(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 611: tây tiến
Giao chiến là cách hiệu quả nhất để thấu hiểu lẫn nhau. Trong quá trình giao chiến với Hoàng Thổ Khu, và sau đó là sự kiêng kỵ đối với lực lượng đang trên đà phát triển mạnh mẽ này, Chu Thiên Hợp Minh đã thận trọng liên hệ. Vì vậy, toàn bộ Chu Thiên Hợp Minh đều hiểu rõ Hoàng Thổ Khu. Tôn Trì Dũng và Tôn Băng Tuệ là những sĩ quan diễn biến hi���u rõ nhất về quá trình phát triển chính thức của Hoàng Thổ Khu.
Liên tục giao chiến với Hoàng Thổ Khu hai trận dọc theo chiến tuyến lục địa dài hàng nghìn kilomet. Trận đầu không thể đột phá Hoàng Thổ Khu, trận thứ hai thì hoàn toàn đẩy lùi họ ra khỏi lục địa Bắc Á. Giữa chừng còn phái một thiếu tướng diễn biến làm gián điệp. Do đó, các sĩ quan diễn biến của người Rand là những người hiểu rõ Hoàng Thổ Khu chỉ sau Tôn Băng Tuệ và Tôn Trì Dũng.
Về phần người Remt, họ hiểu rất ít về Hoàng Thổ Khu, chỉ biết rằng trên lục địa Đông Á của thế giới này, có một lực lượng mới đầy mạnh mẽ đang trỗi dậy. Còn về việc trỗi dậy như thế nào, bằng cách nào, và lực lượng đó mạnh đến mức độ nào, thì họ chỉ có một khái niệm mơ hồ. Người Remt chỉ biết rằng một thế lực trên lục địa Đông Á đã bắt đầu phát triển khoa học kỹ thuật, và tốc độ phát triển khoa học kỹ thuật của họ có thể vượt trội hơn mình. Nếu không giải quyết ổn thỏa vấn đề ở lục địa Châu Mỹ rồi đuổi kịp, khoảng cách sẽ ngày càng lớn. Họ kh��ng hề biết rằng, dù họ có đuổi kịp đi chăng nữa, thì về chiến lược cơ bản, họ đã tụt hậu một khoảng cách đáng kể.
Lịch sử của vị diện này đã không còn cần lời nói của Atlantis, cũng chẳng cần lời nói của Remt. Sự kéo dài và phát triển của mỗi nền văn minh đều có bản chất riêng. Khi một con đường không thể đi tiếp, nhìn xem người khác đi như thế nào có thể giúp ích, nhưng chưa chắc đã cần thay đổi bản chất của mình. Đôi khi thành công là thứ mà mình chưa từng thử qua, nhưng mình hoàn toàn có khả năng tự mình tạo ra.
Việc điều động các sĩ quan diễn biến của người Rand và người Remt từ ngoài chiến khu, hơn nữa lại đến từ những chiến khu cấp cao hơn, vào vị diện này có nguyên nhân của nó. Một mặt là do lịch sử ban đầu của vị diện này không thể tiếp tục. Khi bản thân chiến khu còn chưa được xác định rõ ràng, liệu các sĩ quan diễn biến có tư duy quán tính giống thổ dân bản địa có thể mang lại hy vọng cho vị diện này hay không, đó là một câu hỏi. Song song với đó, việc điều động các sĩ quan diễn biến từ ngoài chi��n khu, và là từ các chiến khu cấp cao hơn, vào đây cũng là một cách giải quyết.
Theo Tôn Trì Dũng hiện tại, việc đó không cần thiết. Quá trình lịch sử của vị diện này trải qua một chặng đường dài, đó là một quá trình cần được bảo vệ. Về cuộc chiến ở Nam Mỹ hiện tại, Tôn Trì Dũng hiểu rằng đối phương là người Remt đang rất vội vã. ���m, khi người Remt cảm thấy vội vã, Tôn Trì Dũng lại có một niềm khoái cảm khó tả.
Chuyển cảnh sang Hoàng Thổ Khu, cuộc chiến ở Nam Mỹ bùng nổ là một tin tốt lành cho Hoàng Thổ Khu. Điều đó có nghĩa là một lượng lớn sản phẩm công nghiệp lại có thể xuất khẩu. Năm 1325 Kỷ Nguyên Hạt Nhân, trên đường cong kinh tế của thế giới này, là một năm đáng chú ý. Lần đầu tiên, các khu vực lục địa trong toàn bộ Chu Thiên Hợp Minh, chính xác hơn là khu vực đất liền, đã vượt qua các vùng ven biển và đại dương về giá trị sản lượng công nông nghiệp. Cũng chính là từ năm hạt nhân nguyên sơ cho đến nay, trong một nghìn ba trăm năm, vận mệnh kinh tế của thế giới này bắt đầu chuyển dịch từ biển ra đất liền.
