(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 650: đến tiếp sau
Khí khái anh hùng là một phẩm chất mà người ta thường dùng để miêu tả một kiểu người nào đó trong thế giới nhiệm vụ của các Diễn Biến sĩ quan. Tuy nhiên, nó không nhất thiết chỉ thuộc về Diễn Biến sĩ quan, bởi lẽ bản thân họ cũng thường mang theo những toan tính riêng. Đây không phải là một kết luận cố định về một người, mà là ý chí kiên định bộc lộ một cách bất chợt vào một khoảnh khắc nào đó – không vì lợi lộc mà thay đổi chí hướng, không vì cường quyền mà khuất phục. Hơn nữa, còn một đặc điểm vô cùng quan trọng: phẩm chất này không thể nhìn thấy chỉ trong một sớm một chiều, mà cần phải qua thời gian dài mới thấu hiểu được lòng người.
Thuở mới đặt chân vào vị diện này, Nhậm Địch quả thực rất đỗi bình thường. Tuy nhiên, chính một trăm năm tháng ngày bình dị ấy đã tôi luyện nên khí chất nội liễm, khiến từng cử chỉ của Nhậm Địch giờ đây thâm sâu hơn hẳn so với đám người trẻ tuổi phong lưu, chỉ biết chạy theo phù phiếm của Chu Thiên Hợp Minh. Như lời Diễn Biến sĩ quan vẫn nói, phải qua một nhiệm vụ mới có thể thực sự hiểu rõ một người, mới nhìn thấu bản chất của một Diễn Biến sĩ quan. Khi nhiệm vụ vừa bắt đầu, Nhậm Địch đã bị xem thường rất nhiều, nhưng giờ đây, Tôn Băng Tuệ không ngừng quan sát hắn, và càng nhìn, cô càng muốn tìm hiểu.
Những gã trai xấu xa, chuyên đi ức hiếp người khác, đối với một nữ nhân đã kinh nghiệm mấy trăm năm như Tôn Băng Tuệ thì căn bản chẳng có chút sức hút nào. Thứ đó chỉ hợp với những tiểu cô nương nông cạn mới để mắt tới. Một Diễn Biến sĩ quan vĩnh sinh, đã nhìn thấu tương lai, cần phải có một tâm lý siêu phàm.
Đương nhiên, Tôn Băng Tuệ cũng chú ý thấy có một người khác cũng đang dùng ánh mắt nhìn về phía Nhậm Địch. Chứng kiến cảnh này, khóe môi đỏ thẫm của Tôn Băng Tuệ khẽ cong lên. Cái danh xưng "đại tỷ tỷ của Không Gian Diễn Biến" không phải tự nhiên mà có, Tôn Băng Tuệ cho rằng sau khi nhiệm vụ này kết thúc, cô cần phải nói chuyện về những quy tắc của Không Gian Diễn Biến cho các tiểu muội muội mới tới.
Hội nghị kinh tế nhanh chóng kết thúc. Chu Thiên Hợp Minh cũng đã đàm phán giá cả nguyên vật liệu, giá xuất nhập khẩu sản phẩm công nghiệp với từng khu vực, ký kết một loạt hiệp định, đồng thời thống nhất một số điều khoản thuê mướn tại Ấn Độ Dương.
Việc cho thuê đất, đối với người Trung Quốc ở thế kỷ hai mươi mốt mà nói, là một nỗi nhục mất nước, mất chủ quyền. Nhưng đó cũng là tâm lý của những người ��� vị thế mạnh, ung dung phát biểu mà không hiểu được khó khăn của kẻ yếu. Trung Quốc luôn là một đại quốc, với nền văn hóa lâu đời minh chứng cho sự văn minh cốt lõi, việc từ một cường quốc vươn lên thành siêu cường hàng đầu thế giới là vô cùng dễ dàng. Bởi vậy, họ căn bản không thể thấu hiểu được nỗi lo âu "ăn bữa hôm lo bữa mai" c���a các quốc gia nhỏ khi phải đối mặt với nguy cơ xung đột với các siêu cường trên thế giới.
Việc cho thuê bến cảng, đối với các khu vực hải ngoại tại Ấn Độ Dương hiện tại, lại chính là một sự đảm bảo an ninh. Nói cách khác, nếu trong mười bến cảng có một bến được cường quốc thuê, dù chỉ còn lại chín bến cảng của mình, thì việc bến cảng kia được thuê cũng đồng nghĩa với việc có được sự đảm bảo an toàn từ một cường quốc.
