(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 981: công hãm
Trở về Chương 981: Công hãm «Chiến dịch Cổng Tỉnh» tác giả: Chiến hạm Động lực Hạt nhân
Chiến tranh không chỉ diễn ra trên chiến trường, mà còn trong tâm trí mọi người. Khái niệm văn minh chỉ dần thành hình, thay đổi một cách vô thức sau khi liên tục vấp phải những trắc trở. Một cuộc chiến tranh tàn khốc có thể uy hiếp con người nhất thời, nhưng lẽ đúng sai sẽ được khắc ghi sâu đậm, có thể lan rộng đến mức một nền văn minh lãng quên lịch sử của chính mình.
Chính vì vậy, cuộc chiến trên Tinh cầu Tháp Sắt lần này hoàn toàn khác biệt so với những cuộc chiến trong quá khứ.
Tinh cầu Tháp Sắt hiện được chia làm ba phần chính. Hãy nhìn về phía Tây Phương. Chiến tranh đã lặng yên cải biến giới thượng tầng của thế giới này.
Liên minh Chính nghĩa Tây Phương hiện là một trong ba thế lực lớn nhất trên Tinh cầu Tháp Sắt. Vài chục năm trước, được các tướng lĩnh quân đội đứng đầu, với sự ký kết hiệp ước của hơn mười gia tộc, họ đã tạo nên một hệ thống chính trị và hiện đang chiếm giữ một phần ba diện tích của Tinh cầu Tháp Sắt. Họ đang giao chiến với Tự Giám Hội, với mục tiêu chiến lược chính là phát động tấn công vào năm khu vực lục địa miền núi của Tự Giám Hội.
Thế nhưng, đối với Liên minh Chính nghĩa Tây Phương mà nói, cuộc chiến này đã có một khởi đầu vô cùng tồi tệ. Họ đã phải trả giá đắt khi nhận ra sự chênh lệch lớn về chiến lực do công nghệ thông tin mang lại.
Ngay từ khi chiến tranh bắt đầu, rất nhiều hệ thống chỉ huy của các quân đoàn đã bị tấn công và phá hủy. Những quân đoàn khổng lồ khó có thể tập kết hiệu quả. Từ các khu vực của Tự Giám Hội, số lượng lớn máy bay không người lái bay ra, giống như những lưỡi kiếm cực nhanh, tấn công vào những mục tiêu then chốt.
Khi các đơn vị bộ binh của hai bên giao chiến trên mặt đất, dù Tự Giám Hội có số lượng binh sĩ chưa đến bốn mươi vạn, nhưng họ lại có thể tập kết hiệu quả hơn, phát động tấn công vào những điểm yếu trên phòng tuyến. Nếu những tổn thất trong mỗi chiến dịch này xảy ra trong Thế chiến thứ Hai trên Trái Đất, chúng đủ để khiến một quốc gia sụp đổ chiến lược ngay lập tức. Nhưng Liên minh Chính nghĩa vẫn có thể tiếp tục chiến đấu là vì họ sở hữu hàng ngàn Tinh Môn. Họ tin rằng chỉ cần kiên trì tiêu hao lực lượng đối phương, họ có thể thắng được cuộc chiến thông thường này.
Ba giờ trước, một thất bại như vậy đã xảy ra.
Một chỉ huy lục quân của Liên minh Chính nghĩa đã giận dữ phát động một cuộc tấn công quy mô lớn với hơn năm ngàn xe tăng. Dòng lũ sắt thép tưởng chừng không ai có thể c���n nổi trên mặt đất. Chúng chạy liên tục trên mặt đất suốt bảy giờ, đột phá ba trăm cây số. Tại tiền tuyến, một số lượng lớn máy bay ném bom thay nhau oanh tạc thảm sát các mục tiêu nghi ngờ ở phía trước.
Đến giờ thứ tám, khi phi đội máy bay ném bom yểm trợ trở về, máy bay không người lái của Tự Giám Hội đã đến. Đó là loại máy bay trực thăng không người lái. Khác với thân hình cồng kềnh của máy bay vận tải, chúng có hình dáng thuôn dài như thoi. Phía trên có cánh quạt, những cánh quạt xoay tròn trong suốt, từ xa nhìn chúng giống như một đàn cá nhỏ đang bay lượn trên bầu trời. Đôi khi chúng bay vào trong bụi đất. Cánh quạt quay trong cát bụi, ma sát, tạo ra một vầng sáng tròn đẹp mắt, tựa như vầng hào quang của thiên sứ.
