(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 499: già yếu
Ba khu vực đầu tiên của phân khu Hoàng Thổ Khu, tương ứng với các vùng Ký, Dự, Tam Tấn, Cam trước đây của Trung Quốc, đã nhanh chóng được tiến hành phân chia, với tổng diện tích bảy mươi vạn cây số vuông. Kiểu phân khu này của Hoàng Thổ Khu vừa có thể nói là chính thức, vừa có thể nói là không chính thức. Không chính thức là bởi vì các phân khu pháp định của Chu Thiên Hợp Minh không hề bao gồm bốn khu vực này. Đây là sự phân chia nghiệp vụ mà Hoàng Thổ Khu tự mình tiến hành dựa trên địa lý.
Còn nếu nói là chính thức, là bởi vì sự phân chia khu vực duyên hải trung tâm Đông Á mà Hoàng Thổ Khu hiện tại tiếp quản, cùng với sự phân chia tỉnh của đại lục Trung Quốc trước Kỷ Nguyên Hạch Nguyên, từ xưa đến nay, sự phân chia ranh giới hai khu vực duyên hải này đều dựa trên các tài liệu lưu giữ từ trước Kỷ Nguyên Hạch Nguyên để tìm căn cứ. Đương nhiên, những sự phân chia khu vực biên giới này đều có lý do, phần lớn là dựa vào các yếu tố tự nhiên như núi non, sông ngòi để phân chia; những địa hình tự nhiên này đồng thời cũng là chướng ngại quân sự. Trong tình huống mọi người đều không muốn xảy ra chiến tranh nhưng vẫn có thể khiến đối phương kiêng dè, mọi người rất coi trọng các cơ sở pháp lý, viện dẫn từ xưa đến nay.
Trong các phân chia tỉnh của khu vực gió mùa Đông Á trước chiến tranh hạt nhân, có sự phân chia tỉnh từ thời cổ đại và cả sự phân chia tỉnh hiện tại. Các khu vực nội địa cũng có sự phân chia tỉnh từ thời cổ đại. Nhưng trong suốt thời đại Chu Thiên Hợp Minh, trước đây, giới chức đã dùng thuật ngữ "khu vực đất chết" để chỉ toàn bộ các vùng đất liền rộng lớn. Sở dĩ gọi như vậy, không phân chia chi tiết hơn trong nội địa, là vì điều kiện ở các vùng đất liền không đủ để hỗ trợ sự phát triển của sức lao động.
Tại khu vực đất chết, thứ nhân loại chỉ có thể dùng phương thức đốt nương làm rẫy nguyên thủy để duy trì cơ cấu xã hội. Muốn duy trì được nhiều nhân khẩu hơn, nhất định phải hình thành các tổ hợp công nghiệp. Trong vài chục năm qua, khả năng của thứ nhân loại không đủ để xây dựng và duy trì một xã hội với các tổ hợp công nghiệp. Trường học, nhà máy cần có tân nhân loại lãnh đạo, cần á nhân loại làm nòng cốt. Việc khai thác quặng mỏ cần quân đội có thể kịp thời đến trấn áp. Còn các cánh đồng cung cấp tài nguyên lương thực cho xã hội loài người, lại cần những tuyến đường vận chuyển ổn định với chi phí thấp để duy trì.
Trước Kỷ Nguyên Hạch Nguyên, con người ở lục địa có đủ năng lực để duy trì được tất cả những điều này. Nhưng vài trăm năm trước, chỉ có các vùng duyên hải mới có thể duy trì được điều này.
Giờ đây, đất liền đã bắt đầu duy trì hệ thống sản xuất, khái niệm "khu vực đất chết" không còn phù hợp để định nghĩa nơi này nữa. Có lẽ nên định nghĩa nơi đây với địa vị ngang bằng với các khu vực hải ngoại chiếm đóng.
Tuy nhiên, trên thực tế, Chu Thiên Hợp Minh chỉ ngầm thừa nhận sự phân chia kiểu này của Hoàng Thổ Khu, không công khai bày tỏ thái độ. Thái độ này rõ ràng cho thấy họ không muốn đắc tội với phe cải cách trẻ tuổi. Các khu vực hải ngoại chiếm đóng trên bản đồ kinh tế của Chu Thiên Hợp Minh, tuy mỗi khu vực đều yếu hơn khu vực trung tâm Đông Á, nhưng tổng sản lượng kinh tế thì bốn khu vực mà Hoàng Thổ Khu hiện tại phân chia không thể nào sánh bằng. Cho đến hiện tại, tổng dân số của toàn bộ Hoàng Thổ Khu là sáu trăm vạn, nhưng những người trưởng thành có tiềm năng phát triển chỉ có ba mươi sáu vạn. Giá trị kinh tế tạo ra chưa đủ lớn, nếu độc lập có danh nghĩa một khu vực và giành được quyền phát biểu trong Hợp Minh, thì điều đó rõ ràng là không đúng lúc.
