(Đã dịch) Miêu Cương Cổ Sự - Chương 14: Chạy thoát
La Phúc Yên quanh thân có nhàn nhạt khói đen che phủ.
Những lời quái dị của hắn khiến lòng tôi run lên. Nhìn khuôn mặt vặn vẹo, đôi mắt trắng dã, đầu lưỡi không rõ ràng và giọng nói quỷ dị, tôi biết lúc này hắn không còn là hắn nữa, mà là bị nhập. Việc bị nhập có rất nhiều loại. Ở Trung Quốc, người ta thường gọi là thỉnh thần, thần đả, đi âm, giáng lâm, và... quỷ nhập vào người. Trong tất cả các hình thức đó, quỷ nhập vào người là nguy hiểm nhất. Bởi vì khi bị quỷ nhập, quyền kiểm soát cơ thể đã bị linh hồn hoặc linh thể của người chết nắm giữ, sống chết nằm trong tay kẻ khác, thân bất do kỷ. Những chuyện do bị nhập mà làm ra, mới là điều đáng sợ nhất.
Đây chính là linh thể của tên Ải Loa Tử đã chết đang mượn miệng La Phúc Yên để đối thoại với tôi.
Quả nhiên là một sinh vật có trí tuệ.
Chân Thần là gì? Có phải là sự yên bình trong giáo lý Đạo Hồi không? Tôi không quan tâm những điều đó, nhưng trong môn phái của tôi có mười hai phương pháp gọi hồn. Chẳng buồn nghe nó lảm nhảm nguyền rủa tôi, tôi dứt khoát giáng một cái tát thẳng vào mặt La Phúc Yên, khiến mặt hắn lập tức sưng phồng lên thấy rõ. Tôi dùng ngón tay dính một ít máu từ vết thương, bôi lên trán hắn, hét lớn một tiếng "Hiệp!", sau đó kết Sư Tử Ấn, niệm "Kim Cương Tát Đóa Hàng Ma Chú" để siêu độ.
Một lát sau, La Phúc Yên yếu ớt tỉnh lại, mở mắt ra nhìn tôi với vẻ mặt kinh ngạc, h��i "Có chuyện gì vậy?".
Mã Hải Ba cười cởi còng tay và dây trói cho hắn, nói: "Mới chạy một vòng trong quỷ môn quan về đấy, mà bản thân chẳng hay biết gì." La Phúc Yên vẫn che mặt, đờ đẫn. Lúc này, những người xung quanh đã thu thập xác của Ải Loa Tử lại một chỗ, và liệm xong xuôi cho ba người đã chết. Tôi nói: "Ai vào bên trong tiếp ứng Ngô đội trưởng và mọi người đi, Ải Loa Tử đã chết gần hết, côn trùng tự nhiên sẽ tản đi thôi." Mấy người nhìn nhau, rồi đồng loạt nhìn sang Mã Hải Ba. Mã Hải Ba có ba thuộc hạ, một người ở lại nhà kính, một người bị Ải Loa Tử hạ gục vừa rồi, nên nhân lực còn lại rất ít. Chiến sĩ vũ cảnh thì còn sáu người, nhưng không thuộc quyền chỉ huy của anh ta. Thấy tôi móc ra đám côn trùng kia, chẳng mấy ai muốn vào trong một chuyến.
Thấy họ chần chừ, tôi bực mình nói: "Mẹ kiếp! Để tôi tranh thủ thời gian, một mình đạp phá trùng trận mà chạy ra đây, chẳng kịp thở lấy một hơi. Giờ Ải Loa Tử đã chết sạch, côn trùng cũng tản rồi, bên trong còn có anh em và chiến hữu của các anh đang chờ cứu viện. Thế mà không có lấy một thằng đàn ông nào dám đi à? Thật chẳng lẽ muốn để cái thân bệnh tật này của tôi lại chạy thêm một chuyến nữa sao?"
Có một chiến sĩ lo lắng hỏi: "Những con côn trùng đó thật sự đã tản đi hết rồi sao?"
