(Đã dịch) Minh Tôn - Chương 12: Chó gà không tha!
Trong gió lạnh, Tiền Thần rụt cổ lại, trông hệt một con chim cút ủ rũ.
Một đệ tử của Lương Đấu, trước khi vào cửa, liếc mắt nhìn ra ngoài. Thấy dáng vẻ của Tiền Thần, hắn nhếch mép cười một tiếng rồi ung dung bước vào đại môn.
"Tại hạ là Quan Tây Thiết Quyền Bạch Nguyên Lương, đây là hai vị đồ đệ của ta..." Một trung niên nhân mặc y phục giản dị, cười rạng rỡ, cúi đầu khom lưng với đệ tử Tứ Hải Đường đang đứng gác ngoài cửa hông. Hai đồ đệ phía sau ông ta, một người chất phác, một người ngô nghê, trông còn giống hai lão nông thôn hơn là người của võ lâm. Đệ tử gác cổng liền không kiên nhẫn mở danh sách trong tay.
"Có tên của các vị... Mời vào!" Nói đoạn, hắn buông cửa hông, để Bạch Nguyên Lương dẫn hai đồ đệ bước vào trong.
Sau khi vào cửa, tự nhiên có người dẫn họ đi sắp xếp chỗ nghỉ.
"Ngay cả vào cửa hông cũng phải có thân phận sao!" Tiền Thần cúi đầu, dùng chân chà chà mặt đất. Hắn giờ phút này chẳng có thân phận gì, nếu không... hay là ngụy trang thành Thần y Tề Thu Tử?
"Không ổn, không ổn. Tuy ta có Thật Thể của Tề Thu Tử trong tay, nhưng một thân phận hiển hách, nhất cử nhất động đều bị vô số người chú ý như vậy không dễ ngụy trang. Hơn nữa, Long Thủ biết rõ thân phận thật sự của tất cả Nguyên Thần. Kẻ có khả năng nhất nhìn thấu ta đang ngụy trang Thừa Vụ Thần Quân, chính là Long Thủ thần bí khó lường kia."
"Nhưng Long Thủ cũng không thể không âm thầm chú ý thân phận thật sự của mười hai Nguyên Thần. Cứ như vậy, khả năng ta ngụy trang Tề Thu Tử bị vạch trần là rất lớn."
Tiền Thần cẩn thận suy nghĩ, cân nhắc lợi hại. Hiện giờ, muốn dựa vào một thân phận để dương danh, được mời vào Tứ Hải Đường, phương thức nhanh nhất không gì hơn việc tùy tiện tìm một vị hào kiệt giang hồ có danh tiếng, khiêu chiến rồi đánh bại hắn bằng võ công xuất sắc của mình. Tự nhiên danh tiếng sẽ được truyền bá ra ngoài.
Đây cũng là cách nhanh nhất và thường dùng nhất để những kẻ vô danh trong võ lâm, không có người dẫn dắt, dương danh thiên hạ.
Hàng năm đều có không ít lão tiền bối vì vậy mà bị tiểu bối khiêu chiến, đánh bại. Cứ thế đời sau thay thế đời trước, đây chính là giang hồ!
Đáng tiếc, Tiền Thần không muốn làm như vậy... Hắn muốn chuẩn bị một thân phận sạch sẽ hơn, thuận tiện cho những việc sắp tới.
"Còn nữa... Mười hai Nguyên Thần lần này tập kích Tứ Hải Đường, ai nấy đều muốn dâng một phần 'Lễ ra mắt' để tô đậm hình tượng tàn nhẫn và đáng sợ của họ, chôn xuống một phục bút cho cục diện sau này. Lễ ra mắt mà Thừa Vụ Thần Quân nghĩ ra, đương nhiên là đầu độc chết vài cao thủ lừng danh ngay trong ngày hôm nay, thậm chí độc chết tất cả mèo, chó, trâu, ngựa trong Tứ Hải Đường từ trên xuống dưới, tạo nên một bầu không khí chó gà không tha."
"Giờ đây ta đương nhiên không thể làm như vậy. Nhưng nếu Thừa Vụ Thần Quân không ra tay, e rằng sẽ gây ra sự nghi ngờ từ các Nguyên Thần khác, bất lợi cho việc ta ngụy trang Thừa Vụ Thần Quân về sau."
Tư duy của Tiền Thần nhanh chóng vận chuyển, rất nhanh hắn đã nghĩ ra biện pháp.
Hắn cười gằn, bụng thầm nhủ: "Lũ tiểu gia hỏa kia, thật xin lỗi!"
Lúc này ra tay, đúng lúc thi hành kế hoạch...
Cổng Tứ Hải Đường người đến người đi, vẫn náo nhiệt vô cùng. Nhưng dù cảnh tượng ồn ào, trong náo nhiệt lại có sự nghiêm chỉnh. Tổng đàn bên trong khí thế sâm nghiêm, thủ vệ nghiêm mật. Khách nhân đến đều có thân phận cao, thực lực mạnh mẽ. Lại có rất nhiều người không liên quan, nhưng tất cả đều giữ mình, không lộ sơ hở. Bởi vậy, mười hai Nguyên Thần mới phải chuẩn bị 'Lễ ra mắt', gây ra hỗn loạn để phá vỡ cục diện này.
Sự an hòa và tĩnh lặng phút chốc liền bị một tiếng rít phá tan.
Dù bị kinh động, các thủ vệ của Tứ Hải Đường vẫn hành động có trật tự, tiến về phía âm thanh la hét. Rất nhanh, một tràng tiếng thét của nữ quyến vang lên liên hồi. Các đệ tử Tứ Hải Đường phụ trách phòng vệ vội vã hành động, các tân khách ở cổng cũng nhao nhao dõi mắt nhìn.