Nhất là hiện tại Hoàng Thổ Khu đang đứng về phía phái bảo thủ. Trong giai đoạn này, các nguyên lão không muốn kích động phe cải cách. Bất kỳ biến động quyền lực nào trong hệ thống chính trị, dù là phe bảo thủ hay phe cải cách, hiện tại cũng ngầm hiểu và kiềm chế lẫn nhau. Nói cách khác, các nguyên lão hiện không lên tiếng, và phe cải cách cũng không có lý do để chỉ trích. Hoàng Thổ Khu đang tự hành động theo ý mình.
Nhưng trên thực tế, sau khi toàn bộ Hoàng Thổ Khu tiến hành phân chia, những kẻ khơi dậy sóng gió trong cuộc tranh giành quyền lợi đã nhanh chóng đổ xô đến, giống như linh cẩu ngửi thấy mùi thịt thối. Sau phân khu, các cổ đông trở thành những tân quý được các phe phái gia tộc nguyên lão lôi kéo. Ví dụ như Tô Khu, gần đây đã điều một nữ nhân đến tiếp xúc với người phụ trách phân khu Hồ Bắc. Kịch bản này rất quen thuộc. Khu Lỗ cũng đang làm điều tương tự.
Ít nhất Triệu Cẩn Văn rất quen thuộc điều này. Là một thành viên lâu năm có uy tín của Hoàng Thổ Khu, giờ đây Triệu Cẩn Văn đã hiểu rất rõ về Nhậm Địch và những người này. Nếu nhìn từ góc độ của tân nhân loại thuộc Chu Thiên Hợp Minh, thì họ cơ bản là những kẻ điên rồ. Mục đích của hai bên cơ bản là không giống nhau. Cái ý đồ của phái bảo thủ khi dùng hôn nhân chính trị và quyền lực kinh tế để ràng buộc, thậm chí khống chế Hoàng Thổ Khu, cơ bản chỉ là ảo tưởng hão huyền.
Là một thực thể thống nhất, nếu nghiệp vụ của Hoàng Thổ Khu mở rộng ra toàn bộ các khu vực đất liền, chắc chắn sẽ khiến các nguyên lão của Chu Thiên Hợp Minh sinh lòng kiêng kỵ. Dù sao, cả một khối đất liền rộng lớn như vậy lại nằm ngay sau lưng họ. Mặc dù sự phát triển bị giới hạn, không có đường ra biển, kinh tế chắc chắn phải tự lực, nhưng mối đe dọa quân sự thì chắc chắn hiện hữu. Sau khi Hoàng Thổ Khu phân chia, những tuyến đường sắt quân sự chuyên chở hạng nặng được xây dựng là để làm gì? Các nguyên lão của Chu Thiên Hợp Minh trong lòng đã có đáp án: đó chính là Hoàng Thổ Khu, sau khi phân chia khu vực, đang có ý đồ dùng đường sắt quân sự để liên kết tất cả các khu vực lại. Vũ lực có thể trực tiếp vươn tới.
Nhưng loại đường sắt này, trong nội bộ, các nguyên lão đã thiết lập một số biện pháp can thiệp vào dự án đường sắt của Hoàng Thổ Khu, để những tuyến đường này có thể bị cắt đứt trong thời chiến. Thông qua lôi kéo, hôn nhân chính trị, họ tìm cách lôi kéo từng người phụ trách các vùng mới được phân chia của Hoàng Thổ Khu. Về kinh tế, họ kết hợp với từng khu vực của Hoàng Thổ Khu để lôi kéo. Chỉ cần phe bảo thủ duyên hải duy trì được sức mạnh kết hợp kinh tế-chính trị này, lớn hơn cả sức mạnh liên kết hướng tâm của từng tân nhân loại trong giai đoạn đầu hợp tác tại phòng thí nghiệm Hoàng Thổ Khu, thì phe bảo thủ sẽ có cơ hội cần thiết để chia rẽ tổ chức nội địa này của Hoàng Thổ Khu.