Nhưng một đàn "cá chuồn" quần tụ trên bầu trời như vậy, tuyệt nhiên không phải điềm lành.
Máy bay trực thăng có tính cơ động gấp hai mươi lần bộ binh và gấp sáu lần xe tăng. Đàn máy bay trực thăng này mang theo nhiều chủng loại vũ khí, trong đó không thiếu tên lửa chống tăng. Hàng trăm chiếc máy bay trực thăng chỉ trong vài phút đã bao vây sườn và phía sau đội hình xe tăng. Khi vòng vây siết chặt, hỏa lực pháo của xe tăng cũng bị nhiễu loạn theo. Nhưng một đội hình xe tăng trải dài vài cây số luôn có những lỗ hổng hỏa lực. Việc xe tăng điều chỉnh đội hình trên mặt đất là vô cùng khó khăn, nhưng đối với máy bay trực thăng thì chỉ là chuyện trong vài phút.
Súng máy trên tháp pháo xe tăng khai hỏa, mưa đạn kéo theo vệt sáng, tạo thành một màn mưa liên miên bất tận trên bầu trời. Nhưng trận mưa đạn này không thể chạm tới được máy bay trực thăng vũ trang.
Từ đằng xa, từng chùm máy bay trực thăng không người lái xuất hiện, giống như những đàn cá nối tiếp nhau.
Sau đó phóng ra từng đợt tên lửa chống tăng từ trên trời. Ngay cả những chiếc xe tăng với giáp mặt trước tương đương một mét thép vân chất của thế kỷ hai mươi mốt cũng trở nên vô lực khi đối mặt với tên lửa chống tăng tấn công từ trên đỉnh xuống.
Máy bay tấn công xe tăng có một biệt danh dân dã, gọi là "mở hộp đồ hộp". Cảnh tháp pháo xe tăng bị hất tung khỏi thân xe trông dứt khoát hệt như nắp hộp bị cạy mở.
Hàng chục quả tên lửa chống tăng bắn tới, phân bố trên đội hình xe tăng kéo dài vài cây số giống như những cú đấm từ xa hàng cây số, khiến lác đác hai ba mươi chiếc xe tăng bị phá hủy từng điểm. Trong khu vực bị tên lửa chống tăng tấn công, một phần ba số xe tăng đã bị phá hủy.
Về cơ bản, cần hai đến ba quả tên lửa chống tăng để hạ gục một chiếc xe tăng. Máy bay trực thăng không người lái vũ trang đã áp dụng chiến thuật tương tự như bầy sói vây công bò rừng. Tức là, một phần trong số chúng thu hút hỏa lực, dùng tên lửa làm mồi nhử để khiến các cụm xe tăng lớn dưới mặt đất phải bắn trả bằng hỏa lực phòng không. Trong khi đó, một bộ phận khác mang theo tên lửa chống tăng xuất hiện từ các lỗ hổng hỏa lực ở sườn, phóng ra một đợt tấn công. Hơn nữa, góc bắn tốt nhất là góc móc Giang (hay còn gọi là góc trên xuống). Giáp mặt trước của xe tăng là mạnh nhất, còn phía sau là yếu nhất.
Các chiến thuật ở châu Phi thường dùng xe bán tải để tấn công vào "điểm mù" phía sau của xe tăng.
Máy bay trực thăng không người lái vũ trang cũng áp dụng chiến thuật tương tự, nhưng tính cơ động thì vượt xa xe bán tải cả một thế hệ, và hỏa lực chống giáp cũng vậy. Liên tục hàng chục lần, đàn máy bay trực thăng không người lái linh hoạt, giống như những con cá mập ăn thịt khát máu, đã biến đội hình xe tăng khổng lồ thành vô số xác xe cháy rụi.
Cũng chính vào lúc xe tăng bị máy bay trực thăng vũ trang tấn công trên mặt đất, gần như tất cả các căn cứ không quân của Liên minh Chính nghĩa đều bị tên lửa đường đạn tấn công, khiến họ không thể kịp thời cung cấp chi viện không quân cho đội hình thiết giáp. Còn những chiến đấu cơ tấn công mặt đất còn sót lại thì bị các đoàn máy bay không người lái từ chiến khu khác bay tới chặn đánh trên không. Lực lượng không quân của Tự Giám Hội đã lựa chọn thời điểm tấn công cực kỳ chính xác.
