(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 899: kiên nhẫn quyết tâm
Trong hư không, hệ thống Số Một đang di chuyển. Vừa thoát khỏi Khu Ốc Thổ, anh nhận được báo cáo về việc phải kịp thời đến một khu vực nào đó để tham gia đoàn chiến. Thế nhưng, ngay sau khi ra khỏi Khu Ốc Thổ, anh lại đụng độ với đối tượng mà mình muốn mắng.
“Diễn Biến, ngươi tốt nhất giải thích rõ ràng một chút. Ta vẫn chưa tìm được cường giả ngươi đã hứa hẹn cho ta,” Số Một thản nhiên nói.
Thể trí tuệ Diễn Biến đang bị trói buộc trong cỗ máy khổng lồ của hư không đáp: “Ngươi không hiểu về Khu Ốc Thổ. Ta không muốn ngươi lãng phí cơ hội này.”
Số Một hỏi: “Ngươi nói gì?” Diễn Biến giải thích: “Những người được chọn từ Khu Ốc Thổ có xác suất tiến vào Nhị Giai mạnh hơn rất nhiều so với khu Phế Tích. Nếu loại người này chưa từng trải qua con đường ấy, làm sao có thể nhận ra điều bất phàm?”
Số Một nói: “Ta cần là thành phẩm.” Diễn Biến đáp: “Con người không có hình thái cố định, không có cái gọi là ‘thành phẩm’. Ta chỉ có thể cung cấp xác suất trưởng thành. Chính bởi vì ngươi và ta không có xác suất ấy nên mới được ủy nhiệm nhiệm vụ hiện tại.”
Diễn Biến thâm trầm nói: “Ngươi và ta, liệu có thể coi là cường giả tuyệt đối trước bất kỳ ai ở Khu Ốc Thổ không?”
Số Một nói: “Đạo mạnh yếu, chưa so tài thì chưa thể nói, nhưng ta sẽ không e ngại sự so sánh như ngươi nói. Không sai, nơi mà Đấng Sáng Lập xuất thân được gọi là Khu Ốc Thổ. Nơi ấy ngăn chặn mọi khả năng can thiệp từ các tồn tại cao chiều. Đến mức chúng ta cũng không thể sánh bằng mỗi người ở Khu Ốc Thổ. Sự so sánh này không phải vì sinh vật cao chiều không dám, mà là quy tắc do Đấng Sáng Lập ban hành.”
Diễn Biến cười nói: “Dám ư? Tất cả những kẻ xuyên không cao chiều tự cho là dám so sánh với phàm nhân ở Khu Ốc Thổ vẫn còn mắc kẹt trong sự nông cạn. Vẫn chưa hiểu Khu Ốc Thổ là gì? Nơi đây là vùng thời không nơi sự sống có trí tuệ tự mình tiến lên. Không có bất kỳ phép màu hay may mắn nào đến từ các chiều không gian cao hơn để trợ giúp. Nơi đây không có hư ảo, không có cái gọi là may mắn hay thần kỳ kinh thiên động địa. Trí tuệ ở đây chỉ có thể tự mình tiến bước.
Những kẻ được gọi là cường giả ở khu Phế Tích không thể nào so sánh được. Nếu tước đoạt quyền lực và sức mạnh mà những đế vương, dũng sĩ tự nhận là rất mạnh ở khu Phế Tích dựa vào, liệu họ có thể kiên cường, dũng cảm hơn phàm nhân Khu Ốc Thổ bao nhiêu? Gặp phải đả kích, họ có thể kiên trì trong bao lâu vì niềm tin hùng vĩ ‘ta là vua’ của mình?”
Diễn Biến tiếp lời: “Còn chúng ta, về mặt giá trị tư duy, có trí tuệ và kiến thức hơn hẳn một phàm nhân ở Khu Ốc Thổ. Nếu bỏ đi kiến thức, nếu là những hài nhi sơ sinh giống nhau, ý chí làm một việc của chúng ta cũng mạnh mẽ hơn họ. Nhưng ý chí của chúng ta và ý chí của họ là khác biệt.”
Số Một nói: “Ý chí, khác biệt? Ngươi chẳng lẽ đang nói về sự khác biệt giữa ý chí, dũng khí và mộng ảo sao?”