Thủ đoạn chính trị này không hề mới mẻ. Trên thế giới của Nhậm Địch, cái gọi là hợp tác với Liên minh châu Âu (EU) hoặc với Đông Minh, chưa bao giờ là đàm phán với những người phụ trách chính của họ, mà là dùng nhiều chuyến công du bằng máy bay, đi thăm vài quốc gia chủ chốt, đàm phán riêng rẽ. Đôi khi đến Anh trước, rồi mới sang Pháp và Đức ở châu Âu. Lịch trình thăm viếng giữa Pháp và Đức cũng không sắp xếp theo thứ tự tổng thống nước nào đang là chủ tịch Liên minh châu Âu, mà đôi khi, thứ tự thăm viếng giữa hai nước này được lựa chọn một cách có ý đồ chia rẽ.
Người ngoài cuộc không rõ ràng, nhưng Triệu Cẩn Văn, với tư cách là một cao tầng nội bộ của Hoàng Thổ Khu, lại vô cùng rõ ràng. Sức mạnh gắn kết lớn nhất của toàn bộ Hoàng Thổ Khu không phải là sức mạnh kết hợp về kinh tế, toàn bộ giai tầng quyền lực cũng không thể bị chia rẽ thông qua hôn nhân chính trị giữa các tân nhân loại thượng tầng. Sức mạnh gắn kết lớn nhất của Hoàng Thổ Khu là sức mạnh của huyết mạch.
Huyết mạch, trong Hoàng Thổ Khu, có ý nghĩa là 367 dòng họ đã trải qua nhiều thế hệ tích lũy dữ liệu thí nghiệm tàn khốc và phát triển cho đến ngày nay. Mỗi dòng họ có thể kết hôn với nhau, và với xác suất cao sẽ sinh ra những bé trai "thứ phẩm" (phẩm chất thấp). Với mỗi người có tiềm năng phát triển trong từng dòng họ, trong kho dữ liệu gen của Hoàng Thổ Khu đều lưu giữ dữ liệu tiến hóa và cải tạo gen của nhiều thế hệ người thân, được thể hiện dưới dạng đường biểu đồ mạch lạc. Mỗi dòng họ, do việc thông hôn lẫn nhau, đều có gen liên quan đến nhau. Tất cả đã sớm đan xen, ràng buộc.
Kinh tế có thể bị phân hóa, nhưng đường vận mệnh tương lai không thể bị phân hóa. Tốc độ tiến hóa của những người có tiềm năng phát triển phụ thuộc vào số lượng người tham gia. Càng nhiều người có tiềm năng phát triển tiến về phía trước, càng có khả năng tìm ra con đường đúng đắn. Mỗi người có tiềm năng phát triển ở Hoàng Thổ Khu đều cần những người khác trong khu vực sống sót, để mang lại hy vọng cho gen di truyền tương lai của chính mình.
Cả tập thể Hoàng Thổ Khu hiện tại đang ở trong một xu thế không thể đảo ngược. Mà lúc này, những cô gái mang sứ mệnh gia tộc, với tình yêu mông lung, tiếp xúc với những tân nhân loại trẻ tuổi đang dẫn dắt Hoàng Thổ Khu. Triệu Cẩn Văn đột nhiên cảm thấy một nỗi bi ai lớn lao.
Triệu Cẩn Văn nhìn Nhậm Địch đang ngồi trên cùng một chuyến bay, lòng dâng lên một nỗi oán hận. Tựa hồ cảm nhận được ánh mắt khác lạ của Triệu Cẩn Văn, Nhậm Địch xoay đầu lại. Nhìn Nhậm Địch đang nhìn mình, Triệu Cẩn Văn muốn tránh né, dường như từ lúc ban đầu gặp mặt, Triệu Cẩn Văn chưa bao giờ chiếm thế thượng phong khi đối mặt với Nhậm Địch. Một cảm giác lúng túng, luống cuống ập đến.
Nhậm Địch nói: "Gần đây, theo kế hoạch mới nhất, người phụ trách phân khu Thiểm Tây trên danh nghĩa sẽ là ngươi. Ngươi nên chuẩn bị một chút để về nhà đi."
Câu nói này của Nhậm Địch vừa dứt, Triệu Cẩn Văn ngây người một lúc lâu, sau đó bật cười "ha ha", dường như có ba phần cười khổ, ba phần bất đắc dĩ, và bốn phần nghi vấn: rốt cuộc ngươi muốn thế nào?
Nhậm Địch tiếp tục nói: "Ngươi là nguyên lão, thuở ban đầu xây dựng Hoàng Thổ Khu, địa vị của ngươi và Thẩm Phi là như nhau. Hơn nữa," Nhậm Địch thở dài một hơi rồi mỉm cười nói: "Những năm này, ngươi đã vất vả nhiều rồi."