Sự mất cân đối giữa lục quân và không quân đã xảy ra nhiều lần trong suốt thời gian dài tác chiến của Liên minh Chính nghĩa. Không phải một hay hai lần mà những quân đoàn cơ giới hóa được điều động ra ngoài đã bị tiêu diệt.
Trận tai họa quân sự ba giờ trước giờ đây chỉ còn là một trang giấy trong xấp tài liệu mà Tạ Lệ đang kẹp. Tạ Lệ đi dọc hành lang, nơi đông đảo nhân viên đang qua lại. Cả thế giới cũ của Tinh cầu Tháp Sắt đang khẩn trương điều phối tài nguyên cho cuộc chiến.
Những quan chức hành chính này lúc này đang bận tối mắt tối mũi vì việc điều phối tài nguyên. Theo lý mà nói, đây là cuộc chiến tranh của hàng vạn hành tinh chống lại một tinh cầu duy nhất, chỉ cần mỗi người nhổ một ngụm nước bọt cũng đủ làm Tự Giám Hội chết chìm. Nhưng tình hình thực tế lại không phải như vậy. Vật tư không thể tự nhiên xuất hiện trên tinh cầu. Vật tư từ hàng vạn hành tinh muốn được vận chuyển chính xác đến chiến trường cũng cần hệ thống vận tải, và một quân đội tiêu thụ lượng lớn vật liệu như vậy cũng cần thời gian để tập kết.
Nhưng một hệ thống khổng lồ như vậy lại vận hành vô cùng khó khăn trên Tinh cầu Tháp Sắt, tựa như một tráng sĩ bị đánh gục bởi một liều lượng virus cực nhỏ. Và giờ đây, tất cả thế lực trên Tinh cầu Tháp Sắt chính là tráng sĩ đó, còn Tự Giám Hội chính là con virus kia.
Năm phút sau, trong đại sảnh tác chiến, các sĩ quan quân sự và quan chức hành chính chủ chốt đã họp bàn về tình hình tác chiến hiện tại. Tạ Lệ ngồi phía sau Tạ Minh, cầm bút ghi chép nhanh chóng những từ khóa quan trọng trong cuộc họp này.
Tạ Minh, ngồi ở vị trí trung tâm của bàn họp hình bán nguyệt, nói: "Cuộc chiến đã kéo dài mười một tháng. Chư vị đều đã rất vất vả, nhưng dù vất vả thì tôi vẫn muốn nói. Trận chiến này đã kéo dài quá lâu."
Nghe đến đây, vẻ mặt của tất cả mọi người đều vô cùng nghiêm túc. Cuộc chiến này đã vượt ngoài dự liệu của tất cả những người có mặt, bởi vì theo họ nghĩ, Tự Giám Hội không thể thắng. Đây là cuộc chiến của một tinh cầu chống lại vật liệu chiến tranh từ hàng vạn hành tinh. Cho dù Tự Giám Hội có ưu thế về công nghệ, nhưng về vật tư thì không thể có ưu thế. Trước khi chiến đấu, dưới sự uy hiếp của tất cả các thế lực, Tự Giám Hội đáng lẽ phải thỏa hiệp và ký kết hiệp định.
Nhưng Tự Giám Hội lại lựa chọn cách mà mọi người cho là khó khăn nhất. Đó chính là giao chiến với thế giới này. Rốt cuộc chuyện này là sao? Từ đầu đến giờ, đối phương vẫn luôn chiến đấu, không hề có bất kỳ dấu hi��u lơi lỏng nào.
Cuộc họp diễn ra trong không khí nặng nề đó. Tạ Lệ liếc nhìn tài liệu, và cô đột nhiên phát hiện một hiện tượng thú vị: ba giờ trước, khi quân đoàn thiết giáp kia bị tiêu diệt, thì ở cách đó mười lăm cây số, một đơn vị bộ binh khác vẫn còn tồn tại. Đó là một đơn vị chủ yếu là bộ binh. Và đội hình máy bay không người lái của Tự Giám Hội muốn tấn công đoàn thiết giáp thì nhất định phải bay ngang qua đây. Vậy thì vấn đề đặt ra là:
Đơn vị bộ binh này có yểm hộ giao thông, có đủ loại súng phóng tên lửa, súng máy phòng không, vậy rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Tạ Lệ lật xem báo cáo về đơn vị quân đội này, ánh mắt cô đờ đẫn.
