(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 869: buổi trưa đã đến
Trở về Chương 669: Buổi trưa đã đến
Trong ao nước trong vắt, những đài phun nước nhỏ rải rác phun lên các tia nước trong suốt như màng. Những bọt nước li ti, những giọt nước lấp lánh từ miệng phun trào ra, uốn cong theo một đường vòng cung do trọng lực kéo xuống, cuối cùng rơi vào mặt nước. Từng "lồng nước" nở bung trên mặt hồ, tạo nên vẻ đẹp vững chắc, tinh tế. Hai bên đài phun nước, rất nhiều thiếu nam thiếu nữ đang trò chuyện vui vẻ quanh những chiếc bàn.
Tiếng nhạc giao hưởng du dương vang lên những giai điệu trong trẻo, ngân nga. Đây quả thực là một buổi tụ hội của giới thượng lưu. Khi bước vào hội trường, Nhậm Địch rõ ràng cảm nhận được ánh mắt Lữ Đào sáng lên. Nhìn theo ánh mắt của Lữ Đào, một cô gái kiều diễm đứng cách đó hai mươi mét, đang cùng một cô gái khác trò chuyện rôm rả.
Lữ Đào búng tay một cái, nói: "Được, chúng ta tới đó thôi." Khi Lữ Đào tiến đến, hai cô gái cũng phát hiện ra Lữ Đào và Nhậm Địch, nụ cười tắt trên môi, ra vẻ thục nữ. Trong lòng Nhậm Địch khẽ nhủ thầm: "Thôi thì, cứ coi như mình hoàn thành nhiệm vụ này đi."
Hai thiếu nữ, một người mặc váy vàng nhạt, một người váy hồng, trang nhã mà không quá chói chang. Đôi chân họ thon dài, đều đặn. Trong phạm vi hơn hai mươi mét, không ít người đã phải ngoái lại nhìn nhiều lần.
Trong số đó, cô gái mặc váy hồng chính là Nguyên Thi Kỳ. Lữ Đào đi thẳng tới, nói: "Thi Kỳ lại có bạn mới à?" Nguyên Thi Kỳ mỉm cười tinh nghịch nhìn Lữ Đào, sau đó quay sang cười với Nhậm Địch, nói: "Anh cũng dẫn bạn đến à?"
Qua ánh mắt trao đổi giữa hai người, Nhậm Địch đã ngầm xác nhận, họ chắc chắn có gì đó với nhau. Sự tinh nghịch của cô ấy dành cho Lữ Đào là để trêu ghẹo người yêu, còn nụ cười dành cho Nhậm Địch thì đơn thuần là lễ phép. Tội nghiệp Lữ Đào vẫn còn đang lo được lo mất.
Nhậm Địch nói: "Tôi là Nhậm Địch, bạn cùng phòng của Lữ Đào. Rất vui được gặp cô. Lữ Đào đã sớm kể với tôi rằng người trong lòng cậu ấy đẹp như ngọc, hơn cả cầu vồng. Ban đầu tôi còn tưởng cậu ấy nói quá, nhưng hôm nay gặp mặt, tôi thấy cậu ấy vẫn còn khiêm tốn đấy chứ."
Nghe vậy, cô gái cố ý liếc Lữ Đào một cái. Lữ Đào vội chen lời hỏi: "Thi Kỳ, vị này là..." Nguyên Thi Kỳ đáp: "Bạn mới tôi quen hôm qua. Nghiêm Tầm Vân."
Thiếu nữ váy vàng nhạt nói: "Rất hân hạnh được gặp mọi người." Cuộc gặp gỡ bắt đầu như vậy, sau đó là những lời lẽ hoạt ngôn của Lữ Đào. Anh ta nhanh chóng nắm giữ không khí cuộc trò chuyện, khéo léo chia mọi người thành hai nhóm: đương nhiên là anh ta cùng Nguyên Thi Kỳ thành một cặp, còn Nhậm Địch và Nghiêm Tầm Vân thì một cặp. Sau khi hai nhóm tách ra, Lữ Đào đứng sau lưng Nhậm Địch, giơ ngón tay cái lên.