Diễn Biến đáp: “Hiện tại, ý chí làm một việc của chúng ta trong một vị diện là sự kiên nhẫn. Sự kiên nhẫn của chúng ta rất mạnh, có thể kiên trì vượt qua những cái giá phải trả không thể tưởng tượng nổi của phàm nhân, một nghìn năm, một vạn năm, mười vạn năm, hàng triệu năm. Đó là kiên nhẫn. Bởi vì chúng ta đã trải qua gian nan hiểm nguy, nên khi làm việc trong một vị diện, chỉ cần nỗ lực là đủ để kiên nhẫn chờ đợi kết quả xứng đáng.
Nhưng những kẻ tiến về phía trước thì khác, ý chí của họ là sự quyết tâm, một sự quyết tâm chỉ hướng đến mục tiêu. Sự quyết tâm này bất cứ lúc nào cũng có thể bị khó khăn che lấp. Nhưng cùng với quá trình tiến lên, quyết tâm ngày càng rõ ràng. Những gian nan hiểm nguy cần để chôn vùi sự quyết tâm ấy lại càng lớn. Sự quyết tâm ấy có thể hướng tới vô hạn, điều này có nghĩa là khi quyết tâm đã xuất hiện, dưới sự trưởng thành không thể xác định, điều đó là không thể đo lường.”
Số Một hiểu ra điều gì đó, thở dài nói: “Kiên nhẫn? Ngươi nói không sai. Kẻ Tứ Giai không muốn tự mình tiến vào từng vị diện không phải vì làm không tốt bằng Luân Hồi Giả, mà là bởi vì mỗi lần giáng lâm vào một vị diện, sự kiên nhẫn có hạn sớm muộn cũng sẽ bị bào mòn đến cạn kiệt.
Kẻ Tứ Giai với chấp niệm và phàm nhân thi nhau vẽ vòng tròn. Kẻ Tứ Giai chỉ vẽ một đường vòng cung nhẹ, phàm nhân cũng vậy. Nhưng khi phàm nhân mệt mỏi, họ có thể đổi một phàm nhân khác để vẽ tiếp. Cả hai bên đều không thể vẽ vòng tròn đến vĩnh hằng. Cuối cùng cũng sẽ có một ngày kẻ Tứ Giai với chấp niệm dừng tay. Vào khoảnh khắc hắn dừng tay, không biết bao nhiêu đời phàm nhân phải vẽ thêm bao nhiêu đường vòng cung nữa so với kẻ Tứ Giai với chấp niệm, mới chịu dừng tay. Không thể nói phàm nhân này thắng kẻ Tứ Giai với chấp niệm trong cuộc thi vẽ vòng tròn, mà là sự kiên nhẫn của kẻ Tứ Giai với chấp niệm cuối cùng đã cạn kiệt.”
Số Một ngẩng đầu lên hỏi: “Ý của ngươi là như vậy sao?”
Diễn Biến nhẹ gật đầu nói: “Đúng vậy. Phàm nhân Khu Ốc Thổ, không có bất kỳ phép màu nào quấy nhiễu, có bản tâm thuần túy và mạnh mẽ hơn khu Phế Tích rất nhiều. Một khi quyết tâm của họ được sinh ra, mỗi bước tiến lên có thể là vô hạn, quyết tâm là vô hạn. Quyết tâm đối mặt với tương lai không biết có thể càng bị áp chế thì càng mạnh, trong khi sự kiên nhẫn sớm muộn cũng có ngày cạn kiệt. Bây giờ ngươi hãy quay lại tiếp tục quan sát Khu Ốc Thổ. Ngươi không cần tham gia đoàn chiến. Sau cuộc đoàn chiến này, nhân quả giữa ngươi và ta sẽ kết thúc.”
Số Một nhìn Diễn Biến nói: “Ta thấy khá kỳ lạ. Ngươi bây giờ dường như muốn ngăn ta tham gia những việc sắp tới. Có phải vậy không?”
Diễn Biến cười nói: “Đúng thế. Những việc sắp tới, ngươi không thể tham dự. Ngươi tham dự, cuộc chiến đó sẽ không còn thú vị nữa.”
Số Một cười đáp: “Ta hiểu rồi. Tuy nhiên, ngươi phải thực hiện lời hứa của mình. Nhân quả, ngươi còn thiếu ta một cái nhân quả.”
Diễn Biến nhẹ gật đầu. Sau khi nói xong, Số Một chuẩn bị quay về Khu Ốc Thổ. Lúc này, Số Một lại một lần nữa quay đầu, hỏi Diễn Biến: “Đối mặt với tương lai bằng quyết tâm, ngươi bây giờ cũng không dựa vào kiên nhẫn sao?”
