(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 547: nô tính quán thâu
Tại vị diện này, công nghệ gen của Hoàng Thổ Khu đã phát triển trong thời gian dài và tưởng chừng rất ôn hòa. Thế nhưng, về bản chất, loại công nghệ này cùng với kỹ thuật chế tạo binh khí sinh hóa khổng lồ của Tô Khu là một, thậm chí còn tiên tiến hơn. Tuy nhiên, chính vì công nghệ tiên tiến hơn lại không tạo ra được thành phẩm vũ khí sinh học một cách rõ ràng, nên thường dễ khiến người ngoài lầm tưởng rằng công nghệ gen của Hoàng Thổ Khu là ôn hòa. Công nghệ vẫn là công nghệ, việc nó ôn hòa hay tàn bạo hoàn toàn phụ thuộc vào người nắm giữ nó.
Hiện tại, Hoàng Thổ Khu lấy Nhậm Địch làm chuyên gia công nghệ hàng đầu, đang thực hiện một kế hoạch nhằm sử dụng phương pháp sinh hóa để kích thích khả năng tự phục hồi mạnh mẽ đã mất đi do sự phức tạp trong cơ thể người. Sự phát triển công nghệ dưới sự chỉ đạo của Nhậm Địch không nghi ngờ gì là theo hướng tích cực. Sau khi Nhậm Địch nhận lãnh dự án này, cấp cao của Hoàng Thổ Khu đã ngầm công nhận anh là thành viên cốt lõi nhất.
Thế nhưng, dự án công nghệ này đã trải qua vô số thất bại. Và nguyên nhân chủ yếu nhất cho những thất bại hiện tại là vấn đề ý thức không bị mất đi trong quá trình phục hồi của cơ thể người. Ý thức không phải một thực thể, nhưng con người phải công nhận đó là một trạng thái động rất rõ ràng, không thể gián đoạn trong cơ thể.
Đã từng có một câu chuyện cười: một thợ máy ô tô hỏi đùa một bác sĩ phẫu thuật tim: "Tôi sửa động cơ ô tô, những 'trái tim' máy móc, còn anh cũng sửa trái tim, tại sao tiền lương của chúng ta lại chênh lệch đến vậy?" Bác sĩ đáp: "Anh thử sửa động cơ khi nó vẫn đang hoạt động mà xem."
Các loại hoóc-môn trong cơ thể ảnh hưởng đến ý thức con người. Chẳng hạn, hoóc-môn sinh dục ảnh hưởng đến hành vi. Một gã chỉ biết hành động theo bản năng tình dục, dùng cảm giác của mình để phán xét người khác, nói ra câu: "Miệng nói không cần, nhưng cơ thể vẫn rất thành thật." Nhậm Địch chưa từng có cơ hội gặp phải hạng người "cẩu huyết" này, nhưng nếu có, chắc chắn sẽ tiêm loại virus dại đã được cải tạo vào cơ thể hắn, để hắn tự mình nếm trải cái cảm giác bản năng từ cơ thể đòi hỏi sự "thành thật" là như thế nào.
Giống như tập đoàn Umbrella trong phim Resident Evil. Mong muốn ban đầu của họ là sử dụng T-virus để tăng cường hoạt tính tế bào, từ đó mang lại cho con người khả năng hồi phục, sức mạnh và sức bộc phát phi thường. Nhưng sau khi tiêm virus, các tế bào quả thực bắt đầu được tăng cường và thay thế liên tục. Thế nhưng, sự điều tiết hoóc-môn trong cơ thể dần mất kiểm soát, khiến bản năng thèm ăn trở nên không thể kìm hãm, đồng thời dây thần kinh đại não bị phá hủy, cuối cùng đánh sập ý thức trong cơ thể của vật thí nghiệm. Khi ý thức biến mất, chỉ còn lại bản năng thèm ăn làm chủ đạo, và chúng biến thành những xác sống Zombie "thành thật" với cơ thể mình.