Thực ra tôi không biết, nhưng để tạo lòng tin cho họ, tôi nói chắc nịch: "Không còn đâu. Nhưng các anh vào cẩn thận một chút, che chắn kỹ càng, đừng để bị vật gì đụng vào." Tôi vừa nói xong, lập tức có người đứng dậy dẫn đầu, đó là người thuộc hạ còn lại của Mã Hải Ba và hai chiến sĩ khác. Tôi bảo họ mang theo một ít gạo nếp. Mấy người họ tiến vào trong động, những người còn lại ở bên ngoài thu dọn hiện trường. Mã Hải Ba chỉ huy, lát sau đến hỏi tôi: "Những lời Ải Loa Tử nói khi nhập vào La Phúc Yên có phải là thật không? Trên đời này thật sự có những chuyện quỷ dị như vậy sao?"
Tôi cáu kỉnh nói: "Quỷ sứ! Có hả? Anh đã gặp bao giờ chưa?"
Tuy nói vậy, nhưng trong lòng tôi thật sự cũng không yên lòng. Sự vật vì thần bí mà trở nên kinh khủng. Tôi không biết vì sao Ải Loa Tử có thể nói chuyện, cũng không hiểu rốt cuộc nó nói cái gì, thật sự quá kinh hoàng. Nhưng cái cảm giác ớn lạnh rợn người trong lòng vẫn khiến tôi bồn chồn, bất an, luôn cảm thấy như bị kẻ khác hãm hại.
Trời đông lạnh giá, gió rít gào, tôi cũng không thể cứ ở trần mãi. Không ai chuẩn bị thêm quần áo, dù dưới đất có ba người đang n���m bất động, họ không cần mặc gì, nhưng tôi chẳng hề có ý nghĩ quấy rầy người chết. Tôi chỉnh trang lại quần áo của mình, rồi lại mặc vào. Vừa ngửi, cái mùi thối đến mức tôi muốn nôn. Nhưng đành chịu đựng, so với mùi hôi thối, những cơn ngứa ngáy đau rát trên người càng khiến tôi khó chịu hơn. Cứ tiếp tục thế này cũng không phải là cách. Sách pháp môn ghi lại, nơi nào có độc trùng sinh sôi, nơi đó ắt có linh dược. Có một chiến sĩ trẻ đi cùng tôi, tôi liền bảo cậu ta đi dạo quanh gốc cổ thụ ngàn năm với tôi. Cuối cùng, chúng tôi phát hiện có Long Quyết Thảo mọc ở đầm lầy phía tây. Tôi vội bảo hắn hái thêm một ít, dùng đá đập nát cho ra nước, rồi lấy chỗ lá nát đó xoa lên người.
Long Quyết Thảo có tính âm, lá to bản, mép răng cưa, màu xanh lục ánh kim, có tác dụng giải độc, đặc biệt hiệu quả trong việc trị vết cắn của rắn rết.
Tôi nhờ hắn giúp tôi làm thêm một ít, gói ghém lại, chuẩn bị mang về.
Sau khi đắp lên, toàn thân tôi cảm thấy mát lạnh, cảm giác nóng rát do độc trùng lan tràn lập tức giảm đi rất nhiều. Nhìn Long Quyết Thảo trong tay, tôi lại nghĩ đến chuyện hàng phục Kim Tàm Cổ năm xưa. Lúc ấy, nó chính là cơn ác mộng trong đời tôi. Ai mà ngờ được, giờ đây tôi lại có chút nhớ nhung con côn trùng béo ú này. Bao giờ nó mới tỉnh lại đây?
Giá như lúc này nó ở đây, ghé vào vết thương của tôi mà hút chốc lát, tôi cũng không đến nỗi khổ sở thế này.
