(Đã dịch) Minh Tôn - Chương 52: Chân đạo nhân
Tiền Thần kẹp Thiên La Tán, vác rương sách, bước vào Tiêu Phụ Trấn.
Tiêu Phụ Trấn là một tiểu trấn phát triển dựa vào bến cảng. Gần đó có mấy con sông lớn đổ vào đầm lầy Cửu Chân, thế nên từ hồ lớn Cửu Chân đi ra, đường thủy thông suốt bốn phương, chỉ cần đi theo tuyến đường đáng tin cậy, việc vận tải bằng đường thủy quả thực vô cùng thuận tiện. Thêm vào đó, hàng năm các hào khách giang hồ từ mọi nơi đều tiến sâu vào đầm lầy để hái thuốc.
Sừng tê, da cá sấu cùng dược liệu quý giá từ nơi đây thông thương giữa hai châu, mỗi năm mang lại doanh thu mấy ngàn vạn lượng bạc.
Trong trấn quả nhiên có rất nhiều khách giang hồ, các hán tử bang phái bản địa cài bên hông đoản kiếm lá liễu dài ba thước. Kiếm thuật Ngô Việt rất thịnh hành, Tiền Thần nhìn bước chân của họ, đều thấy có căn cơ công phu.
Lại có các khách giang hồ mang đao đeo kiếm qua lại, nghe lẫn lộn đủ loại giọng nói từ Nam chí Bắc, trong không khí thoang thoảng mùi rượu cùng mùi thuốc.
Mạt dược, bưởi bung, long não hương, cánh kiến trắng, tô hợp hương, ngải nạp hương... đây đều là hương liệu thuốc tiết ra từ thực vật sâu trong đầm lầy. Lại còn có đan sa, sừng tê, da cá sấu, ngà voi, không thanh, Đỗ Nhược, thạch hộc, linh châu, mỹ ngọc... các loại sản vật này chất đống trong cửa hàng, chờ được vận chuyển xuống bến tàu để theo thuyền đi xa.
Tiền Thần một thân một mình, vác dù tiến vào nơi đây, giống như một con thỏ trắng đột nhiên xuất hiện giữa bầy sói. Khiến những hảo hán giang hồ đang xông pha kia dùng đủ loại ánh mắt dò xét.
Cũng may giữa ban ngày ban mặt, chưa ai dám ra tay hành hung.
Tiêu Phụ Trấn hoàn toàn được xây dựng bao quanh bến cảng, trở thành một huyện thành, thế nên các loại cửa hàng đều nằm ven hồ. Nơi đây có nhiều tửu lầu, kỹ quán, cùng các cửa hàng sản vật ngập mùi thuốc. Tiền Thần tìm một cửa hàng hỏi đường, mới biết được nơi đây có không ít nhà giàu nổi danh, nhưng duy nhất được coi là thế gia, chỉ có Vi gia.
Vi phủ nằm trong Ô Y Hạng, cách bến tàu không xa.
"Cái Vi gia này xuất thân thế nào, một con hẻm nhỏ lại dám gọi Ô Y Hạng!"
Tiền Thần đi đến trước một con hẻm nhỏ rộng chỉ chín thước. Trong hẻm nhỏ chỉ có vài hộ gia đình, nhưng diện tích lại rộng gần bằng khu bến cảng. Mỗi nhà đều là một khu kiến trúc lâm viên gồm nhiều tòa, diện tích chiếm dụng rộng tựa như khu vườn tư gia Tiền Thần từng đi qua ở kiếp trước. Quả thực là nhà cao cửa rộng, tổng thể diện tích không hề thua kém Tứ Hải Đường ở thế giới trước kia.
Tiền Thần từ đầu ngõ chậm rãi đi mất ba khắc, mới thấy được cánh cổng lớn của Vi trạch.
Cánh cổng lớn màu đỏ chói với những hàng đinh đồng, hai đầu hổ sơn son ngậm vòng đồng trên cửa trông uy nghiêm dữ tợn. Dùng pháp nhãn của Tiền Thần mà nhìn, lại có hai hồn phách hổ thật bị giam cầm trên đó, là hai kiện pháp khí được tế bằng huyết của Bạch Hổ. Quỷ vật bình thường đến cổng, chưa đợi hai con sư tử đá kia gầm rống, đầu hổ trên vòng đồng đã có thể nuốt chửng chúng rồi.
Tiền Thần kéo vòng đồng, nhẹ nhàng gõ hai tiếng. Tiếng đồng vang lên trầm đục như tiếng hổ gầm, mang theo một loại cảm giác vô cùng uy nghiêm.