"Quân đội của chúng ta có bầu không khí vô cùng kỳ lạ. Binh sĩ nhìn tôi với ánh mắt rất quái dị. Mặc dù vật tư vô cùng sung túc, nhưng tôi cảm thấy mọi người không muốn chiến đấu. Rất nhiều tân binh, sau những đợt bom dội, sau khi nhìn thấy máu, đã không còn vẻ háo hức lập công như khi mới nhập ngũ nữa. Họ không nói một lời, không phát ra tiếng động nào, hệt như một bầy cừu mắc bệnh động kinh. Cả các lão binh cũng bị ảnh hưởng.
..."
Đọc đến đoạn này, Tạ Lệ cảm thấy như thể mình đang ở trong đó. Cô hình dung ra cảnh tượng trong hàng ngũ binh lính: đông đảo binh sĩ với ánh mắt đờ đẫn nhìn nhau, không nói một lời, không phát ra tiếng động nào. Một bầu không khí tĩnh mịch, dù mỗi người đều đang thở. Nhưng tất cả đều giữ im lặng. Quân đội tuân theo mệnh lệnh bám trụ nơi này, từng loại vũ khí tác chiến được bố trí, binh sĩ cũng được bố trí như những cỗ máy. Nhưng binh sĩ không phải máy móc. Việc coi binh sĩ như máy móc và bố trí họ như vậy, e rằng đã phạm phải điều cấm kỵ: không hiểu rõ về binh sĩ.
Tạ Lệ có thể cảm nhận sâu sắc điều này, là bởi vì cô đã cảm nhận được một kiểu bạo lực lạnh như vậy từ chính mẹ mình. Sự trầm mặc, không nói không cười, tựa hồ trong lòng tràn ngập mây đen. Nỗi u buồn dai dẳng như một ngày của mẹ cô trong mấy chục năm qua khiến Tạ Lệ không thoải mái. Giờ đây, Tạ Lệ hoàn toàn có thể hình dung được cái bầu không khí trầm mặc, ít nói của đám tân binh nơi tiền tuyến rốt cuộc là như thế nào.
Ngay khi Tạ Lệ đang suy nghĩ, một sĩ quan vội vã bước vào hội trường, nộp một phần tài liệu cho Tạ Minh. Tạ Minh xem qua tài liệu, mắt trợn trừng, nhưng rồi trên mặt lại nở một nụ cười – nụ cười của sự phẫn nộ đến cực điểm.
Tạ Minh giơ cao tập tài liệu trên tay và nói: "Không đội trời chung. Bọn họ đã chuẩn bị sẵn sàng để không đội trời chung."
Khi Tạ Minh nói câu đó, mọi người trong hội trường đều vô cùng ngạc nhiên. Chẳng lẽ Tự Giám Hội tuyên chiến với tất cả thế lực hiện tại vẫn chưa phải là đã tự cắt đứt mọi đường lui của mình sao? Chẳng lẽ còn có chuyện gì điên rồ hơn nữa?
Hai mươi phút sau, khi các tài liệu điện tử được gửi đến từng người, cả hội trường lập tức ồn ào.
Tạ Lệ liếc nhìn tài liệu trước mặt, khẽ gật đầu, thản nhiên nói: "Đây đúng là việc họ có thể làm." Nói đến đây, Tạ Lệ hồi tưởng lại mối tình đầu mà cô gặp ở Tự Giám Hội – Lý Khiên. Một chàng trai rất đỗi bình thường, cam chịu sự bình thường, không có dã tâm, không hứng thú với quyền lực, nhưng lại có đủ dũng khí để gánh vác trách nhiệm.
Tạ Lệ chợt nhớ lại một đoạn đối thoại như thế này.
Tạ Lệ đã từng nói: "Lý Khiên, nếu như cậu ở một hoàn cảnh khác, cái tính cách không mưu mô này sẽ khiến cậu bị người ta ức hiếp đến chết."
Lý Khiên vừa cười vừa nói: "Mưu mô, những nơi quá phức tạp, không hợp với tớ."
Tạ Lệ không khỏi có chút chán nản nói: "Cậu, cậu, sao mà cậu không hiểu lòng người tốt chút nào vậy."
