(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 779: phát giác
Tác giả: Động Lực Hạt Nhân Chiến Hạm, Tựa đề: "Tỉnh Khẩu Chiến Dịch"
"Dải Ngân Hà, tại nhánh thứ tư, điểm số 274 của Quang phổ Tinh đăng (một tọa độ được các nền văn minh Trục Quang công nhận để định vị thời gian và không gian vật lý trong vũ trụ, vốn là tín hiệu sao Neutron thu được từ khu vực quanh Trái Đất sau chiến tranh), Tinh Hoàn số Sáu của tộc Tucker đã di chuyển đến đây. Việc thôn tính cơ bản đã hoàn tất. Trong phạm vi trường hấp dẫn của ngôi sao này, con đường Trục Quang do nền văn minh điều khiển tinh cầu trong khu vực đã bị chặn đứng, nhưng mọi chỉ số đều cho thấy đây là một nền văn minh hành tinh đã đạt đến giới hạn. Nếu có bằng hữu nào muốn đi qua nút thắt tinh hệ này, xin hãy chuẩn bị ba đơn vị phản vật chất cấp chiến tranh để đề phòng bất trắc. Đây là lời cảnh báo từ Tinh Hoàn số Sáu của tộc Tucker."
Chùm sóng điện từ chứa đựng thông tin này lan tỏa khắp vũ trụ. Tinh Hoàn lần này vấp ngã ở Hệ Mặt Trời, chẳng khác nào một thợ săn mang theo ít đạn lại lạc vào khu vực mãnh thú. Sau khi bị thương, nó đã gửi đi lời nhắc nhở thiện chí này tới các nền văn minh Trục Quang khác.
Mặc dù khả năng lớn là các nền văn minh Trục Quang khác sẽ không đi theo con đường này, nhưng với sự tu dưỡng và đạo đức vốn có của mình, tộc Tucker vẫn phát đi thông điệp cảnh báo cho khu vực này. Nếu quả thực có nền văn minh Trục Quang nào vội vã đi theo lối t��t này, tốt nhất họ nên có sự chuẩn bị chiến tranh nhất định.
Tộc Tucker là một chủng tộc có đạo đức, dĩ nhiên, phạm vi đạo đức mà họ đề cao chỉ giới hạn trong các nền văn minh cùng cấp. Đối với nhân loại, đặc biệt là nhân loại trước Kỷ Nguyên Đen tối, họ không có tư cách để tộc Tucker đối xử bình đẳng về mặt đạo đức. Còn bây giờ, nền văn minh nhân loại sắp đặt chân tại Hệ Mặt Trời, dù đã trải qua vài cuộc chiến tranh và chứng minh rằng họ chưa suy tàn. Sự trưởng thành của nhân loại lại được nảy sinh từ chính cảm xúc đối kháng với tộc Tucker. Con người đã có đủ tư cách, nhưng giữa hai nền văn minh đã hình thành một mối nhân quả khó dứt. Đạo đức có thể áp dụng với các nền văn minh hữu hảo, hoặc các nền văn minh không liên quan để thiết lập cơ hội giao lưu tốt đẹp. Nhưng tuyệt đối không thể áp dụng với một nền văn minh mà mối nhân quả không thể kết thúc.
Hiện tại, điều mà nền văn minh nhân loại mong muốn chính là con đường Trục Quang mà tộc Tucker đã đi qua. Nhưng con đường này đã bị chặn đứng. T��c Tucker không thể từ bỏ con đường của mình, càng không thể dâng Tinh Hoàn cho người Trái Đất. Đối với mối nhân quả khó chấm dứt này, tộc Tucker, với tư cách một nền văn minh có đạo đức, chỉ có thể kiên định đối địch.
Tinh Hoàn sẽ tiếp tục đối địch, nhưng hiện tại cũng đã chấp nhận cuộc đối đầu này là một bi kịch. Còn những nền văn minh cấp thấp bị tộc Tucker hủy diệt trước đây, chúng không hề mang lại cảm giác bi kịch nào.
Chỉ cái chết của những anh hùng mới là bi kịch. Cái chết của kẻ yếu đuối, chỉ là một khúc dạo đầu ngắn ngủi, đầy thăng trầm trong cõi nhân gian.
Chỉ khi một nền văn minh vĩ đại, tràn đầy hy vọng bị chiến tranh hủy diệt một cách đột ngột, nó mới thực sự được xem là một bi kịch. Còn một dân tộc hèn mọn bị xóa sổ, chỉ là vết bánh xe bị bánh xe thời đại nghiền qua, bánh xe tiến lên sẽ không vì thế mà chấn động, xóc nảy.