Trong điển cố thành ngữ "Thỏ khôn có ba hang", một trong ba diệu kế cuối cùng mà Phùng Huyên hiến cho Mạnh Thường Quân chính là mời những tế khí của tổ tiên nước Tề về đất phong của mình, và tự bỏ ra một khoản tiền lớn để xây dựng một từ đường phụng thờ. Bỏ tiền xây từ đường phụng thờ tổ tiên Tề vương có đáng giá không? Đương nhiên là đáng giá, bởi vì nước Tề đã phái binh đóng giữ và bảo hộ đất phong của Mạnh Thường Quân.
Sự đảm bảo mà Hoàng Thổ Khu dành cho ba khu vực thuê bến cảng ở Ấn Độ Dương chính là quyết tâm kiên quyết phát động chiến tranh ở Tây Âu, đ���ng thời phát triển hải quân tại Địa Trung Hải, chĩa mũi nhọn quân sự thẳng vào Đại Tây Dương. Kể từ khi Châu Nam Mỹ gặp biến, cùng với thất bại thảm hại của khu vực Bắc Mỹ, giờ đây khu vực Ấn Độ Dương gần như đã trở thành vốn âm. Ai mà biết được hạm đội của Liên bang Watt liệu có thể vòng qua Mũi Hảo Vọng mà đánh tới đây không? Về việc Hoàng Thổ Khu có cố ý duy trì an toàn ở Ấn Độ Dương hay không, không gì có thể chứng tỏ quyết tâm can dự vào chiến lược Đại Tây Dương của họ rõ ràng hơn việc tự mình thuê bến cảng tại Ấn Độ Dương.
Việc đóng hạm đội ở Địa Trung Hải, phát động lục chiến quy mô lớn ở Châu Âu, như vậy chẳng khác nào kề dao vào cổ Liên bang Watt. Lúc này, nếu Liên bang Watt còn có thể phái một hai chiếc chiến hạm vượt vạn dặm xa xôi vòng qua Mũi Hảo Vọng để quấy phá Ấn Độ Dương, thì chỉ có thể nói Chu Thiên Hợp Minh dẫn đầu thực sự đã mất hết ý nghĩa tồn tại.
Chính trị là sự tiếp nối của kinh tế. Trong cuộc hợp tác thuần túy về kinh tế này, chiếc mũi nhạy bén của các chính khách vẫn ngửi thấy những gợn sóng chính trị đang cuộn trào.
Lực lượng quân sự đã hủy diệt tập đoàn quân sự tấn công của Liên bang Watt, lực lượng kinh tế thiết lập trật tự, tận dụng đại thế trăm năm không thể vãn hồi để hủy diệt Chu Thiên Hợp Minh. Nhậm Địch, trong lúc lơ đãng, đã sắp đặt quy tắc cho thế giới tương lai.
Sau khi hội nghị này kết thúc, một số điều cơ bản đã bắt đầu âm thầm thay đổi. Không một thế lực nào có thể nhìn thấy vách đá ngay trước mặt mà vẫn cố chấp không thay đổi phương hướng tiến bước. Sau hội nghị này, khi một đám nguyên lão vẫn còn đang hoang mang sau thất bại trong việc tìm kiếm sự bao bọc, Tô Minh – nguyên lão của Tô Khu – đã công bố một chuyện tại Tô Khu. Đó là việc tuyển chọn chấp chính quan đời tiếp theo của Tô Khu. Hiện tại, Tô Khu đã bị Tô Ngưng Trần làm hại thảm thiết, bị khu Bắc Mỹ ghi hận, và bị nội bộ Chu Thiên Hợp Minh cô lập, coi như kẻ trốn tránh trách nhiệm. Từng vị nguyên lão, để chứng tỏ sự đúng đắn về chính trị của mình, đã công khai tuyên bố rằng gia tộc chấp chính quan của Tô Khu phải thay đổi.
Tô Khu chỉ có thể chọn cách bế quan tỏa cảng, thử kháng cự bằng vũ lực để duy trì địa vị chấp chính quan của gia tộc Tô gia. Cách làm này cũng khiến phần lớn giao thương kinh tế bị gián đoạn, các bến cảng của Tô Khu trở nên tiêu điều, nhà máy bỏ không. Mâu thuẫn nội bộ tích tụ ngày càng nhiều. Trong hội nghị lần này, Tô Minh đã lặng lẽ ngồi ở một góc, không hề phát biểu. Nhưng sau khi trở về, ông lại đưa ra một quyết định quan trọng.
Trên quảng trường rộng lớn dưới lòng đất của mỗi thành phố thuộc Tô Khu, hình chiếu của Tô Minh xuất hiện. Tô Minh ho khan một tiếng rồi nói: "Kính gửi các vị đang cống hiến vì Tô Khu, tôi là chấp chính quan Tô Minh. Hiện tại, tôi có một việc trọng đại cần tuyên bố. Vì lý do tinh lực đã cạn kiệt, tôi không thể tiếp tục đảm nhiệm vị trí chấp chính quan. Trong vòng năm năm tới, tôi sẽ thoái vị. Trong khoảng thời gian này, con cháu họ Tô, mà trước hết là những Thuế Biến Người, có tư cách tham gia ứng cử chức chấp chính quan. Xin lưu ý, tư cách duy nhất ở đây là: chấp chính quan đời tiếp theo nhất định phải là Thuế Biến Người. Nếu con cháu họ Tô không trải qua Thuế Biến, tôi sẽ chọn Thuế Biến Người từ các gia tộc tân nhân loại khác..."