Công nghệ phục hồi cơ thể của Nhậm Địch ở Hoàng Thổ Khu đòi hỏi các tế bào tuân theo bộ gen phục hồi đã bị ngưng lại trong quá trình tiến hóa để tự chữa lành cơ thể. Sao biển có thể tái sinh chi, cua cũng vậy. Nhưng cơ thể người thì không, bởi vì nó quá phức tạp; để tái sinh một chi, cần sự phối hợp của toàn bộ hệ hoóc-môn. Sửa một nhà vệ sinh và sửa một tòa nhà chọc trời là hai cấp độ khó hoàn toàn khác nhau. Trong trạng thái điều tiết hoóc-môn như vậy, việc hồi phục tốn quá nhiều thời gian và dưỡng chất, nên trong tự nhiên không thực tế. Hơn nữa, vì sự phối hợp phức tạp này, loài người – vốn lấy trí tuệ làm định hướng tiến hóa – sẽ bị các cảm giác do hoóc-môn tạo ra ảnh hưởng đến ý thức khi ở trong trạng thái đó.
Cho nên, điều này thực sự vô cùng khó khăn. Hiện nay, những người đang được chữa trị bằng công nghệ này trong Hoàng Thổ Khu nhất định phải có ý chí đủ mạnh. Nếu không có khả năng tự điều khiển, họ cuối cùng sẽ chìm vào giấc ngủ gián đoạn, cho đến khi tỉnh lại mà mất đi phần lớn ký ức. Khi tỉnh dậy mà không nhớ rõ tình trạng của bản thân, người ta tự hỏi: liệu đây có phải là một người đã chết hoàn toàn, chỉ còn lại một phần ký ức, hay chỉ đơn thuần là một giấc ngủ dài rồi tỉnh dậy?
Việc ưu tiên hàng đầu của Nhậm Địch trong Hoàng Thổ Khu hiện tại là đảm bảo rằng trong chu kỳ sinh học, chu kỳ hoạt động của ký ức con người được hoàn tất, tức là mỗi ngày phải duy trì một khoảng thời gian tỉnh táo nhất định. Cái mà Nhậm Địch định nghĩa là thất bại, trong mắt người khác lại là một hướng phát triển hoàn toàn mới.
Kế hoạch Bóng Tối – một mệnh lệnh được Triệu Cảnh Văn ký duyệt – dựa trên những dữ liệu nghiên cứu hiện tại của Nhậm Địch. Đây là một dự án nghiên cứu với mục đích quân sự, có cấp độ bảo mật cực cao, và Triệu Cảnh Văn đã không tiết lộ cho Nhậm Địch. Tuy nhiên, Nhậm Địch vẫn biết được về dự án này thông qua các quân nhân mới tuyển mộ. Nó được gọi là Bóng Tối bởi vì công nghệ mà Nhậm Địch đang nghiên cứu hướng tới ánh sáng, còn công nghệ này lại hướng tới bóng tối. Hiện tại, ngoài Nhậm Địch và vài chuyên gia có quyền truy cập toàn bộ dữ liệu thí nghiệm, thì chỉ còn Triệu Cảnh Văn có quyền lấy được tất cả dữ liệu. Triệu Cảnh Văn đã lấy các dữ liệu, rút đi những thành viên trung thành, và bắt đầu nghiên cứu vũ khí sinh hóa.
Đây là một loại vũ khí sinh học ưu việt, không giống như những xác sống vô hồn bị bản năng thèm ăn thúc đẩy do T-virus tạo ra. Trong quá trình ngủ sâu liên tục để tái sinh chi, những kẻ thất bại không đủ nghị lực nên không muốn tỉnh lại, mất đi phần lớn ký ức và trở thành những xác sống vô hồn. Khi tỉnh lại lần nữa, chúng không phải là Zombie chỉ biết ăn uống, mà là những con người đầu óc trống rỗng, chỉ còn lại những đoạn ký ức vụn vặt, như một tờ giấy trắng.
Trong tình huống bình thường, người vừa mới tỉnh dậy thường mù quáng tuân theo mệnh lệnh mà không suy nghĩ nhiều. Và những cá thể mà Nhậm Địch nhận định là thất bại này, sau khi hoàn tất chữa trị, phần lớn k�� ức bị thiếu hụt, giống như một tờ giấy trắng. Chúng là đối tượng "quán thâu" tốt nhất.
Cái gọi là quán thâu, không phải là có thể truyền thụ các kiến thức về toán, lý, hóa, hay khoa học tự nhiên. Có người đã làm một thí nghiệm: khi một người nằm trên một chiếc cầu bập bênh, đầu và chân đã được cân bằng. Lúc này, nếu đưa ra một bài toán cho người đó, phần đầu sẽ nhanh chóng chìm xuống. Bởi vì cần tính toán, đại não cần năng lượng, tuần hoàn máu tăng tốc, và đầu sẽ sung huyết.