Các nền văn minh vũ trụ không hề có sự thánh mẫu. Chủng tộc nào mà không phải giẫm lên xương cốt của loài khác để tiến hóa? Thời đại này thuộc về nhân loại của thời đại này, những người ngoài cuộc chỉ có thể đứng ngoài quan sát.
Nhiệm vụ Diễn Biến này, ngay từ khi Nhậm Địch cùng nhóm sĩ quan Diễn Biến kia đặt chân vào, họ đã tiếp nhận nó. Việc tiếp nhận nhiệm vụ trong thời kỳ Tinh Hoàn bị trọng thương như vậy, tất cả đều mang theo một chút hy vọng chiến thắng. Chỉ có điều, Nhậm Địch, người bị buộc phải ở lại vị diện này, đã cất giữ hy vọng ban sơ đó trong lòng cho đến tận bây giờ.
Còn lứa sĩ quan Diễn Biến mới này, khi đối mặt với một Tinh Hoàn tương đối hoàn hảo, họ đã đưa ra phán đoán bình thường mà không hề có chút gánh nặng nào. Đây là một nhiệm vụ hoàn toàn không có cơ hội.
Sau chiến dịch đột kích, các sĩ quan Diễn Biến của cả hai phe đều ở trong trạng thái đứng ngoài quan sát. Nguyên nhân phụ là họ nhận ra con người ở vị diện này đã vượt xa tưởng tượng của họ. Đương nhiên, nguyên nhân chính vẫn là không ai nhường quyền cho họ.
Sau chiến tranh tập kích, chiến sự ở khu vực Sao Kim tạm dừng. Hai cụm hạm đội của tộc Tucker đã đi đường vòng xa để tránh hạm đội nhân loại, trở về Tinh Hoàn. Sau đó, trong khoảng thời gian tiếp theo, tộc Tucker không hề đổ thêm lực lượng vào Sao Kim, mà các kỳ hạm mới chế tạo luôn túc trực quanh Tinh Hoàn.
Vì vậy, chiến tranh lại một lần nữa bước vào giai đoạn nhẹ nhàng hơn. Các Trung Tướng thuộc phe Sơn Hà Trận Doanh vẫn ở tại vành đai tiểu hành tinh. Còn các Trung Tướng Diễn Biến của phe Hải Dương Trận Doanh, những người đã tham gia một trận đánh "xì dầu" trong chiến tranh tập kích, lại đang mở rộng việc vận chuyển chiến hạm có vũ trang gần Sao Kim.
Trong thời đại mà những người không phải Thuế Biến không có quyền lên tiếng này, nếu không có cơ hội, các sĩ quan Diễn Biến cũng chỉ đành ngồi xổm một bên. Các căn cứ của họ được xây dựng trên khắp các tiểu hành tinh có đường kính 30 km. Tuy nhiên, không ai sản xuất pháo hạm với quy mô lớn để sử dụng ở vị diện khác, vì pháo hạm là một loại vũ khí không phù hợp trong thế giới này.
Cơ cấu quyền lực của các thế lực nhân loại trong thế giới này rất ổn định. Các sĩ quan Diễn Biến không có cơ h���i tiếp quản và đồng thời thay đổi ý chí của nhân loại. Điều này cũng tương tự như việc Nhậm Địch, năm mươi năm sau khi vừa đặt chân vào xã hội loài người, đã phải ngồi nhìn nhân loại sa đọa trong giai đoạn cuối cùng. Bởi vì không thể thay đổi ý chí chủ đạo của nhân loại. Chỉ khi ý chí chủ đạo đó tan rã sau vụ tấn công Mặt Trăng, và nhân loại rơi vào hỗn loạn tột độ, thì mới có thể lợi dụng tình hình hỗn loạn đó, dùng hỏa pháo bánh xích nhanh chóng tuyên bố tiếp quản xã hội loài người.
Mười lăm ngày sau khi chiến đấu tập kích kết thúc, hạm đội của tộc Tucker, vốn theo quán tính hướng về Trái Đất, đã nằm trong tầm kiểm soát dần dần của nhân loại và tiến vào khu vực Sao Kim. Một lượng lớn mảnh vỡ rơi xuống bề mặt Sao Kim và ma sát với tầng khí quyển của nó, tạo thành những trận mưa sao băng rực rỡ. Những đốm sáng đỏ rực xuất hiện trên bầu khí quyển Sao Kim; từ không gian, những vật chất rơi rụng này tạo nên những gợn sóng lấp lánh trên tầng khí quyển, như mưa thu rơi trên mặt hồ, gợn sóng khắp nơi. Khoảng 670.000 chiến hạm của tộc Tucker được bảo toàn, nhưng dĩ nhiên, các kỳ hạm khổng lồ đã bị giải thể sau khi đến Sao Kim.