Sau khi Tô Minh đưa ra tin tức nặng ký này, lập tức thu hút sự chú ý của nhóm tân nhân loại vốn đang sa sút tinh thần. Nhưng đây chỉ là một sự khởi đầu. Ngay sau đó, Tô Minh nói rằng trong việc bổ nhiệm nhân sự nói chung, Thuế Biến Người cũng sẽ được ưu tiên. Khi tranh cử cùng một chức vụ, Thuế Biến Người sẽ có tư cách cao hơn người trường sinh thuật giả. Tuyệt đối không cho phép tình huống Thuế Biến Người nhắm đến một chức vụ nào đó mà lại bị người trường sinh đảm nhiệm.
Sau khi tin tức này được công bố, không có sự phản đối quy mô lớn. Bởi vì sự kiện Tô Ngưng Trần đã gây ảnh hưởng quá tồi tệ, đến nỗi ngay cả một lượng lớn tân nhân loại trong nội bộ Tô gia cũng vô cùng bất mãn với loại phế vật vượt quá tiêu chuẩn này. Giờ đây, khi quy tắc tuyển chọn gia chủ mới xuất hiện, mọi người không phản đối, bởi Tô Khu đã suy tàn đến mức này, nhất định phải có sự thay đổi, một sự thay đổi từ gốc rễ.
Tuy nhiên, tất cả mọi người đã đánh giá thấp suy nghĩ của Tô Minh. Dù Tô Minh không đưa ra phương án xử lý những người trường sinh đã hưởng lợi, nhưng ông cũng sẽ không để lại một cái "ổ" sung sướng cho người kế nhiệm. Tô Minh tiếp tục nói: "Tương tự, tôi muốn cảm ơn những người thuộc nhóm Á Nhân Loại và thứ nhân loại. Dù các vị có gen bẩm sinh yếu kém, không thể cải biến, nhưng tôi vẫn vô cùng cảm kích những cống hiến của các vị cho Tô Khu trong thời kỳ nguy nan này. Hiện tại, tôi tuyên bố: phàm là Á Nhân Loại và thứ nhân loại nào lột xác thành công, họ sẽ được hưởng các đãi ngộ tương tự tân nhân loại. Ngoại trừ việc kết hôn và chữa bệnh, dưới bất kỳ tình huống nào, không được cố ý phân biệt thân phận tiền thân của Thuế Biến Người." Câu nói đó mới thực sự là long trời lở đất.
Âm thanh gông xiềng gần ngàn năm vỡ vụn, vang dội hơn cả tiếng sấm sét. Tô Khu vốn đang loạn trong giặc ngoài, ngay lập tức như đón chào mùa xuân, tràn đầy sinh khí. Sau thoáng bàng hoàng ngắn ngủi trong ánh mắt, nhóm Á Nhân Loại dần ý thức được, những lời chấp chính quan Tô Khu nói ra giờ đây không chỉ là chuyện của các ông lớn tân nhân loại, mà còn liên quan đến chính họ.
Về phía Tô Minh, khi ông tuyên bố Tô Khu sẽ ưu tiên Thuế Biến Người, bất kể thân phận trước đây của họ, lập tức có một vị người trường sinh đứng dậy. Nhưng ánh mắt Tô Minh quét qua, khiến hắn phải lùi lại. Tô Minh đã tích lũy uy tín lâu năm trong gia tộc. Nhìn đám người trường sinh lùi bước, không dám chất vấn mình, ông cảm khái nói: "Thiên hành kiện, quân tử tự cường bất tức."
Lời tuyên bố của Tô Minh như một tiếng sấm sét, chỉ trong mười phút đã vang khắp toàn bộ Hợp Minh. Khi nhận được tin này, Triệu Tử Hâm đang thưởng thức một chậu quả mọng. Sau khi nghe tin, quả mọng đỏ trên tay bà lơ lửng giữa không trung gần một phút. Rồi bà đặt quả mọng xuống, nói: "Tô Minh à, nơi đó của ngươi đã không chịu nổi nữa sao?" Đối với hành vi này của Tô Minh, Triệu Tử Hâm lúc đầu không hề chửi mắng hay trách tội. Không phải vì tính tình Triệu Tử Hâm quá tốt. Trường sinh thuật mang đến những thay đổi tính cách rất dễ nóng nảy. Sở dĩ như vậy hoàn toàn là vì không còn cách nào khác, bởi người Triệu Tử Hâm muốn diệt trừ nhất là Chu Tình Sâm, người mà giờ đây đã có thể khẳng định sẽ tiếp nhận vị trí thủ lĩnh của Hoàng Thổ Khu. Nghĩ đến kết quả này, một đám nguyên lão hận không thể phái thích khách giết chết Chu Tình Sâm. Nhưng cuối cùng, nỗi hận ấy chỉ có thể hóa thành sự bất đắc dĩ.
