con người đối với mọi nguồn nước mặt trên đất liền. Do đó, ngay khi có dấu hiệu châu chấu đẻ trứng ở các khu vực khởi phát, con người có thể sử dụng máy bay phun thuốc trừ sâu để tiêu diệt mầm họa ngay từ giai đoạn đầu.
Đó là sức mạnh của thời đại công nghiệp, nhưng Hoàng Thổ Khu bây giờ hiển nhiên không có được sức mạnh đó. Năng lực ứng phó với đủ loại tai họa còn rất yếu kém.
Nhìn quy mô châu chấu trung bình mỗi mét vuông có từ hai ba con trở lên trên mặt đất, Nhậm Địch thở dài. Bước vào thành phố Hoàng Thổ Khu, Nhậm Địch đã không biết bao nhiêu lần cảm thấy bất lực như vậy.
Đi thang máy lên khu vực phòng thí nghiệm, Nhậm Địch nhìn thấy Lý Tử Minh, nhưng sau khi liếc nhìn xung quanh, anh hỏi Lý Tử Minh: "Tôn Đỉnh Sang đâu?" Lý Tử Minh cười khổ. Anh ta bật màn hình phía sau mình. Một tin tức của Chu Thiên Hợp Minh xuất hiện trên màn hình.
Trên màn hình là một chiếc máy bay cánh quạt nghiêng bốn trục. Sau năm phút cất cánh, một cánh quạt bất ngờ gãy rời. Chiếc máy bay khổng lồ lập tức mất thăng bằng, lộn nhào vài vòng trên bầu trời cao hàng trăm mét, cuối cùng, trước mắt bao người, chiếc máy bay lật úp và tiếp đất. Cánh quạt bị nghiêng đứt gãy đập mạnh xuống đất, khung máy bay bằng sợi carbon ma sát với mặt đất tạo ra tia lửa và một làn khói đen dày đặc.
Nhìn thấy cảnh tượng này trên màn hình, Nhậm Địch đột ngột đứng dậy. Anh nhận ra chiếc máy bay này là quân cơ chuyên dùng để đưa đón các tướng quân. Tôn Đỉnh Sang đang đi trên chính chuyến bay đó.
Lý Tử Minh nói: "Theo tin tức mới nhất, thi thể của Tôn Đỉnh Sang đã được tìm thấy. Bởi vì anh ấy không phải sĩ quan Diễn biến cùng binh lính được chiêu mộ dẫn đến tử vong, nên thông tin tử vong trên màn sáng Diễn biến sẽ hiển thị sau bảy ngày kể từ khi anh ấy rời khỏi thế giới này."
Nhậm Địch hít một hơi rồi hỏi: "Đã tìm thấy hộp đen chưa?" Lý Tử Minh gật đầu nói: "Đang giải mã. Phía Tôn Trì Dũng sẽ biết rõ nguyên nhân. Dù sao thì sự việc cũng xảy ra trên địa bàn của họ. Theo pháp tắc khế ước, họ hoàn toàn phải chịu trách nhiệm."
Nhậm Địch nói với Lý Tử Minh: "Tôn Đỉnh Sang, ta đã cho anh ta một Vinh quang." Lý Tử Minh mỉm cười nói: "Ta biết. Ta đã thẩm tra việc sử dụng Vinh quang trong thế giới Diễn biến này rồi."
Đối với Vinh quang, trong những thời đại mà trình độ nhận thức còn thấp, nếu bị đạn bắn chết, phương thức phục sinh bằng Vinh quang là tái sinh trực tiếp từ huyết nhục: khi kẻ thù đã rời đi và thời gian an toàn, một khối thịt nát sẽ mọc ra thành hình người. Đương nhiên ở thế giới này lại không phải như vậy, trí tuệ bản địa của thế giới này sẽ không tin rằng trời đất có thần tiên. Nếu trời đất thật sự có thần tiên, thế giới này sau chiến tranh hạt nhân sẽ không tuyệt vọng đến thế.
Tôn Đỉnh Sang đã chết trước mắt bao người, thi thể cũng đã được tìm thấy. Vậy thì anh ta tuyệt đối sẽ không phục sinh ở thế giới này dưới thân phận Thẩm Phi. Một khi sử dụng Vinh quang để phục sinh, chắc chắn sẽ là ở giai đoạn hài nhi từ một đến năm tuổi. Khi tái giáng lâm thế giới này, anh ta có thể không thông báo cho ai, lặng lẽ trưởng thành, hoặc cũng có thể lập tức thông báo cho đồng đội, để họ đến tìm mình trước tất cả mọi người một bước.
Hiện tại vẫn chưa có tin tức về việc Tôn Đỉnh Sang phục sinh ở thế giới này. Còn việc Tôn Đỉnh Sang có khả năng ẩn mình yên tĩnh ở một nơi hẻo lánh làm một mỹ nam tử an phận không? Khả năng này cực kỳ nhỏ. Nhậm Địch dùng đầu gối cũng có thể nghĩ ra, Tôn Đỉnh Sang đã không phục sinh ở thế giới này, mà hẳn đã chọn trở về Không gian Diễn biến.