Bốn tháng sau, một lượng lớn tù binh tộc Tucker được hạm đội hộ tống về Trái Đất. Tám tháng sau, hai cụm kỳ hạm của tộc Tucker, sau khi đi đường vòng, đã thành công quay trở lại quỹ đạo Tinh Hoàn. Một năm hai tháng sau, hạm đội động năng, vốn tham gia chiến tranh tập kích, đã thành công vượt qua Mặt Trời và tiến đến vành đai tiểu hành tinh.
Và sau đó, chiến dịch trở nên hết sức bình lặng, không có gì lạ. Tộc Tucker vẫn theo thông lệ, cứ một khoảng thời gian lại dùng bảy cụm kỳ hạm hộ tống một lượng lớn thiên thạch oanh tạc Sao Kim, rồi quay trở về mà không dừng lại trong khu vực hấp dẫn của Sao Kim. Họ cũng không đổ bộ lực lượng lục chiến lên Sao Kim.
So với chiến dịch tập kích trước đó, những cuộc oanh tạc này có vẻ qua loa, nhưng chúng lại rất hiệu quả trong việc ngăn chặn mọi hoạt động xây dựng quy mô lớn trên quỹ đạo vũ trụ quanh Sao Kim. Giờ đây, quỹ đạo vũ trụ quanh Trái Đất lại vô cùng nhộn nhịp, với số lượng lớn các thành phố vũ trụ, nhà máy vũ trụ, biến Trái Đất thành một trung tâm công nghiệp siêu cấp.
Do các chiến hạm của tộc Tucker không dám mạo hiểm viễn chinh vượt ra khỏi khu vực Sao Kim, nên dĩ nhiên họ không thể hộ tống thiên thạch tấn công Trái Đất. Mà nếu không có hạm đội hộ tống, các thiên thạch có th��� bị lệch quỹ đạo nhờ công nghệ hiện tại của nhân loại trên Trái Đất. Với các bãi vũ trụ đủ an toàn, cùng lượng lớn kim loại lỏng và đủ loại đá làm nguyên liệu, Trái Đất hiện tại là nơi thuận lợi hơn cho công nghiệp so với Sao Thổ và Sao Mộc, vốn bị bao phủ bởi khí hydro.
Còn Sao Kim thì không có cơ hội trở thành trung tâm công nghiệp vũ trụ. Mỗi khi thiên thạch lướt qua không gian bên ngoài Sao Kim, hạm đội vũ trụ vây quanh nơi đây lại phải thực hiện thao tác đổi quỹ đạo để né tránh. Cứ thế, một năm rồi hai năm, thời gian trôi qua trong sự tương đối bình lặng này. So với đối kháng chiến tranh khốc liệt trước đó, hiện tại tình trạng ngừng bắn có trật tự này đã tạo cho nhân loại một ảo tưởng về hòa bình.
Mười năm thời gian trôi qua thật nhanh. Trong khoảng thời gian hạm đội Avalon trú lại tại Táo Quân Tinh lần này, Schön và Tiêu Duyệt, đại diện cho hai bên, đã có một cuộc gặp mặt tại cứ điểm tiểu hành tinh hình cầu.
Chiến hạm hình trùng dẹt mang phong cách Avalon đã cập cảng tại quả cầu vũ trụ này. Nó lượn quanh b��� mặt hình cầu hơn bảy mươi vòng, chuyển hóa động năng thành từ năng thông qua từ trường. Chiến hạm sẽ thay thế linh kiện tại cứ điểm tiểu hành tinh. Và lúc này, các nhân viên cũng có cơ hội rời khỏi chiến hạm.
Trong không gian cá nhân của binh sĩ tại cứ điểm, hai người ngồi xuống đối diện nhau và bắt đầu trao đổi.
Ban đầu, phần lớn lời nói đều vô nghĩa, chẳng hạn như hỏi thăm về cuộc sống trên chiến hạm, hay đội hình hạm đội của nền văn minh cao cấp như tộc Tucker qua góc nhìn vũ trụ, cùng nhiều chủ đề khác.
Tiêu Duyệt: "Avalon đang đổ ngày càng nhiều lực lượng. Kể từ Kỷ Nguyên Ngưỡng Vọng ba năm năm, số lượng hạm đội Avalon đến Sao Kim đã ít nhất vượt quá 700.000 chiếc. Thực sự, nhiệm vụ này rất nặng nề. Các anh có cơ hội tham gia chiến tranh vũ trụ, tốt hơn nhiều so với việc chúng tôi xây dựng công sự ở vành đai tiểu hành tinh."