Họ lập tức trông thấy một cảnh tượng kỳ dị chưa từng thấy trong đời.
Vô số chuột lớn lông xám cùng nhau chạy gấp, từ khắp các ngóc ngách trong Tứ Hải Đường kéo đến, hội tụ thành một dòng lũ màu xám lúc nhúc, đổ ra phía đại môn Tứ Hải Đường. Đàn chuột đột nhiên xông tới khiến đám đông đại loạn, nhiều người trợn mắt há hốc mồm. Những con chuột kia béo ú, to lớn, khiến người ta không khỏi nghi ngờ chúng đã ăn bao nhiêu đồ ngon của Tứ Hải Đường mới có thể lớn đến nhường này.
Các đệ tử thủ vệ vừa định ra tay sát hại, giẫm chết đám chuột này.
Lập tức, gã đại hán mặt đỏ vừa ra nghênh khách quát lớn ngăn lại: "Hôm nay là ngày đại hỷ của Chưởng môn, ngươi muốn trước cổng Tổng đường chất thây khắp nơi sao?"
Nói đoạn, gã đại hán mặt đỏ vận khởi chân khí, cao giọng hô: "Chưởng môn Hồng Tứ Hải thọ tỷ thiên thu, uy chấn tứ phương, bọn chuột nhắt mau chạy trốn!"
Âm thanh ầm ầm vang vọng, át đi tiếng nghị luận ồn ào của đám tân khách, cho thấy một thân nội khí cực mạnh.
Rất nhanh, có người thức thời nịnh nọt nói: "Đúng vậy! Hồng lão Đường chủ cả đời hành hiệp trượng nghĩa, khiến bọn chuột nhắt kinh hồn bạt vía, bình định loạn Ma giáo, tiêu diệt mưu đồ của lục lâm. Hôm nay là đại thọ thiên thu của ngài ấy, bầy chuột ở trước cửa Tứ Hải Đường chạy trốn, chính là điềm lành đó!"
Thế là, một đám giang hồ nhân sĩ và tân khách đến chơi nhao nhao nói: "Đúng là điềm lành!"
"Bầy chuột chạy trốn, há chẳng phải giống như cảnh tượng Ma giáo tan thành mây khói, dư nghiệt tháo chạy trước đây sao..."
Mọi người phấn chấn reo mừng, nhưng gã đại hán mặt đỏ tuy mặt lộ vẻ tươi cười, trong ánh mắt lại hoàn toàn không có ý cười. Hắn chỉ rất bí mật lướt nhìn đám tân khách, dường như muốn bắt kẻ đang quấy rối.
Lúc này, một chuyện càng hoang đường hơn đã xảy ra. Đàn chuột đổ ra ngoài cửa, từng cụm lông xám lúc nhúc. Bỗng nhiên, bộ lông xám bắt đầu tróc ra, vô số lông chuột bay tán loạn. Những con chuột to béo kia vậy mà đồng loạt rụng hết lông, để lộ ra lớp da thịt trắng bệch. Từng con chuột da trắng chen chúc vào nhau, cảnh tượng hoang đường khiến người ta bật cười.
Chuyện lạ lùng chưa từng có từ ngàn xưa này khiến mọi người đều ngây ngốc, không biết nên nói gì để bù đắp tình hình.
Không chỉ có chuột, mà ngay cả ruồi, rệp trong Tứ Hải Đường cũng đều bay ra ngoài. Thường thường vừa bay ra khỏi sân Tứ Hải Đường, chúng liền ngã đầu xuống đất, xác côn trùng dày đặc trải khắp một khoảng bên ngoài Tứ Hải Đường.
"Là độc!" Tiền Thần giữa thanh thiên bạch nhật, bước vào giữa đàn chuột, không hề ghét bỏ nhặt một con chuột béo ú lên cẩn thận quan sát rồi đưa ra kết luận: "Có người hạ độc, thúc đẩy đám chuột và côn trùng này chạy ra ngoài, sau đó độc phát, khiến đàn chuột rụng lông, bầy côn trùng chết hết. Loại độc này mới phát tác lần đầu. Khi độc phát tác lần nữa, đám chuột này sẽ điên cuồng tấn công tất cả vật sống mà chúng nhìn thấy, cuối cùng kiệt sức mà chết!"
Trong thế hệ trẻ tuổi của Đường Môn, Đường đại tiên sinh kiệt xuất nhất nghe vậy cũng từ Tứ Hải Đường bước ra, tiến vào giữa đàn chuột cẩn thận xem xét.
Ông ta cũng gật đầu thừa nhận nhận định của Tiền Thần: "Đúng là có người hạ độc."
Gã đại hán mặt đỏ đi đến trước mặt Đường đại tiên sinh, thấp giọng nói: "Đại tiên sinh, hôm nay là đại thọ của Đường chủ, xảy ra chuyện thế này tiểu nhân cũng không gánh vác nổi! Vẫn xin Đại tiên sinh ra tay viện trợ..."
Đường đại tiên sinh nhíu mày lắc đầu nói: "Độc này ta không giải được."
"Hắn có thể hạ độc chết tất cả chuột trong Tứ Hải Đường, hạ độc chết côn trùng bay, vậy cũng có thể hạ độc chết tất cả mọi người ở đây. Kẻ này e rằng là người dùng độc độc ác nhất trên đời hiện nay." Đường đại tiên sinh sắc mặt khó coi nói: "Hắn hạ độc chết tất cả côn trùng bay ở đây, sau đó lại độc chết tất cả chuột, khiến đám chuột này rụng hết lông, chính là hắn đang khiêu khích các ngươi."
"Hắn muốn Tứ Hải Đường không còn một ngọn cỏ, chó gà không tha!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và phát hành duy nhất tại truyen.free.