Nghĩ đến điều này, Nhậm Địch không hề oán hận Tôn Đỉnh Sang, mà chỉ hơi tự giễu. Giữa các sĩ quan Diễn biến, mọi thứ rất thực tế; trong toàn bộ Không gian Diễn biến, những thủ đoạn nhỏ nhặt không có đất dụng võ. Chẳng hạn, việc giậu đổ bìm leo hay dùng tiểu xảo để ép B đạt thành hiệp nghị. Khi Giáp yếu thế, điều họ nhận được chắc chắn không phải sự giúp đỡ thành thật từ B theo đúng hiệp nghị. B cũng không phải là một NPC bị ràng buộc bởi hiệp nghị đã nhất trí; khi thực hiện hiệp nghị, B cũng sẽ giở trò tiểu xảo. Khi Giáp yếu thế, B cũng có thể giậu đổ bìm leo để lập ra hiệp nghị mới.
Những người định sẵn bị kẻ khác dẫn dắt không tồn tại trong Không gian Diễn biến. Trong Không gian Diễn biến, không có khái niệm về "khí vận" của nhân vật chính do hệ thống xuyên không đời đầu định sẵn. Có thể nói, Không gian Diễn biến thường cắt đứt những biến số tích lũy từ trước trong một vị diện, và hiện tại, không còn biến số nào thúc đẩy khí vận định sẵn nữa.
Tôn Đỉnh Sang đã bị Nhậm Địch kéo vào tình thế này mà không hề hay biết. Khi đã tham gia nhiệm vụ này, Tôn Đỉnh Sang đã nhận rõ tình hình, rằng trong thế giới này, hoàn toàn không thể kiểm soát Nhậm Địch, vì vậy chỉ có thể chờ đợi Nhậm Địch đưa ra chiến lược cho nhiệm vụ này. Trong toàn bộ quá trình nhiệm vụ, Tôn Đỉnh Sang cũng không hề can thiệp vào kế hoạch của Nhậm Địch. Tuy nhiên, Tôn Đỉnh Sang cũng không phải là cấp dưới dưới sự chỉ huy của Nhậm Địch. Khi thấy Tôn Trì Dũng và Tôn Băng Tuệ cũng ở thế giới này và đang thực hiện chiến lược riêng của mình, trong suốt ba mươi năm qua, Tôn Đỉnh Sang hẳn đã đóng vai một người đứng ngoài quan sát, so sánh và tính toán.
Tại thời điểm Nhậm Địch trao cho anh ta một Vinh quang, Lý Tử Minh cũng đoán được Nhậm Địch đã trao đạo cụ cho Tôn Trì Dũng. Nhìn thấy Nhậm Địch thở dài thườn thượt, Lý Tử Minh hỏi: "Ngươi không tức giận sao?"
Nhậm Địch kỳ lạ hỏi: "Vì sao phải tức giận?" Lý Tử Minh nói: "Ngươi đã cho anh ta một đạo cụ điểm tối đa, nhưng cuối cùng anh ta lại bỏ chạy. Ngươi không cảm thấy đây là một sự phản bội sao?"
Nhậm Địch lắc đầu nói: "Đáng tiếc thì có, nhưng cũng không đến mức đó chứ?" Nhậm Địch nhìn Lý Tử Minh nói: "Nhiệm vụ này ở vị diện này, ai muốn làm thì là của người đó. Còn về viên đạo cụ Vinh quang kia?" Nhậm Địch cười nói: "Đó là thù lao."
Lý Tử Minh nghe vậy lặp lại: "Thù lao?" Sau đó, anh cẩn thận suy tư một chút rồi mỉm cười. Nhậm Địch cười nói: "Bây giờ ta xác nhận nhiệm vụ này là nhiệm vụ của ta, không phải nhiệm vụ của những người bạn đến giúp ta hoàn thành nó. Trong thế giới đầy nguy hiểm và tuyệt vọng này, Vinh quang đương nhiên là một phần của thù lao."
Lý Tử Minh: "Vậy phần thù lao còn lại là gì?" Nhậm Địch nói: "Là an toàn vượt qua một nhiệm vụ, đồng thời có một chuyến đi không tồi trong nhiệm vụ này." Lý Tử Minh cười. Tiếp cận tri thức về phương pháp sản xuất vũ khí hạt nhân cùng một loạt các công nghệ cao trong vị diện này, đối với sĩ quan Diễn biến cấp thượng tá, chắc chắn là một chuyến đi không tồi.
Đối với việc Tôn Đỉnh Sang bỏ đi, Nhậm Địch không hề có cảm xúc phức tạp vướng bận, anh chỉ cảm thấy lương tâm mình trong sạch. Còn chút tiếc nuối là Tôn Đỉnh Sang rõ ràng không xem trọng chiến lược của mình, nên mới rút lui.