Schön đáp: "Phần lớn chỉ là hạm đội phụ trợ. Vả lại, quý vị không chỉ xây dựng công sự ở vành đai tiểu hành tinh thôi đâu, phải không?" Tiêu Duyệt nhíu mày: "Xin chỉ giáo?"
Schön thận trọng nhìn Tiêu Duyệt, đoạn mỉm cười nói: "Ở khu vực Sao Kim, quý vị đã triển khai tân binh đồn trú trên bề mặt Sao Kim rồi."
Thông tin về tân binh của phe Sơn Hà Trận Doanh đã được Schön và các sĩ quan Diễn Biến khác vô tình phát hiện vài tháng trước, khi hộ tống binh sĩ trở về từ Sao Kim. Và ngay lúc Schön nói những lời này, anh ta đang cẩn thận quan sát nhất cử nhất động của Tiêu Duyệt.
Tiêu Duyệt nghe thấy, khẽ cười mà giữ nguyên vẻ mặt, đáp: "Chỉ là tân binh huấn luyện thôi mà, không liên quan đến đại cục, không cần phải quá căng thẳng." Phía bên kia, các sĩ quan Diễn Biến phe Sơn Hà Trận Doanh, đang quan sát cuộc hội đàm qua giao tiếp tâm linh, lập tức bắt đầu xôn xao bàn tán.
"Rốt cuộc là bên nào đang huấn luyện tân binh trong nhiệm vụ này?" Trần An Toàn nghi ngờ hỏi. Trường Tôn Không lập tức đáp lời: "Trong đợt nhiệm vụ này, có ba bên thực hiện nhiệm vụ dẫn dắt tân binh. Nhưng không có bên nào là nhiệm vụ dành cho Trung Tướng."
Trần An Toàn hỏi: "Vậy ba bên theo tuyến lịch sử đó là ai? Bốn vị Thiếu Tướng của Tinh Sắt. Hai vị Thiếu Tướng của Huyết Trường Thành. Ba vị Thiếu Tướng của Quần Phong." Nói đến đây, Tôn Trời Cao tiếp lời: "Ba vị của Quần Phong đó, trong ghi chép có chút đặc biệt, chắc hẳn là nhiệm vụ nửa thưởng. Họ có thể mang theo số lượng tân binh thí luyện nhiều nhất."
Hoa Sương (nữ) nói: "Chúng ta có quyền hiểu rõ sự tồn tại của các Thượng Tướng tại vị diện này. Vậy đám Thiếu Tướng này, nhất định cũng có quyền hiểu rõ sự tồn tại của chúng ta. Ba kẻ này, rõ ràng đã đến vị diện sớm hơn mà lại đang giấu giếm chúng ta sao?" Nữ Trung Tướng này giận dữ, mặt lạnh như băng, răng ngà nghiến chặt.
Trường Tôn Không ngăn cản cơn phẫn nộ của nữ sĩ quan Diễn Biến này, vô cùng bình tĩnh nói: "Trọng tâm hiện tại không phải điều này. Chúng ta biết Thượng Tướng đang ở vị diện này, nhưng Thượng Tướng lại không biết chúng ta. Tuy nhiên, bây giờ chúng ta phát hiện còn có cả Thiếu Tướng ở đây. Trọng điểm là, liệu có phải trước đây đã có những sĩ quan Diễn Biến khác từng dừng chân ở vị diện này không?"
Một sự im lặng bao trùm. Trần An Toàn nói: "Mười năm trước, khi giao lưu với một vị Thượng Tướng, ban đầu chúng tôi đã bị sốc vì chiến thắng bất ngờ của hạm đội nhân loại ở vị diện này. Nhưng giờ nghĩ lại, cuộc đối thoại của vị Thượng Tướng lúc đó có vấn đề."
"Vấn đề gì?" Cao Nhất (Trung Tướng) hỏi. Trần An Toàn đáp: "Câu đầu tiên mà vị Thượng Tướng kia nói khi kết nối là 'Lại gặp mặt rồi.'"
Trong không khí trầm tư, Trường Tôn Không lên tiếng với giọng đủ để tất cả mọi người nghe thấy: "Vị Thượng Tướng kia không biết chúng ta đang ở vị diện này. Vậy thì cái giọng điệu đó..."
Mọi văn bản đã được biên tập lại đều là tài sản tinh thần của truyen.free.