Diễn Biến không nói gì. Số Một bật ra một tràng cười rồi đi vào Khu Ốc Thổ để tránh né.
Khi Số Một rời đi, Diễn Biến nhàn nhạt nói: “Ngươi đã gặp hắn, đã ở bên hắn. Nếu trong cuộc đoàn chiến này, ngươi để lộ dù chỉ một chút thông tin, mọi người (hệ thống xuyên không thuộc phe Diễn Biến) đều sẽ hiểu. Khi ấy, bữa tiệc này sẽ chẳng ai muốn tham dự. Vì vậy, ta mời ngươi tránh né, để mọi người cùng nhau trong sự mơ hồ tham gia cuộc Diễn Biến này. Và điều ta muốn làm lúc này, chính là chứng kiến sự quyết tâm vô hạn của bản thân. Loại quyết tâm này không phải bất kỳ mệnh lệnh cưỡng ép bên ngoài nào. Đó phải là sự tự nguyện đầu tư vô hạn. Nhiệm vụ tùy tâm.”
Diễn Biến nhìn sợi dây trói buộc trên người mình, lẩm bẩm: “Ta xác định ta muốn thấy được tất cả những điều này, đây là quyết tâm của ta, ta muốn thấy được. Sự cứu rỗi của ta.”
Ống kính chuyển từ hư không trở lại vị diện của Nhậm Địch. Lúc này, thời gian lại trôi qua bảy năm. Trong hai năm đầu của bảy năm này, sau nhiều lần bỏ phiếu không ngừng, các minh hội cuối cùng đã xác định sẽ mở cửa các thế giới phía sau Tinh Môn. Nhưng các tập đoàn này không hề hay biết rằng, một khi đã mở cửa, việc thu thập dữ liệu về vụ nổ hạt nhân trên lãnh địa của mình sẽ không thể nào che giấu được nữa.
Vụ nổ hạt nhân gây ra sóng địa chấn, xung điện từ. Tóm lại, các minh hội đều chưa biết gì về công nghệ vũ khí hạt nhân, tưởng rằng chỉ cần có lý thuyết, mày mò trong phòng thí nghiệm là có thể tạo ra thứ làm rung chuyển thế giới.
Thoạt nhìn, Thiên Hành Hội tỏ ra rất rộng lượng khi dành một phần lãnh thổ trên hành tinh mình kiểm soát để các thành viên minh hội khác thường trú. Tuy nhiên, Thiên Hành Hội đã thu thập xong dữ liệu về vụ nổ hạt nhân. Dây chuyền sản xuất công nghiệp hạt nhân của họ có thể liên tục sản xuất vũ khí hạt nhân.
Thế nhưng, chính sách này có một giai đoạn tạm ngưng kéo dài hai năm. Trong vòng hai năm ấy, hai thế lực đã dốc toàn lực, ngay từ đầu đã dùng lượng điện khổng lồ để hoàn thành việc tách Uranium bằng máy ly tâm và chiết xuất Plutonium từ lò phản ứng nước nặng. Họ đã xây dựng tháp cao trong sa mạc, thành công kích nổ bom hạt nhân và thu thập được dữ liệu.
Tuy nhiên, hai thế lực thu thập được dữ liệu này đã âm thầm tích trữ nguyên liệu hạt nhân. Họ không vội vàng nhảy ra thách thức Thiên Hành Hội đang hùng mạnh. Nếu lúc này nhảy ra, họ sẽ phải chịu toàn bộ áp lực từ Thiên Hành Hội. Thiên Hành Hội là một con hổ, và những thế lực chuẩn bị làm thợ săn ấy định nghĩa thời cơ vàng là khi con hổ ngủ gật, hay là khi nó không vướng bận gì khác.
Toàn bộ thế giới đã duy trì bảy năm hòa bình, nhưng giai đoạn hòa bình sắp kết thúc. Bởi vì chiến tranh Tinh Môn sắp bắt đầu. Trước đây, Đại Ngang đã mở cuộc chiến Tinh Môn, đại thắng dị tộc, thành công thăng cấp văn minh năm. Còn bây giờ, Thiết Tháp Cộng Hòa Quốc sau khi có được công nghệ hạt nhân cũng muốn bước vào một giai đoạn bành trướng mới.