Sau đó, anh ta kéo tay Nguyên Thi Kỳ bắt đầu riêng tư tâm tình. Trong suốt quá trình đó, Nguyên Thi Kỳ ngoan ngoãn thuận theo. Nhậm Địch mỉm cười nhìn theo bóng lưng của đôi tình nhân kia.
Còn Nghiêm Tầm Vân thì đứng một bên, chờ đợi Nhậm Địch. Nhậm Địch hỏi: "À này, Nghiêm cô nương thích gì nhỉ? Cô xem chúng ta nên đi đâu chơi thì tốt?" Nghiêm Tầm Vân đáp: "Tùy tiện thôi ạ. Thực ra, đây cũng là lần đầu tiên tôi đi cùng sư tỷ đến đây."
Nhậm Địch nói: "Vậy bình thường cô làm gì?" Nghiêm Tầm Vân trả lời: "Tôi học khoa học phản ứng vật chất, nên thường xuyên ở trong phòng thí nghiệm."
Nhậm Địch khựng lại một chút, vươn tay, vuốt nhẹ một lọn tóc của cô. Khi Nhậm Địch chạm vào tóc Nghiêm Tầm Vân, thân thể yếu ớt của cô khẽ run lên. Tuy nhiên, cô lại không hề từ chối hành động có phần đường đột này của Nhậm Địch.
Nhưng Nghiêm Tầm Vân không hề hay biết, một sợi tóc của cô đã lọt vào ngón tay trắng nõn của Nhậm Địch, rồi sợi tóc ấy đứt lìa. Đầu ngón tay Nhậm Địch như có lực hút, lập tức thu sợi tóc vào.
Làm xong tất cả những điều này, Nhậm Địch ngừng lại, nói: "Cô có liên hệ với các nguyên tố bị kiểm soát."
Trong mắt đại chúng ở vị diện này, khoa học phản ứng vật chất chỉ là việc tìm hiểu từng loại vật chất đơn lẻ, chưa có bảng tuần hoàn các nguyên tố tổng hợp. Một số nguyên tố hóa học bị liệt vào danh sách vật chất bị kiểm soát, và bị phong tỏa. Đại chúng không hề hay biết điều này. Người dân bình thường chỉ biết những vật chất phổ biến, phần lớn được tạo thành từ các nguyên tố đứng trước nguyên tố thứ ba mươi trong bảng tuần hoàn (nguyên tố thứ ba mươi là kẽm, thứ ba mươi mốt là gali). Còn trong số những vật chất phổ biến mà chứa các nguyên tố sau số ba mươi trong bảng tuần hoàn, chỉ có một vài loại thường gặp như vàng, bạc, chì, và vật chất kịch độc như thạch tín.
Các nguyên tố đất hiếm thuộc nhóm Lanthanide, cũng như nhóm Actini chứa vật liệu vũ khí hạt nhân, đối với người bình thường ở thế giới này là điều bí ẩn. Chúng được xếp vào loại vật chất bị kiểm soát rộng lớn. Những vật chất này thường được tuyên truyền là vật chất kịch độc. Vì vậy, người bình thường không hề tùy tiện chạm vào những vật chất đặc biệt này, mà giao thẳng cho các nhà nghiên cứu vật chất phản ứng chuyên môn xử lý.
Ngay cả trong các tình tiết tiểu thuyết của giới bình dân ở Thiết Tháp Cộng Hòa Quốc, thái độ của nhân vật chính đối với những vật chất này luôn là giao cho các nhà khoa học, ra lệnh họ nghiên cứu, rồi sau đó tạo ra những sản phẩm đặc biệt.
Bảng tuần hoàn các nguyên tố, một kiến thức cơ bản của thế kỷ 21, lại thiếu hẳn một phần lớn. Khi các nguyên tố đứng đầu (trong số ba mươi nguyên tố đầu tiên) tạo thành vô vàn các hợp chất hóa học kỳ lạ, họ thậm chí còn chưa có khái niệm rõ ràng về đơn chất và hợp chất. Trong khái niệm khoa học phản ứng vật chất của họ, thế giới chủ yếu được tạo thành từ những vật chất an toàn, phổ biến, cùng với những vật chất hiếm thấy.