Nông nghiệp, tức là ngành công nghiệp sản xuất chất hữu cơ, trên đất liền có thể tận dụng ánh nắng tốt hơn. Khi công nghệ lá nhân tạo giảm đáng kể lượng nước tiêu thụ, quy mô sản xuất chất hữu cơ nhờ ánh nắng trên đất liền năm sau lớn hơn năm trước. Trên các bình nguyên rộng lớn, những cỗ máy tự động hoạt động trên các cánh đồng lá nhân tạo, cứ mười lăm ngày lại thu hoạch chất hữu cơ một lần. So với đó, đại dương không thể bố trí hệ thống nuôi cấy tảo với mật độ như vậy. Mặc dù đều là tự động hóa cao độ, nhưng việc bảo trì trên đất liền dễ dàng hơn nhiều so với trên biển.
Ở phương Nam vẫn là cây trồng truyền thống, còn trên các bình nguyên truyền thống ở phương Bắc thì hoàn toàn là lá nhân tạo. Trên cao nguyên, ở sa mạc Tây Bắc, tại các khu vực được chiếu sáng bởi ánh nắng mặt trời, con người đang thu nhận một lượng lớn năng lượng mặt trời chiếu rọi trên mặt đất.
Và thời đại này, là thời đại mà vũ khí sinh hóa được sử dụng ngày càng rộng rãi trên thế giới. Chúng đã có địa vị ngang bằng với sắt thép. Từ "đất chết" không còn đủ để hình dung lục địa, mặc dù trên lục địa vẫn còn tàn dư phóng xạ. Hàng năm, các loài thực vật dại mọc ngoài tự nhiên đều sẽ xuất hiện đột biến. Tuy nhiên, dù thực vật dại có biến đổi thế nào trong môi trường phóng xạ, thông tin gen thực vật trên phổ gen của Hoàng Thổ Khu vẫn cố định.
Sự tuyệt chủng hàng loạt của sinh vật trên đại lục suốt hàng nghìn năm là do sự tích lũy của những đột biến xấu qua nhiều thế hệ. Hoạt động sống bên trong một cơ thể động vật là hoàn chỉnh và ổn định, một lượng nhỏ phóng xạ khó lòng phá vỡ sự ổn định này. Tuy nhiên, phóng xạ lại phá hủy chính các tế bào sinh sản của sinh vật, tức là khi trứng thụ tinh, chúng dễ bị tổn thương, và sau đó phôi thai phát triển sẽ thành quái thai.
Thế giới này vẫn tràn ngập phóng xạ, nhưng những Hướng Vãng Giả của Hoàng Thổ Khu, sau khi trưởng thành, đều bước đi trên mảnh đất này để đối mặt với phóng xạ. Còn khi cần sinh sản, họ sẽ bảo vệ các tế bào sinh sản chưa bị phóng xạ phá hủy để kết hợp và phát triển thành những hài nhi khỏe mạnh. Hiện tại, các loài thực vật gieo trồng ở phương Nam cũng tương tự. Dù có biến dị thế nào, gen của hạt giống gieo đều là gen chưa biến dị.
Về mặt vật lý, sự đứt gãy các đoạn gen do phóng xạ gây ra vẫn luôn xảy ra. Nhưng công nghệ hiện tại của nhân loại có thể loại bỏ từng phần nh���ng tổn hại còn sót lại. Việc sinh sôi nảy nở trong môi trường phóng xạ, nói cách khác, là thực hiện thêm một số công đoạn trong quá trình sinh sản.
Điều này giống như trong nước có vi khuẩn; con người không thể tiêu diệt hết vi khuẩn trong tất cả nguồn nước ngọt trên thế giới, con người buộc phải tồn tại trong môi trường tràn ngập vi khuẩn. Nhưng chỉ cần đun sôi nước để uống là được rồi. Ngay cả những siêu vi khuẩn đã thôn phệ vô số kháng sinh, trong môi trường sôi, protein của chúng cũng sẽ biến tính. Con người vì muốn có cuộc sống khỏe mạnh nên đã thêm một bước đun sôi nước.