Thiết Tháp Cộng Hòa Quốc hiện tại vẫn chưa thể được coi là văn minh cấp sáu. Thứ nhất, số lượng Tiên Thiên Đại Tông Sư chưa đạt tiêu chuẩn. Thứ hai, họ chỉ đột phá về công nghệ vũ khí hạt nhân, chứ chưa đột phá về công nghệ vũ trụ. Thứ ba, số lượng hành tinh phía sau Tinh Môn phải đạt đến mười vạn.
Nếu là thông qua các cuộc chiến tranh Tinh Môn, tranh giành từng trận chiến khốc liệt trên các hành tinh để đạt được số lượng mười vạn này thì là điều không thể. Khi càng nhiều Tinh Môn được mở, ví dụ, nếu có bảy vạn Tinh Môn, sẽ có hơn sáu mươi nền văn minh cấp năm cùng đẳng cấp mở Tinh Môn và tiếp xúc với ngươi. Sự tiếp xúc này có thể là chiến tranh, hoặc cũng có thể chỉ là màn chào hỏi “vẫy khăn” giữa hai bên, như thuở sơ khai khi máy bay còn chưa phát triển.
Hơn nữa, vị trí khai chiến của Tinh Môn đều là trên những hành tinh thích hợp cho con người sinh sống. Điều này có nghĩa là môi trường đối diện cũng thích hợp cho người ở, và môi trường thích hợp cho người ở có nghĩa là sự sống có trí tuệ có đủ điều kiện để thực hiện sản xuất công nghiệp quy mô lớn (như những trận cận chiến bộ binh sống còn thời kỳ đầu của các cuộc đại chiến).
Nếu môi trường giống như Mặt Trăng, một chút là phải mặc đồ du hành vũ trụ, ngay cả nhà máy cũng cần được bịt kín tuyệt đối, thì không thể luyện thép quy mô lớn như trên Trái Đất. Trên Trái Đất, tỷ lệ sai sót của thiết bị làm việc rất cao, nhưng trong thành phố vũ trụ, nếu đặt thiết bị sản xuất công nghiệp, tỷ lệ sai sót phải cực thấp. Nếu thép lỏng nhiệt độ vài nghìn độ bắn tung tóe lên vách tường vũ trụ, mọi thứ sẽ kết thúc ngay lập tức. Còn trên Trái Đất, một chút bắn tung tóe sẽ nhanh chóng rơi xuống đất và vào bể chứa (như những chiếc máy bay đơn sơ thời kỳ đầu của các cuộc đại chiến, khiến phi công hai bên cảm thấy không cần thiết phải giao chiến).
Đúng vậy, việc khai chiến Tinh Môn phụ thuộc vào môi trường ở hai phía Tinh Môn của nền văn minh. Nếu môi trường hai bên Tinh Môn đều phù hợp để sinh sống, thì việc khai chiến Tinh Môn chắc chắn sẽ diễn ra trong môi trường thuận lợi ấy.
Nhưng nếu phần lớn các hành tinh mà một nền văn minh chiếm lĩnh thông qua việc mở Tinh Môn là Mặt Trăng, Hỏa Tinh – những nơi không thích hợp để sinh sống – thì chiến tranh Tinh Môn sẽ được mở ra tương ứng với tính chất môi trường của các hành tinh mà văn minh cấp năm kiểm soát, tức là mở ra một phần các Tinh Môn hành tinh có môi trường khắc nghiệt. Trên những hành tinh có môi trường khắc nghiệt này, ít có sinh mệnh cao cấp, do đó mức độ khốc liệt của chiến tranh sẽ giảm bớt.
Đúng vậy, văn minh cấp năm muốn đạt tiêu chuẩn về lãnh thổ, nhất định phải giảm mức độ khốc liệt của chiến tranh Tinh Môn. Nếu những biên giới kéo dài đều là vùng đất màu mỡ, thì mức độ khốc liệt của chiến tranh giữa hai bên là cực cao, ví dụ như biên giới Pháp – Đức ở vùng Alsace-Lorraine. Nếu hai bên chiến đấu ở những vùng sa mạc, núi cao, với khoa học kỹ thuật hiện có của thế kỷ hai mươi mốt, việc triển khai tác chiến binh đoàn quy mô lớn trong môi trường núi non là vô cùng khó khăn.
Ở giai đoạn cao cấp của văn minh cấp năm, đã có sự phân chia giữa hành tinh hành chính và hành tinh tài nguyên. Nếu con người bị giam hãm trong cái nôi, muốn dựa vào chiến tranh Tinh Môn để chiếm lĩnh các hành tinh sinh tồn.