Lý Tử Minh nói: "Thật ra hiện tại ta cũng không xem trọng kế hoạch của ngươi. Trải qua ngươi nói vậy, ta cũng không còn cảm thấy áy náy gì. Nếu có thể, khi tuổi thọ của cơ thể á nhân loại này kết thúc, ta cũng sẽ r���i đi."
Nhậm Địch nhẹ gật đầu nói: "Dù sao thì bây giờ cũng cảm ơn ngươi." Lý Tử Minh lắc đầu nói: "Ta chỉ muốn xem chúng ta có thể đi được bao xa trên thế giới này thôi. Còn ngươi, ngươi quyết định chết cùng thế giới này sao? Đây là nhiệm vụ dành cho cấp tướng."
Nhậm Địch nói: "Ta đâu phải sĩ quan cấp úy." Lý Tử Minh ngẩn người, nghĩ đến tài lực hiện tại của Nhậm Địch, cùng quyền hạn chiêu mộ binh lính ở thế giới này. Anh không thể phản bác. Nhậm Địch nói: "Cuối cùng thì ta tương đương với quân hàm gì, ta nghĩ, ta hẳn là người hiểu rõ nhất trên thế giới này."
Lý Tử Minh không khuyên thêm nữa, nói với Nhậm Địch: "Giai đoạn thứ hai của Hoàng Thổ Khu đã được triển khai. Hiện tại tỷ lệ đạt chuẩn khoảng bốn mươi phần trăm."
Khung cảnh chuyển đổi. Sau khi Tôn Đỉnh Sang chết trong vụ tai nạn máy bay dưới thân phận Thẩm Phi ở thế giới này, Tôn Trì Dũng trực tiếp đi máy bay đến Úc Châu. Tôn Đỉnh Sang rời bỏ trận đấu ở thế giới này, xét về mặt lợi ích ròng, Tôn Trì Dũng có thể hoàn toàn kế thừa lực lượng của Tôn Đỉnh Sang ở phía bắc Chu Thiên Hợp Minh. Cần biết rằng thân phận của Tôn Băng Tuệ ở thế giới này là vợ của Tôn Đỉnh Sang.
Nhưng một món hời lớn như vậy sao có thể dễ dàng chiếm được? Tôn Đỉnh Sang từ Hawaii bay đến Úc Châu nói chuyện hợp tác với Tôn Băng Tuệ xong, sau đó cưỡi máy bay trở về đại lục, nhưng vừa cất cánh đã rơi. Theo hiệp nghị liên minh giữa hai bên, địa điểm tử vong của Tôn Đỉnh Sang ở thế giới này nằm trong phạm vi kiểm soát của Tôn Trì Dũng. Sự việc xảy ra ngay sau khi Tôn Đỉnh Sang tiếp xúc với Tôn Băng Tuệ, việc không bảo vệ được an toàn cho Tôn Đỉnh Sang, tuyệt đối là trách nhiệm của phía Tôn Trì Dũng.
Vài giờ trước, Tôn Trì Dũng vẫn còn bất mãn vì Nhậm Địch đã "tiền trảm hậu tấu" mà rời khỏi căn cứ quân công. Lần này, trong lòng anh ta cảm thấy lạnh lẽo vô cùng. Mở màn sáng Diễn biến, lời giải thích của Không gian Diễn biến rất thẳng thừng: "Lần này đồng minh của các ngươi gặp tử vong, các ngươi phải chịu trách nhiệm hoàn toàn."
Tôn Trì Dũng (Lý Uy), người vẫn đang đau đầu vì chuyện đó, mặt mày xanh xám bước xuống máy bay. Khi nhìn thấy Tôn Băng Tuệ, câu đầu tiên anh thốt ra là: "Điều tra! Điều tra rõ ràng rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Vì sao một chiếc máy bay đang yên đang lành lại rơi?" Nhưng vẻ mặt xấu hổ của Tôn Băng Tuệ khiến Tôn Trì Dũng cảm thấy có điều bất thường.
Sự việc cực kỳ phức tạp: Các bộ phận máy bay đã bị phá hoại có chủ ý. Tôn Đỉnh Sang chắc chắn không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ phải rời cuộc chơi theo cách này. Mà Tôn Băng Tuệ cũng không lường trước được tình huống này sẽ xảy ra. Qua điều tra ngược từ các binh lính được chiêu mộ, phát hiện rằng sau khi máy bay hạ cánh, một kỹ sư sửa chữa đã dừng lại ở vị trí cánh quạt gặp sự cố một lúc. Dựa trên thông tin từ các tai mắt mà phe mình đã cài cắm vào thế giới này, vị kỹ sư này đã liên lạc với người của Chu gia thuộc Tân Nhân Loại bản địa.
"Đừng bao giờ coi thường thổ dân trên nhiệm vụ vị diện. Những chuyện họ làm ra khi bị kích động, đôi khi sẽ khiến ngươi bất ngờ không hiểu nổi." Nghe xong tình báo, Tôn Trì D��ng lại nghe thấy lời cha mình tự nhủ vang lên trong đầu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.