Việc tự cấp tự túc chất hữu cơ đã giúp Hoàng Thổ Khu độc lập về kinh tế. Hiện tại, Hoàng Thổ Khu trên đất liền có thể sản xuất đủ chất hữu cơ, có một hệ thống công nghiệp hoàn chỉnh, có các nhà máy sánh ngang với toàn bộ Chu Thiên Hợp Minh. Với số lượng công nhân dồi dào, cùng sự xuất hiện ngày càng nhiều của những người cao cấp mới nổi và người biến đổi, động lực thúc đẩy khoa học kỹ thuật của họ cũng vượt xa bất kỳ phòng thí nghiệm nào của Chu Thiên Hợp Minh. Hiện tại, điểm yếu duy nhất trên lục địa chính là khoáng sản. Với việc mở cửa các cảng phía bắc, các tàu khai thác biển sâu của Hoàng Thổ Khu đã bắt đầu khai thác quy mô lớn tại các khu vực giàu kết hạch mangan ở Bắc Thái Bình Dương.
Có thể nói, hiện tại chỉ cần Hoàng Thổ Khu bằng lòng, họ hoàn toàn có thể chống đỡ bá quyền hiện có của Chu Thiên Hợp Minh trên Địa Cầu. Nhưng Hoàng Thổ Khu không làm như vậy. Bởi vì về mặt chiến lược, Hoàng Thổ Khu chưa có kế hoạch mở rộng sớm như vậy sang lĩnh vực biển. Đương nhiên, đó cũng là do Nhậm Địch khi xây dựng cây công nghệ của Hoàng Thổ Khu trước đây đã có sự lệch lạc nghiêm trọng về lĩnh vực biển.
Từ vị diện Hải Tống, về mặt khoa học kỹ thuật quân sự, Nhậm Địch đã đặc biệt yêu thích tên lửa đạn đạo. Ông cực kỳ coi trọng hỏa lực tầm xa. Còn về biển cả, trong việc chế tạo các cỗ máy quân sự vạn tấn trên biển, Nhậm Địch có thể chế tạo các chiến hạm năng lượng hạt nhân của vị diện này. Nhưng theo sự xuất hiện của công nghệ pin năng lượng, việc Nhậm Địch bắt đầu chế tạo chiến hạm năng lượng hạt nhân vào thời điểm này đã lỗi thời.
Nhậm Địch có một khuyết điểm lớn về kỹ thuật quân sự biển. Hậu quả của sự phát triển quân sự của Hoàng Thổ Khu là một chuỗi liên tiếp. Từ xưa đến nay, việc xây dựng quân đội chỉ tập trung vào lục địa. Sự thiếu sót về mặt biển không phải là một hai chiếc chiến hạm, mà là vô số chiến hạm cùng tư duy hệ thống tác chiến phối hợp. Một cường quốc công nghiệp chỉ khi có tư duy hải quân mới có thể xây dựng một hạm đội hùng mạnh.
Trước Thế chiến thứ nhất, Hoa Kỳ, một quốc gia giàu có, đã xây dựng một hạm đội lớn. Kết quả là khi các chiến hạm dreadnought và tuần dương hạm chiến lược mới của cường quốc hải quân lâu đời là Anh quốc vừa ra mắt, hải quân Hoa Kỳ liền phải điều chỉnh phương hướng. Trước đó, hạm đội của họ đối phó với Nhật Bản vẫn ổn, nhưng nếu đối đầu với Đế quốc Anh, hải quân trăm năm sẽ đứng trước nguy cơ sớm tối. Hoa Kỳ thực sự tiếp quản bá quyền thế gi���i của Anh quốc là vào thời điểm diễn ra Trận chiến Thái Bình Dương. Với hạm đội tàu sân bay lấy máy bay trên hạm làm lực lượng tác chiến, trong quá trình nghiền nát Nhật Bản bằng cách tung ra hàng trăm tàu sân bay trên đại dương, Hoa Kỳ đã đúc kết tư duy tác chiến hải quân của mình thông qua một chiến dịch biển lớn. Sự phát triển của hải quân Hoa Kỳ sau Thế chiến thứ hai đều được xây dựng theo tư duy tác chiến thực tế được đúc kết từ Thế chiến thứ hai.
Những hải quân độc nhất vô nhị trên thế giới đều có tư duy tác chiến biển cốt lõi của riêng mình. Và những tư duy đó đều được đúc kết từ các đại hải chiến. Nhậm Địch trong mấy nhiệm vụ vừa qua vẫn chưa từng đánh một trận hải chiến lớn nào. Ngay cả khi bắt đầu chế tạo tàu sân bay ở Hải Tống trước đây, sách lược ứng phó của Nhậm Địch vẫn là dùng tên lửa đạn đạo để mở rộng ưu thế lục quyền nhằm đối phó với hải quyền. Nhưng tại vị diện thép hạt nhân này, ý nghĩa của biển cả không chỉ là tuyến giao thông, mà còn mang ý nghĩa tài nguyên. Ý nghĩa của hải quân không chỉ là tấn công mà còn là bảo vệ lãnh thổ biển. Các thế lực hải quân truyền thống trên thế giới này đều vô cùng mạnh mẽ.