Cái gọi là toán, lý, hóa... chính là tri thức mà bộ não con người dùng để tư duy, phán đoán mọi hiện tượng hữu hình và cảm nhận được trên thế giới. Thế giới là vô hạn, và nếu bộ não con người muốn hoàn thành mong muốn tính toán toàn bộ thế giới, năng lượng tiêu thụ cũng là vô hạn. Vì vậy, nếu muốn con người học tập thông qua quán thâu, lượng năng lượng cần thiết cho bộ não sẽ không bao giờ đủ. Việc học tập, còn phải dựa vào ý chí của con người để thúc đẩy theo nguyện vọng.
Để duy trì hiệu quả của quán thâu, phải đảm bảo bộ não con người không bị hao tổn quá nhiều dưỡng chất. Quán thâu lòng trung thành đơn giản, không cần suy nghĩ; quán thâu lòng trung thành không cần e ngại; quán thâu khả năng phán đoán địch ta trên chiến trường; quán thâu những hành vi nào là có hại, những hành vi nào là vô hại trên chiến trường.
Thậm chí còn có thể quán thâu kỹ năng sửa chữa. Sau khi hoàn tất quán thâu lòng trung thành tuyệt đối phải tuân thủ, vẫn có thể cho phép một quyền lợi suy nghĩ nhất định. Khi kế hoạch Bóng Tối khởi động, ban đầu là nhằm vào loài chó sói để quân sự hóa cải tạo. Nhưng dung lượng não của loài chó có hạn. Cho nên hiện tại, dưới sự đồng ý của Triệu Cảnh Văn, dự án công nghệ này đã được giao cho Chu Thiên Hợp Minh.
Thứ nhân loại trong Chu Thiên Hợp Minh lại một lần nữa có giá trị, khác với việc sử dụng Đao Phong Chiến Sĩ đòi hỏi sự cẩn trọng. Giới lãnh đạo tân nhân loại của Chu Thiên Hợp Minh trên chiến trường rất hài lòng với dự án công nghệ này. Tôn Trì Dũng, người được dự kiến sẽ là chủ quan quân sự cho chiến trường cực địa Bắc Mỹ, hiện đang thị sát đợt nhà máy đầu tiên được xây dựng.
Từng thứ nhân loại được ngâm mình trong các bể thủy tinh trong suốt. Từng hàng được cải tạo lại một cách có hệ thống, những chi không hoàn chỉnh bị robot trong bể cắt bỏ. Những chi mới, như sống động, với từng mạch máu bắt đầu tái sinh theo khuôn mẫu của chi. Khác với tiêu chuẩn công nghệ của Hoàng Thổ Khu, trong toàn bộ quá trình này, không có chu trình giữ tỉnh táo. Trong giấc ngủ sâu, các tế bào não cũng đang trải qua quá trình phát triển tăng cường, giống như một sự điều chế sinh học tái tạo.
Trong nhà máy màu đỏ sẫm, sự tĩnh lặng đến ngột ngạt. Để tăng cường sức chiến đấu, một số vật liệu đặc biệt được thêm vào xương cốt. Chẳng hạn, xương ống chân và xương cẳng chân được cấy ghép hợp kim titan cường hóa. Xương sọ được cấy ghép thêm nhiều lớp tấm kim loại để tăng độ dày, dự kiến sau khi hoàn thiện, đầu của thứ nhân loại sẽ to hơn một vòng. Còn về cánh tay, tay của binh sĩ sẽ được phát triển đầy cơ bắp.
Mặc dù tĩnh lặng, nhưng lại toát lên vẻ lạnh lẽo và điên cuồng. Tôn Trì Dũng nhìn những binh sĩ đang được nuôi cấy trong bể, lồng ngực họ chập chờn chậm rãi. Một sĩ quan phó của á nhân loại bên cạnh nói: "Thưa trưởng quan, những binh lính này đã sắp bước vào trạng thái quán thâu. Để không ảnh hưởng đến quá trình đó, nơi đây cần giữ yên tĩnh tuyệt đối."