Nhậm Địch cảm nhận được một chút vật chất hóa học đặc biệt từ tóc Nghiêm Tầm Vân. Trong đó có chứa thủy ngân, một nguyên tố phổ biến. Cô gái này không hề nhuộm tóc. Các loại nguyên tố kim loại tích tụ trên tóc, đó là sản phẩm trao đổi chất mới, có th��� giúp phán đoán môi trường mà cô ấy thường sinh sống.
Nhậm Địch nói: "Cô gần đây đang chế tạo chất nổ, thử nghiệm các hợp chất nitrat mới phải không?" Nghiêm Tầm Vân lộ rõ vẻ nghi hoặc, hỏi: "Cậu cũng học khoa học phản ứng vật chất sao? Không, không đúng, cậu hẳn là sinh viên năm nhất."
Nhậm Địch nói: "Tôi vừa mới bắt đầu học môn này, nhưng về lĩnh vực này thì có lẽ tôi biết khá nhiều." Nghe vậy, Nghiêm Tầm Vân bật cười nói: "Vậy thì sau này chúng ta có thể sẽ thường xuyên gặp nhau đấy. Đây là đề án nghiên cứu của tôi. À, cậu được phân vào lớp nào? Biết đâu sau này tôi sẽ là giảng viên của cậu đấy."
Nhậm Địch nói: "Vâng, còn gì tốt hơn thế." Nghiêm Tầm Vân sau đó nghiêng đầu hỏi: "Nhưng làm sao cậu biết tôi đang nghiên cứu chất nổ?"
Nhậm Địch mỉm cười, sau đó khẽ nói: "Vì đặc thù của môn học. Tôi chỉ biết tên của ba mươi sáu nguyên tố đầu tiên. Trong số các nguyên tố tiếp theo, vàng (79), chì (82), và những nguyên tố mà cô gần đây tiếp xúc, hẳn là nằm trong khoảng từ 57 đến 71."
Nghe đến ��ây, ánh mắt Nghiêm Tầm Vân đọng lại, sau đó cô vừa cười vừa nói: "Cậu đã tìm hiểu tôi từ lâu lắm rồi sao?" Rõ ràng, những lời Nhậm Địch vừa nói khiến người ta không khỏi nghi ngờ liệu cậu ta có cố tình xuất hiện trước mặt Nghiêm Tầm Vân hay không. Trong Học Viện Khuông Nghĩa, không thiếu những gián điệp kỹ thuật.
Nhậm Địch cười một tiếng, nói: "Không có đâu. Nếu tôi nói tôi cực kỳ nhạy cảm với hóa chất, cô có tin không?"
Nghiêm Tầm Vân lộ ra một nụ cười có phần xã giao, nói: "Thật sao? Nếu không ngại, cậu hẳn là sẽ cho tôi thấy chứ."
Nhậm Địch nói: "Đương nhiên rồi. Tôi có thể sẽ ở đây rất lâu, và làm một vài điều thật đặc biệt."
Tại Thiết Tháp Cộng Hòa Quốc, Nhậm Địch đã kết thúc cuộc trò chuyện trực tiếp với Nghiêm Tầm Vân bằng phương thức thảo luận học thuật. Nghiêm Tầm Vân vẫn không thể thả lỏng tâm trí khi ở cùng Nhậm Địch, trong lòng cô tràn ngập sự nghi hoặc về cậu ta.
Người này là ai? Đến đây có mục đích gì? Việc gặp gỡ tôi có mục đích gì?
Còn Nhậm Địch thì thở dài một hơi. Kể từ khi đến Thiết Tháp Cộng Hòa Quốc, mọi chuyện cuối cùng đã vào guồng. Anh ta hẳn là đã tìm được con đường để vận chuyển kỹ thuật từ thế giới này.
Trong lịch sử Trái Đất, thời đại đình trệ thường là do sự kìm hãm của chế độ, hoặc sự đình trệ của sức sản xuất. Hoặc là một cuộc cách mạng triệt để về chế độ nhằm thúc đẩy lực lượng sản xuất, hoặc là sức sản xuất đột phá, khiến mọi người phải thử nghiệm cải cách, điều chỉnh chế độ.
Đối với Thiết Tháp, Nhậm Địch không có thiện cảm. Nhiệm vụ cách mạng, Nhậm Địch không muốn làm. Anh ta chỉ muốn xem sau khi kỹ thuật đột phá, Thiết Tháp Cộng Hòa Quốc này sẽ thay đổi ra sao. Nhậm Địch tại Đại Ngang cũng đã làm như vậy: tìm cách để giai cấp thống trị dùng một phương thức tương đối ôn hòa mà giao ra khoa học kỹ thuật là được.