Nếu muốn duy trì một lực lượng răn đe trên đại dương, thì dưới sự chỉ đạo của một tư duy hải quân không rõ ràng, nên đóng loại chiến hạm nào? Định vị chiến hạm trong hạm đội tác chiến ra sao? Hoàng Thổ Khu hiện tại hoàn toàn mờ mịt. Hơn nữa, việc đóng hạm cũng rất dễ khiến mối quan hệ vốn đã mong manh giữa Hoàng Thổ Khu và Chu Thiên Hợp Minh mất đi sự cân bằng. Trong tình huống không chắc chắn về chiến thắng, việc đổ tài nguyên vào chiến tranh và kéo dài một cuộc đối đầu chiến lược là không khôn ngoan.
Toàn bộ Hoàng Thổ Khu vẫn duy trì chiến lược lục địa. Vậy hiện tại Hoàng Thổ Khu nên làm gì bây giờ?
Trong phòng chỉ huy tác chiến Tần Lĩnh của Hoàng Thổ Khu, Triệu Cảnh Văn quay người đối mặt với hình chiếu Địa Cầu khổng lồ phía sau. Bà nhẹ nhàng giơ tay lên, một vệt sáng chiếu lên khu vực Tây Vực. Bà nói với từng vị Hướng Vãng Giả phía sau: "Lục địa là một chỉnh thể. Theo những người theo chủ nghĩa hải quyền, khối lục địa khổng lồ nhất thế giới này chính là đảo thế giới. Ha ha, trước năm 35 Kỷ Nguyên Hạt Nhân, tôi hy vọng thấy đường hầm xuyên cao nguyên Thanh Tạng hoàn thành, và khu vực Tây Vực, các biển nội địa, biển Aral cùng các hồ lớn hình thành một vùng sẽ được đường sắt của chúng ta kết nối thông suốt."
Trên hình chiếu Địa Cầu phía sau Triệu Cảnh Văn, dưới sự điều khiển của tay bà, xuất hiện hai tuyến giao thông. Một tuyến dọc theo Con đường tơ lụa đến Địa Trung Hải, tuyến còn lại là một hệ thống kéo dài xuyên dãy Himalaya đến tiểu lục địa Châu Á.
Việc xây dựng hai tuyến giao thông này đi kèm với sự bành trướng dân số lớn về phía tây, kéo theo cả sự mở rộng quân sự sang phía tây. Nếu chiến lược này được áp dụng ở vị diện của Nhậm Địch, chắc chắn sẽ bị các quốc gia trên thế giới cảnh giác và vây hãm trên phạm vi toàn cầu. Sa Hoàng cũng đã từng theo chiến lược này, nên sau khi Anh quốc cùng châu Âu quần công Sa Hoàng ở Crimea, họ lại tìm kiếm người đại diện ở Đ��ng Á để vây hãm Sa Hoàng, giật dây Nhật Bản gây chiến tranh Nga-Nhật.
Nhưng chiến lược hiện tại của Hoàng Thổ Khu chẳng qua là việc Tần chiếm Ba Thục, giành được lợi ích thực tế (khu vực sản xuất lương thực), khiến các nước chư hầu Trung Nguyên từ bỏ sự cảnh giác. Với khả năng sản xuất công nghiệp khổng lồ và sản lượng lương thực dồi dào, Hoàng Thổ Khu sẵn lòng tiếp tục khai thác đất đai trên lục địa. Đối với một nhóm các nguyên lão của Chu Thiên Hợp Minh, trong tình hình hiện tại, đây là kết quả tốt nhất có thể. Dù sao thì tư tưởng hải quyền đã thịnh hành hàng trăm năm trên thế giới này. Trong nhất thời muốn thay đổi tư duy nhìn nhận thế giới, vẫn còn rất khó khăn.
Sau khi Triệu Cảnh Văn đã nói rõ ý mình, một sĩ quan giơ tay hỏi: "Vậy người Rand thì sao?" Triệu Cảnh Văn liếc nhìn một góc hẻo lánh trên lục địa Âu Á và nói: "Lục địa không thuộc về bọn họ. Nếu họ quấy nhiễu chúng ta, vậy thì cứ để cuộc chiến Bắc Á lần thứ hai kéo dài. Còn nếu họ không quấy nhiễu..."
Triệu Cảnh Văn nhìn các thành viên cấp cao của Hoàng Thổ Khu trước mặt, trên mặt lộ ra một nụ cười lém lỉnh nói: "Vậy thì cứ để họ chuẩn bị sẵn sàng đối phó với cuộc chiến Bắc Á lần thứ ba trong tương lai."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền lợi sở hữu.