Giờ đây, Tạ Lệ nhớ lại đoạn đối thoại ấy, thở dài một tiếng. Tạ Lệ hiểu rằng, một người như vậy không quan tâm tiền tài, quyền lợi, nhưng không có nghĩa là anh ta sẵn lòng bị tiền tài, quyền lợi chi phối. Anh ta ghét không phải tiền tài hay quyền lợi, mà ghét việc có người quá coi trọng những thứ đó, làm ra những hành vi coi nhẹ sinh mạng, coi thường phẩm giá của người khác. Ví dụ như cuộc chiến tranh này.
Lý Khiên là người như vậy, nên những gì Tự Giám Hội đang làm hiện giờ cũng có thể lý giải được. Hội trường này là nơi những kẻ nắm tiền tài và quyền lực đang ngự trị. Tự Giám Hội đang làm điều mà những người trong hội trường này ghét nhất.
Tinh Môn số 28745 của Tinh cầu Tháp Sắt đã bị công phá dưới sự vây hãm của binh lực Tự Giám Hội. Sau mười sáu ngày kháng cự, tất cả các thành phố của tinh cầu này đã đầu hàng. Số lượng lớn binh sĩ xuất phát từ Tinh Môn 28745 đã tiến vào và bắt đầu thanh tra trên tinh cầu này, thanh tra từ dưới lên trên. Tất cả quyền tài sản và các ngành sản xuất đều bị phanh phui.
Tiếp đó, cuộc sống xa hoa của giới thượng lưu và vô số tụ điểm ăn chơi dưới quyền những người sở hữu tài sản đã bị phơi bày. Những nơi ăn chơi này phục vụ giới thượng tầng, và vẫn duy trì hoạt động ngay cả trong thời chiến. Thị trưởng của mỗi thành phố đều nắm giữ một lượng lớn quyền tài sản trong thành phố đó. Từ đó hình thành nên các gia tộc, tập đoàn lợi ích phức tạp khó gỡ.
Tất nhiên, tất cả những điều này không phải là quan trọng nhất. Việc tầng lớp quyền lực trong một quốc gia có xu hướng hưởng thụ là điều bình thường, giống như việc da chết xuất hiện trên cơ thể người vậy. Trong tình trạng thiếu sự giám sát, tính tự hạn chế của con người rốt cuộc mạnh đến đâu? Không ai có thể đảm bảo được. Tầng lớp quyền lực của Tự Giám Hội cũng có sự hủ hóa, sa đọa. Luôn có vài người mang tâm lý may mắn, cho rằng người khác không nhìn thấy nên cứ "lấy thêm một chút". Nhưng kiểu "cầm" này, theo luật pháp Tự Giám Hội, mãi mãi cũng là hành vi trộm cắp. Không bị phát hiện thì có thể, nhưng một khi bị phát hiện thì nhất định phải chịu trừng phạt.
Nhưng điều mà những nhà quản lý quốc gia không thể chấp nhận được là, theo luật pháp của thế giới cũ trên Tinh cầu Tháp Sắt, những tài sản của nhóm người ở Tinh Môn 28745 này là hợp pháp. Đó là do tổ tiên của họ tích lũy mà có. Dựa trên quyền tài sản, họ được tự do sử dụng của cải của mình và không thể bị xét xử. Họ có tài sản, và việc cống hiến những tài sản này tương đương với việc đóng góp cho cuộc chiến.
Trong khi đó, rất nhiều binh sĩ đã hy sinh trong cuộc chiến này. Rất nhiều công nhân, theo sắc lệnh thời chiến, lao động mười bốn tiếng một ngày, thậm chí thường xuyên có người chết vì lao động quá sức. Những thương vong này cũng là sự đóng góp cho chiến tranh, và giờ đây, nó có giá trị tương đương với sự đóng góp tiền bạc của những người ở vị trí cao.
Nhưng những người đó lại có thể sống một cách hợp pháp, thậm chí còn sống ung dung tự tại. Bởi vì khối tài sản họ đã tích lũy đủ để họ không phải chịu trách nhiệm trong thời chiến. Vậy rốt cuộc là mỗi công nhân sinh ra đã sai vì không được kế thừa tài sản tích lũy của cha ông? Hay là thế giới này sai?
Đây chính là những tài liệu điều tra mà Tự Giám Hội thu thập được sau khi đánh chiếm Tinh Môn 28745, và những tài liệu này đã được in thành truyền đơn, rải bay khắp tinh cầu. Một thứ vũ khí tư duy logic, đang công hãm thế giới này.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.