Lúc này, có thể hiểu được Nhậm Địch vì một người mà nói rõ một nền văn minh, rằng: con người là vật dẫn của văn minh. Trong quá trình phát triển của văn minh, mỗi cá thể sẽ ngày càng phức tạp. Tột cùng của văn minh là có thể sản sinh ra một cá thể có khả năng gánh vác sự tồn tại của văn minh.
Con người thế kỷ 21, vì những điều 'chính trị đúng đắn' không muốn thừa nhận, nhưng trong lịch sử, rất nhiều nền văn minh đã lụi tàn. Nhân loại rừng rậm nguyên thủy đã trở thành hóa thạch. Văn minh phương Tây đứng trên đỉnh cao, muốn vĩnh viễn chiếm lấy vị trí trung tâm của nền văn minh Trái Đất. Trên toàn thế giới, ngoài văn minh phương Tây, thì trong văn minh phương Đông, chỉ có quần thể nhân loại trên đại lục Hoa Hạ, vẫn đang lấy văn minh làm đơn vị, tham gia vào cuộc cạnh tranh kéo dài hàng vạn năm trên Trái Đất này. Trong cuộc cạnh tranh đó, vô số nền văn minh đã bị đào thải.
Từ chỗ có thể được biểu tượng bởi hàng chục nền văn minh của nhân loại trong quá khứ, đến thế kỷ 21, văn minh Trái Đất ở mức độ cao nhất giờ đây chỉ còn được biểu tượng bởi hai nền văn minh. Cùng với sự tiến bộ của kỹ thuật, tinh thần thúc đẩy văn minh tiến lên, đạt đến trạng thái tối hậu có thể có được bao nhiêu? Điều này không cần phải đặt quá nhiều hy vọng, vì con người muốn 'trở thành người' là một quá trình chồng chất khó khăn. Nhưng cũng không thể tuyệt vọng, chỉ cần nền văn minh mà mình thuộc về chưa cúi đầu, chưa khuất phục, thì tương lai của nền văn minh đó không ai có thể nói trước được.
Nhậm Địch là một Diễn Biến sĩ quan, may mắn thoát ra khỏi điểm nút lịch sử của chính mình. Anh trở thành một sự tồn tại tiếp nhận sự giải thích của cả thế giới, trở thành người đã đạt được lời giải thích của tất cả nhân loại trên tuyến lịch sử đó, trong vị diện Tinh Hoàn. Giờ đây, Nhậm Địch đã có thể một mình trở thành vật dẫn của một nền văn minh.
Mặc dù ở vị diện này, nền văn minh ấy chưa từng xuất hiện. Nhưng Nhậm Địch đã giáng lâm. Hiện tại, Nhậm Địch không nhắm vào bất kỳ gia tộc nào, không nhắm vào một cá nhân cụ thể nào của Đại Ngang hay Thiết Tháp Cộng Hòa Quốc. Mọi hành động của Nhậm Địch đều vì nền văn minh mà Đại Ngang và Thiết Tháp Cộng Hòa Quốc đại diện.
Đại Ngang đã đóng băng. Nhậm Địch đã rời đi. Vì vậy, hiện tại Nhậm Địch đến Thiết Tháp Cộng Hòa Quốc.
Trong buổi tụ hội xa hoa của giới thượng lưu này, Nhậm Địch cảm nhận được, bên cạnh mình là Nghiêm Tầm Vân, người bề ngoài có vẻ thong dong nhưng thực tế lại đang căng thẳng tột độ.
Nhậm Địch mỉm cười nói với Nghiêm Tầm Vân: "Tôi nghĩ cô không cần phải căng thẳng. Một thứ gì đó tiến vào, rốt cuộc là tốt hay xấu, chỉ khi quá trình kết thúc mới biết được."
Nghiêm Tầm Vân khựng lại, trừng mắt nhìn Nhậm Địch, trên mặt cô một vệt đỏ bừng lan từ má xuống tận xương quai xanh, như đám mây lửa.
Từng câu chữ trong bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.