Bên trong Vi phủ vô cùng yên tĩnh. Nếu không phải Tiền Thần vận khí nhìn thấy huyết khí của mấy trăm người đang bốc lên tận trời, hắn còn tưởng trong phủ không có ai. Hắn vừa gõ vòng đồng mấy hơi thở, liền có người lặng lẽ kéo cánh cửa phụ ra, một sai vặt mặc áo đen tơ lụa thò đầu ra từ bên trong. Theo lệ cũ, Tiền Thần hẳn là phải dâng bái thiếp, nói rõ giờ nào khắc nào đến chơi, sau đó người hầu mang thiếp vào, qua mấy cửa quản gia, mới có thể nhận được lời hồi đáp từ chủ nhân.
Toàn bộ quá trình đó, để khách nhân ở cổng đợi thêm mấy canh giờ cũng không quá đáng.
Tiền Thần không đủ kiên nhẫn để đợi như vậy. Hơn nữa hắn không có lai lịch, dù có dâng bái thiếp cũng không ai để ý, e rằng đợi ba ngày ở cổng cũng không có kết quả. Thế nên hắn cố ý dùng một tiểu xảo, tiện tay bóp một lá bùa thành hạc giấy, đối diện với người gác cửa nói: "Phiền các hạ dẫn đường, thưa với chủ nhân Vi phủ rằng có đồng đạo đến bái kiến, mong được gặp mặt một lần."
Dứt lời, hạc giấy liền vỗ cánh vội vã, bay đến trước mặt sai vặt.
Lúc này sai vặt nào dám lãnh đạm, vội vàng mời Tiền Thần vào cửa, còn mình thì chạy đi báo cáo với quản gia. Quản gia cũng đành dẫn hắn vào chính đường, tìm thấy Vi gia chủ đang đãi khách.
Vi gia gia chủ đang ở chính đường thiết yến khoản đãi một vị đạo nhân áo đen. Người cùng ngồi bồi tiếp có rất nhiều, không chỉ có con cháu Vi gia, mà ngay cả những nhân vật tai to mặt lớn của Đà Long Bang, các thương thuyền từ bốn biển, Cửu Chân Thương Minh, Phi Ngư Bang gần đó cũng đều đến dự tiệc.
Vi gia gia chủ Vi Nhạc Thành đang nâng chén qua lại, bầu không khí vui vẻ hòa thuận.
Thấy quản gia nhà mình dẫn theo một con hạc giấy đến, con hạc giấy kia cúi đầu điểm ba cái, rồi lại tự động mở ra giữa không trung, hóa thành một tờ thư rơi vào tay Vi Nhạc Thành. Tiền Thần đã viết vài dòng trên lá bùa, đại ý là tán nhân Tiền Thần bái kiến Vi gia gia chủ vân vân.
Người ngồi ở ghế dưới của Vi Nhạc Thành là nhị nhi tử Vi Thái Bình. Chỉ nhìn vào thiếp không hợp quy cách kia, hắn liền khinh thường nói: "Chẳng qua là một chút tiểu thuật tả đạo, lại dám đem ra khoe mẽ, bây giờ hạng thuật sĩ giang hồ nào cũng dám trèo lên cửa Vi gia chúng ta sao?"
Vi Thái Bình dứt lời, quay mặt về phía đạo nhân áo đen kia, lập tức đổi sang một vẻ mặt nịnh nọt khác.
"Chân đạo trưởng đạo hạnh cao thâm, làm người lại còn khiêm tốn như vậy... Nếu không phải hôm nay con đà lớn sâu trong đầm lầy lặn gần bến tàu, suýt chút nữa nhấn chìm thuyền hàng của Vi gia chúng tôi, thì khó lòng gặp được đạo trưởng ra tay. Đạo trưởng thu phục con cá sấu lớn chỉ trong tích tắc, khiến tiểu tử trong lòng ngưỡng mộ khôn nguôi, thế nên mới trăm phương ngàn kế mời mọc... nay may mắn được đạo trưởng chiếu cố."
Đạo nhân áo đen có xương mày rất cao, lại chính là vị bàng môn tu sĩ đã xuất hiện ở Tam Dương Thôn trước đó.
Hắn mỉm cười nâng chén nói: "Chỉ là chút việc nhỏ thôi, Vi công tử quá lời rồi."
Những người ngồi quanh đó nhao nhao nịnh bợ. Chân đạo nhân này có cảnh giới Thông Pháp, trên người lại còn có vài món pháp khí, trong số tán tu có thể xem là người có tu vi bất phàm. Tất cả mọi người ở đây, trừ Vi Nhạc Thành ra, không ai sánh bằng. Mấy kẻ ham vinh hoa phú quý này, dù sao lời nịnh hót cũng chẳng tốn tiền, nếu có thể kết một thiện duyên, hà tất phải tiếc rẻ chút nước bọt này chứ?