Sau khi đi đến khu vực yên tĩnh, tức là phòng cách âm bằng kính cạnh phòng nuôi cấy, Tôn Trì Dũng hỏi: "Quán thâu? Nội dung là gì?" Lúc này, các thiết bị cơ khí trong kho đang dần tiến sát từng cá thể thứ nhân loại đang được điều chế. Mắt của mỗi thứ nhân loại bị máy móc cưỡng chế mở ra, thông tin thị giác sắp được quán thâu.
Người tân nhân loại đi cùng bên cạnh giải thích: "Lòng trung thành, trung thành với chúng ta. Chiến đấu đến chết vì chúng ta, phục vụ chúng ta, và nhận lấy vinh quang sau khi chết." Tôn Trì Dũng hỏi: "Tại sao chúng phải phục vụ chúng ta, tại sao phải chết vì chúng ta? Vinh quang là gì?" Người tân nhân loại bên cạnh cười nhạt đáp: "Đó không phải là điều chúng cần phải nghĩ." Nói rồi, anh ta trao cho Tôn Trì Dũng một tập tài liệu liên quan đến nội dung quán thâu.
Sau khi xem xong, Tôn Trì Dũng thản nhiên nói: "Chẳng lẽ không thể vượt qua Chu lễ sao?" Với sự hiểu biết về văn hóa truyền thống, Tôn Trì Dũng rất rõ ràng, anh còn hiểu rõ hơn Nhậm Địch về những tiểu tiết trong lịch sử. Chu lễ, nền văn minh lễ nhạc đặc trưng của Trung Quốc cổ đại. Trong đó quy định một loạt các nghề nghiệp. Mỗi nghề nghiệp, bất kể sang hèn, đều không được phép vượt quá giới hạn. Sự phân chia như vậy rất thuận tiện cho sự thống trị của Chu thiên tử, bởi vì dân số được "module hóa": người làm rượu thì làm rượu, người trồng lúa thì trồng lúa. Chế độ này ban đầu rất tiên tiến. Mỗi người có vị trí riêng, và vị trí của mỗi người đều không thể thiếu. Cả quốc gia, từ chư hầu đến thường dân, đều giữ vững vị trí của mình. Tình trạng tuẫn táng người sống như thời nhà Thương đã bị chấm dứt hoàn toàn, bởi vì nếu tuẫn táng, việc mất đi một nhóm người cũng giống như việc rút đi một khối gỗ khỏi cấu trúc xã hội.
Thế nhưng, chế độ này bắt đầu mục nát vào thời Xuân Thu. Đến thời Chiến Quốc, chẳng có chư hầu nào còn quan tâm. Cuối đời Tần, trong tầng lớp thường dân đã có người hô lên "vương hầu khanh tướng há phải có dòng dõi?" Cuối cùng, điều này được dân gian hiểu nôm na là "thà liều một thân xương khô lột thịt để lôi Hoàng đế xuống ngựa." Điều này trực tiếp mang lại cho thường dân cơ hội phủ nhận sự thần thánh của Hoàng đế. Đây cũng là một trong những nguyên nhân căn bản khiến Trung Quốc không thể phục hồi chế độ quân chủ sau khi chuyển sang chế độ cộng hòa. Nền cộng hòa của Trung Quốc được thiết lập dựa trên nguyên tắc "vương hầu khanh tướng há phải có dòng dõi" làm nền tảng pháp lý. Khi nền cộng hòa đã được xác lập, câu nói của Trần Thắng không còn là lời phản nghịch nữa. Nền tảng quyền lực của Hoàng đế đã bị lật đổ.
Còn bây giờ, loại "lễ" này sẽ được tái thiết lập: binh sĩ cầm súng trên chiến trường là binh sĩ, kỹ sư phụ trách thay thế các module máy móc bị hư hỏng là kỹ sư. Người lái xe vận chuyển thứ nhân loại là người lái xe, còn các "lão gia" tân nhân loại chính là lão gia. Mọi thứ giống như Chu lễ. Để thứ nhân loại có được giá trị cuộc sống, chúng nhất định phải chọn cơ hội trở thành "tài sản riêng" của một tân nhân loại, đi theo một tân nhân loại.
Nếu Hoàng Thổ Khu cung cấp công nghệ sửa chữa "phần cứng", thì bộ "phần mềm quán thâu" của Chu Thiên Hợp Minh này thực sự khiến Tôn Trì Dũng có chút ảo giác, như thể sắp trở về thời đại đồ đồng.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được xây dựng từ tâm huyết và sự sáng tạo.