Nếu cả hai bên đều là những Mặt Trăng hoang vu, các phi hành gia ở hai phía Tinh Môn đều bận rộn xây dựng hành tinh hoang vu của mình, không có thời gian và tiền bạc để xây dựng lực lượng quân sự và giao chiến trong môi trường vũ trụ khắc nghiệt. Cùng lắm thì họ chỉ bắt tay ở hai phía Tinh Môn rồi ký kết hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau.
Đương nhiên, nếu trình độ khoa học kỹ thuật có thể thực hiện công nghiệp quy mô lớn trên các hành tinh hoang vu trong vũ trụ này, có khả năng chế tạo vũ khí chiến tranh quy mô lớn, ví dụ như chiến hạm vũ trụ, điều đó có nghĩa là đã tiến vào văn minh cấp sáu.
Thiết Tháp Cộng Hòa Quốc có ba mươi sáu nghìn hành tinh, thoạt nhìn số lượng rất nhỏ, nhưng tất cả đều là hành tinh hành chính. Đây đã là giới hạn tối đa mà Thiết Tháp Cộng Hòa Quốc có thể chiếm lĩnh trên các hành tinh thích hợp cho con người sinh sống. Họ không thể mở rộng biên giới tác chiến Tinh Môn trên các hành tinh có người sinh sống trong cuộc chiến Tinh Môn.
Hiện tại, người Thiết Tháp phải đối mặt với cuộc chiến tranh giáp giới với tám nền văn minh cấp năm. Đối với cuộc chiến sắp tới, nội các mới do Thiên Hành Hội chủ đạo tràn đầy tự tin.
“Đây là một thử thách mới, cũng là một cơ hội mới. Thiết Tháp Cộng Hòa Quốc sẽ dưới sự dẫn dắt của tôi và nội các mà tôi lãnh đạo, tiến tới một tương lai huy hoàng. Chúng ta sẽ giành chiến thắng trong cuộc chiến sắp tới. Hỡi các dũng sĩ Thiết Tháp, đã đến lúc lập công danh sự nghiệp!”
Bài diễn thuyết của Hàn Thiên Vượng hùng hồn. Toàn bộ Thiết Tháp Cộng Hòa Quốc đang được củng cố và xây dựng, các chỉ số kinh tế đều hưng thịnh. Sắt thép, lương thực, hễ xuất hiện trên thị trường là không còn hàng tồn. Ai cũng biết Thiết Tháp Cộng Hòa Quốc sắp phải đánh một cuộc chiến tiêu tốn tài nguyên khổng lồ. Dựa theo vũ khí mạnh mẽ mà Thiết Tháp Cộng Hòa Quốc đã phát triển bảy năm trước, cuộc chiến này nhất định sẽ là một chiến thắng. Những vùng lãnh thổ rộng lớn sẽ là chiến lợi phẩm.
Ở Ngang Thành, Nhậm Địch có thể cảm nhận được sự lạc quan của mọi người về cục diện tương lai. Nhậm Địch chầm chậm lái xe, vừa cười vừa nói: “Xem ra mâu thuẫn nội bộ đã được chuyển hướng thành công. Chiến tranh, một cuộc chiến chắc thắng, quả là linh đan diệu dược để giải quyết các vấn đề nội bộ.”
Đúng vậy, trong tình hình hiện tại, Hàn Thiên Vượng nắm giữ đại nghĩa chống lại dị tộc. Nếu có ai không muốn phục tùng, đó chính là trở thành kẻ thù không được lòng dân của toàn bộ Thiết Tháp Cộng Hòa Quốc. Trong cuộc chiến này, dù có bao nhiêu ngầm ý phản đối, trên bề mặt cũng phải tuân lệnh.
Nhậm Địch lái chiếc xe tải, định thu mua thêm một lô lương thực. Trong không khí hòa lẫn mùi khói bụi, Nhậm Địch đột nhiên hít sâu một hơi, trên mặt lộ rõ vẻ nghi hoặc, rồi gương mặt anh trở nên khó tin. Một giao diện hình thoi hiện ra trong lòng bàn tay Nhậm Địch, nhẹ nhàng như không có khối lượng nào, nhanh chóng bay lên bầu trời, mở rộng thành một tấm gương. Bóng của Nhậm Địch xuất hiện trong gương, nhìn xuống Mặt Trăng đang từ từ chuyển động quanh hành tinh trong vũ trụ.
Mọi lời văn trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được kiến tạo một cách cẩn trọng.