Khi Tiền Thần theo quản gia đi đến, chỉ nghe thấy chân đạo nhân trong miệng mọi người là 'thần uy lẫm liệt', đại năng một chỉ bắt đà.
Lúc này hắn liền thẹn thùng.
"Thủ đoạn giang hồ gánh kiệu của ta vẫn chưa nhập môn sao! Cứ tưởng thể hiện một chiêu, thuận lợi tiến vào nhà cao cửa rộng này, cũng coi như có chút thủ đoạn. Giờ xem ra, cứ như tự tiến cử một thuật sĩ hạng ba, sớm biết đã không làm trò hạc giấy truyền thư gì cả. Thủ đoạn quá kém, nếu ta ngự kiếm quang mà đến, dựng lên hình tượng kiếm tiên lạnh lùng, cũng không đến nỗi bị động như vậy, cứ như mở miệng cầu xin người khác!"
Tiền Thần suy nghĩ lại về thủ đoạn của mình, người ta ra tay là được mời vào, còn mình thì lại là 'cầu kiến'...
Lập tức liền bị hạ thấp đẳng cấp hoàn toàn rồi!
Chân đạo sĩ kia thấy Tiền Thần đi vào, trong mắt lóe lên một tia dị quang. Lời nói trong miệng liền chuyển hướng, có vẻ như vô tình nhắc đến Tiêu Phụ Trấn là nơi địa linh nhân kiệt, phong thủy tuyệt đẹp, phụ cận có một gốc đại mai thụ trấn giữ toàn cục.
Lúc này liền có người biết điều tiếp lời, nhắc đến chuyện xảy ra ở Tam Dương Thôn không lâu trước đó.
Nhị bang chủ Đà Long Bang kể lại sống động như thật câu chuyện về cây đại mai thụ bên trong giấu kỳ xà, có cao nhân đi ngang qua phát giác, ban thưởng pháp khí mà trừ yêu.
Lúc này, đạo nhân áo đen vẫn luôn quan sát biểu cảm của Tiền Thần, thấy Tiền Thần không để ý, tuyệt nhiên không lộ vẻ mặt đặc biệt nào.
"Chẳng lẽ không phải người này sao? Không đúng... Làm sao có thể trùng hợp đến vậy, một tu sĩ đi ngang qua vừa diệt đại xà ta nuôi, lại có một người khác đến Vi gia Tiêu Phụ Trấn bái phỏng?"
Đạo nhân áo đen có ý thăm dò, liền mở miệng cười nói: "Nói đến cũng thật khéo, đó chính là bần đạo đi ngang qua Tam Dương Thôn lúc, tiện tay mà làm thôi!" Dứt lời liền để ý biểu cảm của Tiền Thần. Thấy Tiền Thần nghe vậy hơi ngẩng đầu, vẻ mặt có chút nghi hoặc. Nói hắn không có phản ứng ư? Tựa hồ lại có chút dao động. Nói hắn có phản ứng ư? Lại không giống như bị người đoạt công mà tức giận.
Đạo nhân áo đen không sợ bị vạch trần. Nếu Tiền Thần hiện tại ném ra thi thể đại xà, tất nhiên có thể khiến hắn mất mặt. Nhưng hắn cũng có thể xác định Tiền Thần chính là kẻ đã phá hỏng chuyện tốt của hắn. Ngày sau hoặc là mưu đoạt, hoặc là tính kế, làm sao cũng có thể lấy được thi cốt đại xà kia. Về phần mặt mũi, mặt mũi của người tu đạo tính là gì? Dù có mất mặt, có thể tổn hại hắn chút nào sao?
Nhưng phản ứng kiểu này của Tiền Thần, lại cứ nằm giữa ranh giới có hay không.
Thật khiến hắn khó mà phán đoán.
"Người này có chút mưu mẹo!" Chân đạo nhân kia trong lòng suy nghĩ vòng vo mấy vòng, vẫn quyết định ra tay thăm dò một phen. Cho dù vì vậy mà trở mặt với người này, cũng không phải chuyện gì to tát. Dù sao giang hồ từ biệt, vĩnh viễn không gặp lại, nhân quả như vậy cũng chẳng có gì đáng lo.