Triệu Cẩn Văn cẩn thận nhìn Nhậm Địch nói: "Thái độ thay đổi của ngươi khiến ta thật bất ngờ. Ta cứ nghĩ, cuối cùng ngươi sẽ dùng thái độ cẩn trọng để đối phó với ta."
Nhậm Địch nói: "Hoàng Thổ Khu đã không cần tân nhân loại hướng dẫn toàn diện. Ở một mức độ nào đó, kế hoạch ban đầu của ta và Thẩm Phi đã thực hiện được gần một nửa."
Khuôn mặt Triệu Cẩn Văn có chút ảm đạm, thở dài nói: "Tình huống hiện tại hắn không nhìn thấy." Nhậm Địch nói: "Con người khi còn sống quá ngắn, là bởi vì có quá nhiều việc phải làm. Chưa làm hết trước khi tuổi thọ kết thúc, chỉ có thể ký thác hy vọng vào người khác."
Phát giác được trong giọng nói Nhậm Địch thoang thoảng tiếc nuối, Triệu Cẩn Văn hỏi: "Còn ngươi thì sao?" Nhậm Địch nói: "Trước chiến tranh hạt nhân, tuổi thọ bình thường của loài người chỉ khoảng trăm năm. Ta sắp tiến vào kỳ già yếu rồi."
Triệu Cẩn Văn nhìn thấy khuôn mặt vẫn còn trẻ của Nhậm Địch, nói: "Ta không nhìn ra được." Nhậm Địch cười một cái nói: "Bảy năm, nhiều nhất là bảy năm nữa, ngươi sẽ thấy trên trán của ta sẽ xuất hiện nếp nhăn. Mười năm sau, ngươi sẽ phát hiện tóc của ta sẽ xuất hiện đại lượng tóc trắng. Mười lăm năm sau, tóc sẽ rụng dần."
Những gì Nhậm Địch nói là lời nhắc nhở từ quá trình tiến hóa của anh. Sĩ quan Tiến hóa trở nên già yếu, dù cơ thể được sự tiến hóa duy trì, ở tuổi năm mươi, thậm chí sáu mươi, bảy mươi cũng không thể hiện rõ, nhưng số lần phân chia tế bào cuối cùng sẽ cạn kiệt. Sự già yếu sẽ không thể tránh khỏi xuất hiện ở thế giới này. Kiểu già yếu trở lại này, trước đây trong nhiệm vụ giới hạn hai mươi năm không thể nhận thấy, nhưng trong nhiệm vụ hiện tại, việc già yếu trở lại là chuyện rất bình thường.
Điều Nhậm Địch tiếc nuối là Lý Tử Minh nhất định phải rời đi. Còn trong nhiệm vụ này, Nhậm Địch sẽ thông qua vinh quang để đổi một thân phận khác, tiếp tục chiến đấu một mình ở thế giới này.
Trong Không gian Tiến hóa, sẽ không chết. Tất cả các sĩ quan Tiến hóa sắp chết trên chiến trường, ví dụ như các sĩ quan dự bị cấp úy đi theo Chavis, nếu thế giới này chưa giành được thắng lợi, thì nơi đây đối với họ chính là thế giới chôn thân.
Nhìn thấy Nhậm Địch bình thản kể về những điều sắp xảy ra, Triệu Cẩn Văn rất trầm mặc. Nhậm Địch nói: "Ta và Thẩm Phi ở thế giới này đã làm những việc, đã kéo ngươi vào, đã áp đặt những việc chúng ta cho là đúng lên ngươi suốt mấy chục năm."
Triệu Cẩn Văn thản nhiên nói: "Nếu như ta không bị liên lụy, các ngươi vẫn sẽ làm như vậy thôi. Cùng ngươi gắn bó bao nhiêu năm như vậy, ta đối với ngươi hiểu rất rõ. Các ngươi à, ta minh bạch, dù cho ta trở lại quá khứ, cũng không cách nào ngăn cản các ngươi. Các ngươi chính là muốn mang đến cải biến cho thế giới này. Ta nói có đúng không?"
Nhậm Địch khẽ gật đầu. Triệu Cẩn Văn nói: "Cho nên, ta dù có ẩn mình ở đâu, cuối cùng cũng sẽ đối mặt với sự biến đổi của thế giới này. Những bông hoa công chúa trong nhà ấm bị tuyết đọng đánh vỡ, rồi chết cóng từ đó, không có lý do gì để oán hận ngày đông giá rét, chỉ có thể trách các nàng chưa từng được sương gió tôi luyện."
Tất cả các bản dịch của tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.