Tô Minh, Triệu Tử Hâm và ông ta đã quen biết rất lâu, nhưng chính trị là thứ mà một khi đã nói từ bỏ thì phải từ bỏ. Nếu muốn trách, thì cũng chỉ có thể trách Tô gia, mà cụ thể hơn là thằng ngu Tô Ngưng Trần này. Ảnh hưởng của kẻ ngu này sẽ dẫn đến sự suy bại của cả gia tộc. Hiện tại, rốt cuộc Tô gia đang ở vào hoàn cảnh nào?
Triệu Tử Hâm trong lòng đã nắm rõ. Và giờ đây, trước lựa chọn của Tô Minh, sau khoảnh khắc ngạc nhiên, Triệu Tử Hâm cảm thấy hợp tình hợp lý. Chỉ có điều, mọi người đều đã bỏ qua việc Tô gia, vốn bị tất cả các khu vực bài xích, cuối cùng lại đưa ra một lựa chọn mang tính quyết định. Đương nhiên, đối với toàn bộ khu vực cốt lõi của Hợp Minh, lựa chọn này gần như là hành vi phản bội.
Bên phía nguyên lão Lý Huy, sau khi nghe tin này, ông đập vỡ chén trà. Trái ngược với Tô Minh đang nhường quyền, hay Triệu Tử Hâm, người dù đã leo lên chức chấp chính quan nhưng chưa được mấy ngày an ổn đã bị hào quang của cháu gái mình che mờ, Lý Huy thực sự nắm giữ đại quyền của Quảng Khu. Ngay cả Lý Uy, người có uy vọng tốt nhất trong thế hệ trẻ lúc bấy giờ, cuối cùng cũng không thể lay chuyển được quyền uy của Lý Huy trong gia tộc, đành phải tự sát thân vong. Lý Huy hoàn toàn mang tâm thái của kẻ thực sự muốn sống thêm năm trăm năm nữa. Quảng Khu, Lỗ Khu, Tô Khu là ba khu vực có nền kinh tế mạnh nhất trong khu vực cốt lõi của Chu Thiên Hợp Minh. Ba khu vực này có ảnh hưởng rất lớn đến định hướng chính trị của Hợp Minh. Lỗ Khu đã thay đổi gia tộc chấp chính quan và đang củng cố địa vị của gia tộc chấp chính quan mới. Tô Khu, nhờ việc khai thông đường th��y Trường Giang, đã từng chuẩn bị phân cao thấp với Quảng Khu, nhưng sau bê bối chính trị ám sát Tô Ngưng Trần, Tô Khu bị cô lập. Chỉ có Quảng Khu là vô cùng ổn định. Nhưng không ngờ Tô Khu hiện tại lại đột nhiên có động thái bất ngờ như vậy, thật sự vượt quá dự kiến của Lý Huy.
Nguyên lão Lý Huy nghiến răng nghiến lợi nói: "Đồ chết tiệt!" Đối với Lý Huy, Tô Khu quả thật chính là một tai họa, chết rồi còn muốn gieo rắc ôn dịch. Nhưng sau đó, một người đàn ông gầy trơ xương, thân hình như một cái giá đỡ bộ xương, với khuôn mặt trong suốt đến mức có thể nhìn thấy cả mạch máu, xuất hiện – đó là Lý Bách Diệu.
Lý Huy nhìn người nọ rồi nói: "Dược tề màu đỏ chuẩn bị thế nào rồi? Ta định dùng đó." Lý Bách Diệu đáp: "Khả năng biến dị vẫn rất mạnh. Cực kỳ dễ dàng lây nhiễm từ thứ nhân loại sang tân nhân loại. Kính mong chấp chính quan thận trọng." Lý Huy khẽ gật đầu rồi nói: "Ta hiểu rồi. Ừm, giữ kín miệng nhé." Trên người Lý Bách Diệu run lên vì sợ hãi, ông gật đầu nói: "Chấp chính quan cứ yên tâm về tôi."
Lý Huy khoát tay nói: "Đi chuẩn bị đi." Khi Lý Bách Diệu quay lưng rời đi, Lý Huy âm trầm nhìn theo bóng lưng ông ta.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.