Tiền Thần thì quả thật không quan tâm. Hắn chỉ là có chút kinh ngạc, đạo nhân áo đen này tu vi không yếu, diệt trừ một con xà yêu chỉ là việc nhỏ, vì sao còn muốn mạo hiểm mất mặt, nhận lấy công đức của người khác? Hắn cũng chẳng có hứng thú gì vạch trần người khác khoác lác.
Người ta thường nói: Cản người khoác lác, như giết cha mẹ người ta...
Lúc này hắn thành thật cung kính bái kiến chủ nhân nơi đây, vị gia chủ Vi gia kia là Vi Nhạc Thành.
Vi Nhạc Thành cũng không lạnh nhạt với Tiền Thần, mời hắn ngồi xuống xong, liền cười nói: "Đạo hữu đến đây, là vì việc gì vậy?"
Tiền Thần đã gặp được chính chủ, cũng không còn bày trò gì nữa, thành thật nói: "Tại hạ muốn vào đầm lầy hái thuốc, đường sá lạ lẫm, chỉ sợ lạc lối, liền muốn thỉnh gia chủ lấy linh đan đổi lấy một phần địa đồ đầm lầy xem qua."
Vi Nhạc Thành còn chưa trả lời, liền thấy chân đạo sĩ kia xen vào nói: "Ồ! Lại có linh đan muốn đổi, nếu là linh đan phẩm chất thượng giai, giao dịch này cũng không lỗ. Nếu là linh đan phẩm chất không tốt, mà muốn đổi bản đồ bí mật đầm lầy, loại bảo vật trọng yếu liên quan đến gia nghiệp kinh doanh của người ta như vậy, thì có chút không thích hợp."
Hắn cười nói: "Linh đan này là do đạo hữu tự tay luyện chế sao?"
Tiền Thần gật đầu nói: "Chính là do tại hạ tự tay luyện chế, phẩm chất hẳn là không tồi, một phần bản đồ bí mật tại hạ nghĩ có thể đổi được."
Chân đạo nhân nghe vậy lắc đầu nói: "Đã luyện được linh đan, vì sao lại không hiểu quy củ như vậy?" Lời này khiến mọi người ngớ người ra, không hiểu vì sao chân đạo nhân đột nhiên gây khó dễ cho tiểu đạo sĩ đến bái phỏng này. Tiền Thần cũng có chút không hiểu, cũng may điều này không đáng để hắn nổi nóng, vẫn ôn tồn nói: "Vị đạo hữu này đang nói đến điều gì vậy?"
Lúc này chân đạo nhân mới vung tay áo quét qua mặt bàn nói: "Bái thiếp của ngươi ghi là tán nhân giang hồ, có thể thấy không có lai lịch rõ ràng... Đan dược uống vào miệng là thứ trọng yếu đến nhường nào, một khi đan sư có ý đồ xấu... chẳng phải sẽ làm xấu thanh danh của nghề chúng ta sao? Bởi vậy, đan dược do đan sư không có xuất thân lai lịch rõ ràng, không thể lưu thông. Bình thường tán nhân không rõ lai lịch, cứ thế muốn đổi đồ vật."
"Ngươi thấy có thích hợp không?"
Tiền Thần nghe vậy, liền tỉnh ngộ cái tâm khinh suất của mình. Trước đây Thôi Đạm có được đan dược xem như trân bảo, trong vô thức đã nâng cao kỳ vọng của Tiền Thần về linh đan của mình. Mặc dù khí đan vô cùng thần diệu, trong mắt người biết hàng thì vạn vàng khó cầu, dùng để đổi một phần địa đồ thì chỉ có thể nói là hơi coi thường.
Nhưng người ta thường nói: Bảo vật bán cho người biết phân biệt tốt xấu, vật quý trao cho người hữu duyên.
Hắn Tiền Thần không tên không họ, lại không thể nói mình là chân truyền Thái Thượng Đạo... Vậy mà lại luyện chế linh đan, lấy ra lớn tiếng muốn trao đổi bản đồ mà thế gia dùng hàng năm, quả thực là có chút khinh suất. Đáng lẽ phải lấy ra thứ mà ngay cả người không biết hàng cũng hiểu được giá trị đồng tiền mạnh mới đúng.
Chẳng hạn như những pháp khí phôi thai và vật liệu chất đống như núi trong túi càn khôn của hắn!
Tiền Thần liền nhẹ nhàng gật đầu nói: "Là tại hạ mạo muội! Nếu linh đan không được chấp nhận, tại hạ còn có thể..."