Bên kia Mã Hải Ba đang gọi tôi. Tôi cùng chiến sĩ vũ cảnh quay trở lại, chỉ thấy Ngô đội trưởng và mọi người đã ra khỏi hang. Hạ sĩ quan Lưu, người trúng thi độc, đang nằm dưới đất, mặt mày đen sạm. Tôi hỏi đã dùng gạo nếp tiêu độc chưa. Có người nói đã rút độc, nhưng không có tác dụng. Tôi xem xét, vết răng cắn đã kết vảy. Tôi liền ngồi xổm xuống, dùng dao cạy lớp vảy ra, rồi nặn cho máu đen chảy sạch. Sau đó tôi lại tìm gạo nếp xoa kỹ. Một lát sau, sắc mặt anh ta tốt lên rất nhiều. Tôi sờ móng tay anh ta, không sắc nhọn, cũng không biến thành màu đen.
Lúc này tôi mới thở phào một hơi, nói: "Không sao rồi, chỉ là mất máu hơi nhiều. Về nhà nhớ bồi bổ thêm."
Ngô đội trưởng và Mã Hải Ba cùng nhau kiểm kê chiến quả ngày hôm nay. Khi Ngô đội trưởng và mọi người ra ngoài, côn trùng quả thật đã tản đi, giống như chưa từng tồn tại, yên ắng không một tiếng động, chỉ để lại một bãi xác cùng những tên Ải Loa Tử đã chết. Họ kéo xác Ải Loa Tử ra ngoài, cả trong lẫn ngoài, tổng cộng mười tám xác, được đặt chỉnh tề trên bãi đất trống không xa. Có người chuyên trách chụp ảnh, thu thập chứng cứ.
Chiến quả hôm nay hiển hách, nhưng tổn thất thực ra cũng rất lớn. Bốn người đã chết: chiến sĩ vũ cảnh Hồ Tự Nhiên, Tiểu Đổng, Lý Đức Tài và Vương Làm Việc trong thôn. Những người còn lại, kẻ thì bị thương, người thì hoảng sợ, tâm thần chưa ổn định, chẳng có mấy ai bình thường. Với kết quả như vậy, hai người dẫn đội về chắc chắn sẽ bị xử phạt. Đặc biệt là Ngô đội trưởng, tuy anh ấy không nói nhiều, nhưng tôi biết tâm trạng của anh ấy chắc chắn không tốt.
Sau một hồi thương nghị, mọi người quyết định mang xác về. Ải Loa Tử quá nhiều, nên chỉ có thể cõng bốn xác. Ngoài ra, cũng không còn tâm trí mà chôn cất, tạm thời đặt ở trong hang đá, hôm khác sẽ quay lại thu dọn. Mọi người che chắn cẩn thận, cuối cùng làm được ba tấm vải liệm (xác của Hồ Tự Nhiên vẫn còn trong động). Lúc trở về, tôi thuộc diện thương binh, nên không tham gia việc cõng xác. Chân tôi đau, bước đi chậm chạp, tụt lại phía sau đội. Mã Hải Ba đi bên cạnh tôi, cõng xác Tiểu Đổng, hỏi tôi: "Chuyện gì đã xảy ra với nội tạng trong hang đá vậy? Ngô đội trưởng kể nghe kỳ lạ lắm, là do Ải Loa Tử làm sao?"
Tôi nói: "Hỏi tôi cũng vô ích thôi, tôi cũng thấy rất kỳ lạ. Cái bàn đá đó rất quái dị, không một con dơi nào dám bén mảng đến gần. Nội tạng được đặt trên đó chỉ bị khô héo phong hóa, chứ không hề bị rắn, côn trùng, chuột, kiến nuốt. Tôi đứng cạnh đó mà cảm thấy rất khó chịu. Đó là một nghi thức tế tự sao? Hay là cái gì khác..."
Mã Hải Ba lại hỏi tôi, trên đường lên núi, ông lão kia đã làm trò quỷ gì mà biến nước trong bình thành giòi bọ?
Tôi ôm bụng, thấy cổ độc đã dần tiêu tán. Tôi nói: "Anh nghĩ sao?" Anh ta nói: "Có phải bị hạ cổ không? Sao những người khác không có triệu chứng gì?" Tôi nói: "Ông lão đó, có thể là một kẻ thù cũ của tôi. Lúc về, hãy mang ông ta đi. Việc đầu độc, không, hẳn là thả chất độc hại, làm thế nào thì các anh tự giải quyết đi." Anh ta nhìn tôi, hỏi: "Thật sự muốn làm vậy sao?" Tôi gật đầu, nói: "Người ta đã dồn tôi đến bước đường này rồi, nếu tôi không phản kháng, chẳng phải họ sẽ coi tôi là kẻ dễ bắt nạt sao? Đương nhiên, tôi cũng không sai khiến anh đâu. Cứ coi như tôi trình báo vụ việc đi, anh cứ theo lẽ công bằng mà chấp pháp là được."