Chân đạo nhân đưa tay ngắt lời hắn, nói tiếp: "Cho nên dựa theo quy củ của đan sư, khi mới đến một nơi, chưa từng dương danh, muốn bán đan đổi đan thì cần phải thiết lập đan hội — trước mặt các đồng đạo có ý mua đan đổi đan, lấy linh dược do đồng đạo nơi đó cung cấp, tự tay luyện chế linh đan. Để thể hiện sự công bằng, chịu sự giám sát của mọi người, nhằm đề phòng đan sư giở trò gì đó trên đan dược."
"Vì sao không mời người có ý mua đan tự tay kiểm nghiệm?" Tiền Thần tò mò hỏi: "Kiểm nghiệm cẩn thận, mặc dù không thể bảo toàn mọi mánh khóe, nhưng cũng có thể phát giác được bảy tám phần chứ!"
Chân đạo nhân lộ ra một nụ cười lạnh, dường như đã khẳng định Tiền Thần quả nhiên là người ngoài nghề.
Hắn châm chọc nói: "Đan dược bị cài cắm thủ đoạn ngầm, tu sĩ tầm thường làm sao có thể kiểm tra thực hư?"
Tiền Thần ngạc nhiên: "Không thể ư?"
Lúc này ngay cả đồng tử Vi gia mới nhập môn tu hành, đang hầu hạ trong yến tiệc cũng không khỏi che miệng cười trộm, hiểu rằng đây là người ngoài ngành. Tiền Thần cẩn thận suy nghĩ mới giật mình, ngưỡng cửa cảm ứng đột phá của tu sĩ thế gian còn sơ sài hơn hắn tưởng tượng rất nhiều. Thì ra tu sĩ không thể cảm ứng được nguyên khí vi diệu của linh đan, còn nhiều hơn xa so với hắn tưởng tượng.
Một viên linh đan dược tính có thuần túy hay không, cần phải cảm ứng sự vi diệu của nguyên khí... Điều này đối với chân truyền Đạo Môn mà nói, chỉ là chuyện linh giác quét qua một cái là biết.
Không ngờ trên thế gian, lại có thể coi là một tuyệt chiêu.
Tiền Thần tiếp tục tự kiểm điểm, mình lại phạm phải sai lầm nghĩ đương nhiên. Luôn lấy tầm mắt trình độ của mình để đánh giá tán tu thế gian, thậm chí con em thế gia. Từ tiêu chuẩn tu vi của Thôi Đạm có thể thấy, ma tu Kết Đan như đại địch Diệu Không của mình, kỳ thực đã có thể xem là cự phách Ma đạo thế gian.
Mình lại cứ cảm thấy Diệu Không như bị Thái Thượng Đạo bóp chết dễ dàng... Mặc dù đối mặt Nguyên Thần chân nhân đúng là như vậy.
Nhưng dù sao người ta cũng đã diệt cả nhà Lâu Quan Đạo cơ mà!
Tại thế gian này, Nguyên Thần chân nhân e rằng đã là truyền thuyết như thần tiên thời thượng cổ.
Ngay cả khi làm nhiệm vụ ở Luân Hồi Chi Địa, cái tiểu thế giới chư thiên có nội tình kém xa Trung Thổ kia, Tiền Thần thấy những nhân vật như Mười Hai Nguyên Thần vậy, cũng đã là cao thủ đứng đầu nhất một giới, có thể nói là tinh hoa của một giới.
Kiến thức và tu vi của bọn họ, có lẽ không bằng tu sĩ tầm thường ở Trung Thổ. Nhưng bất luận là tư chất, tâm tính, thậm chí căn cơ, kỳ thực đều đã là nhân kiệt hạng nhất.
Trung Thổ tuy địa linh nhân kiệt, nhưng những người xuất chúng nhất đều nằm trong chân truyền Đạo Môn, Phật Môn, Ma Môn. Phần còn lại kém hơn một chút thì rải rác khắp thế gian rộng lớn này, hồng trần chỉ chiếm một phần trăm địa giới. Còn lại những đệ tử thế gia bình thường, tán tu nhân kiệt tuy kiến thức, tu vi không yếu, nhưng so với những người có thể trở thành tinh hoa của tinh hoa, cao thủ tuyệt đỉnh của một thế giới, trải qua vô tận lịch luyện, thậm chí yêu cầu về tố chất, vẫn còn kém rất nhiều.
"Ta cứ nghĩ tố chất bình quân của tu sĩ thế này, có chừng một phần mười của ta, giờ xem ra vẫn là ta lạc quan quá rồi! Quả nhiên, không điều tra thì không có quyền phát biểu a!"
Tiền Thần không khỏi cảm khái, hướng chân đạo nhân hơi thi lễ, nói: "Xin chịu dạy bảo!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ duy nhất của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.