Chúng tôi đi đường cũ trở về. Suốt dọc đường, không khí rất trầm mặc. Ba bộ xác, cùng với chiến sĩ trẻ Hồ Tự Nhiên vẫn còn nằm trong hang đá vôi, như một ngọn núi lớn, nặng trĩu đè lên lòng mỗi người. Bầu trời âm u, giống như một bà lão người Anh đang tức giận. Tất cả mọi người ngoài việc không nói lời nào, đều có chung một hành động duy nhất, đó là thỉnh thoảng dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm tôi. Vì sao ư? Tôi bị những ánh mắt như có như không đó qu��t qua, cẩn thận suy nghĩ, cuối cùng cũng tìm ra một đáp án:
Họ đang nghĩ trong lòng, cái thằng khốn này sao vẫn chưa chết?
Sau khi bị nhiều độc trùng cắn xé như vậy, chất độc trong cơ thể tôi đủ để hạ gục hàng chục người, nhưng tôi lại không chết, vẫn lảo đảo bước đi. Mã Hải Ba chặt một cây nhỏ làm gậy chống cho tôi. Tôi liền chống gậy, trên người dán đầy lá thuốc xanh mơn mởn, tỏa ra từng đợt mùi ngái ngái, cay đắng, thê thảm, trông bộ dạng yếu ớt vô cùng. Vết thương trên người lúc trước sưng tấy, giờ đã xẹp xuống một chút, không rõ là tác dụng của Kim Tàm Cổ hay Long Quyết Thảo. Đôi khi tôi vẫn nghĩ, con côn trùng béo ú này chẳng phải sợ Long Quyết Thảo sao?
Nếu tôi thoa đầy người, liệu có kích thích nó dậy không?
Thế nhưng vô ích, tiếng gọi của tôi vẫn như đá chìm đáy biển, nó vẫn ngủ say như chết.
Hơn 5 giờ chiều, cuối cùng chúng tôi cũng đi ra khỏi rừng núi, nhìn thấy một mái hiên lợp vỏ cây tùng. Từ xa, tôi nhìn thấy bên đống cỏ khô có một người đang hút thuốc lào. Sắc trời mờ mịt, cả căn nhà gỗ và cảnh vật xung quanh đều trở nên mông lung, vì thế đốm lửa nhỏ đó lại càng sáng tỏ.
Có một ông lão đang chờ tôi ở đó, ông ta muốn xem tôi sống hay chết.
Thật đáng tiếc, tôi vẫn còn sống.
Tôi nói với Mã Hải Ba và Ngô đội trưởng: "Các anh đừng qua vội, tôi đi xử lý ông bạn già này của tôi đã." Ngô đội trưởng có vẻ không hiểu, nhưng Mã Hải Ba lại biết thân phận người nuôi cổ của tôi, liền gật đầu nói: "Cẩn thận nhé, anh đi đi." Tôi nói: "Anh nói thừa quá, đưa tôi khẩu súng phòng thân được không?" Anh ta đáp: "Không được. Nếu đưa cho tôi, tôi sẽ phạm pháp, anh cũng vậy." Tôi nói: "Được rồi, không phải thứ lúc nào cũng kè kè bên người như vậy, không thấy mệt sao?" Tôi chỉnh trang lại vẻ ngoài, như một chú rể tham dự hôn lễ, tiến về phía đối thủ của tôi.
Ông ta vẫn ngồi đó, hút thuốc lào cộc cộc, trông như một pho tượng.
Một cơn gió thổi qua.
Khói thuốc lượn lờ.
Truyen.free – nơi những dòng chữ được dệt nên từ tâm huyết và sự chau chuốt.