(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 109: Hầu phủ ác bộc
Thọ Ninh Hầu Trương Hạc Linh là em trai của Trương Hoàng hậu, là cậu của Hoằng Trị đế, điển hình cho một ngoại thích quyền thế.
Từ xưa đến nay, phàm là những kẻ có quan hệ thân thích với hoàng đế, cơ bản đều có đủ thực lực để càn rỡ ngang ngược, và Thọ Ninh Hầu đã phát huy thứ thực lực ấy đến cực điểm. Việc ông ta ức hiếp nam nhân, bá chiếm nữ nhi, cưỡng đoạt tài sản… nhiều không kể xiết. Tai tiếng đến mức ngay cả Thái tử còn phải ngao ngán, có thể nói là nỗi lo của cả kinh sư. Ông ta còn có một đệ đệ là Kiến Xương Bá Trương Duyên Linh, hai người tính tình, đức hạnh tương đồng, được mệnh danh là “kinh sư hỗn thế song ma”.
Các ngôn quan, ngự sử triều Đại Minh dĩ nhiên không phải ngồi không. Những tấu chương hạch tội, vạch trần tội ác của họ cứ chất cao như núi trên bàn của Hoằng Trị đế. Thậm chí có người từng giữa triều đường vàng son, hạch tội vì dân vì nước mà khóc lóc thảm thiết. Thế nhưng, Hoằng Trị đế chỉ có duy nhất một Trương Hoàng hậu. Nàng lại chỉ có hai người đệ đệ đó, và từ nhỏ đã thương yêu, chiều chuộng họ hết mực. Vô số lần Hoằng Trị đế hạ quyết tâm trừng trị hai vị tiểu cữu này, nhưng đáng tiếc thay, mỗi khi gió lùa qua gối đầu của Trương Hoàng hậu đêm đó, thì đến ngày hôm sau, việc trừng phạt hai vị tiểu cữu lại nhất định bị “gác lại để nghị luận sau”.
Sự thiên vị của Hoàng hậu càng khiến hai ma đầu Trương gia này thêm phần không kiêng nể gì. Hai người từng đóng cửa phòng, bí mật tổng kết rằng ngay cả những ngôn quan đáng sợ nhất thiên hạ cũng chẳng thể làm gì được bọn họ. Có thể thấy, họ đã trở thành một loại tồn tại không có đối thủ. Với thực lực như thế, sao có thể lãng phí? Sau này, việc càn rỡ ngang ngược trên đường đã không còn đủ để thể hiện cá tính, có khi phải thử nằm mà đi xem sao...
Tần Kham thật bất hạnh, lúc này lại chọc đúng phải kẻ càn rỡ nhất kinh sư, đến cả ngôn quan còn bó tay chịu trói. Tần Kham quả thực không biết mình còn có cách nào đối phó đây.
Trên đường về nhà, các hiệu úy thuộc Thiên Hộ sở tụm năm tụm ba tập hợp. Họ cứ như dòng chảy chính, không có mấy nhánh rẽ nhỏ, và khi Tần Kham gần đến cửa nhà, số người tập hợp đã lên đến gần một trăm. Không nghi ngờ gì nữa, Đinh Thuận lại là kẻ tích cực dẫn đầu. Những thuộc hạ phía sau đều là người bản địa kinh sư, nghe nói phu nhân của Thiên hộ đại nhân đã chọc giận Thọ Ninh Hầu. Ánh mắt của họ có phần ngập ngừng, nao núng. Vì nể mặt Tần Thiên hộ nên họ đành phải kiên trì đi theo, chỉ riêng Đinh Thuận là hưng phấn nhất. Tên này dường như căn bản chẳng có khái niệm gì về Thọ Ninh Hầu.
Tần Kham thấy vui mừng, bởi điều hắn cần chính là những nhân tài vô tri không sợ hãi như thế.
Nóng lòng về nhà, Đinh Thuận không ngừng dùng vỏ đao đẩy những người qua đường cản lối ra. Người đi đường ban đầu có vẻ giận dữ, nhưng khi nhìn thấy đám sát tài này mặc Phi Ngư Phục, dù phẫn nộ đến đâu cũng lập tức tan thành mây khói, ngoan ngoãn nhường đường.
Chu Hậu Chiếu và Cốc Trọng Dụng khá thảnh thơi đi theo phía sau Tần Kham cùng mọi người, lười biếng cười đùa nói chuyện suốt dọc đường... Đến cửa nhà, một đám người ăn mặc như gia bộc đang vây quanh. Vài tên nha dịch phủ Thuận Thiên tay xách xích sắt, còng tay, nhưng lại ngập ngừng đứng ngoài cửa không dám bước vào, vì cổng nhà đang đóng chặt. Lão gia bộc đứng ngoài đang chỉ vào cửa lớn mà chửi bới ầm ĩ, những lời lẽ khó nghe đến lạ.
Tần Kham nhíu mày, sắc mặt càng lúc càng khó coi.
Tình huống nghiêm trọng hơn hắn tưởng tượng, Thọ Ninh Hầu hiển nhiên không chịu bỏ qua, bằng không đã chẳng làm ra thanh thế lớn đến vậy.
Thấy sắc mặt Tần Kham không tốt, Đinh Thuận cũng nổi giận. Hắn hét lớn một tiếng, làm gương đánh bay hai tên gia bộc, rồi đạp ngã hai tên nha dịch phủ Thuận Thiên. Các hiệu úy phía sau thấy Tần Thiên hộ đã lạnh mặt, lại thấy Đinh Bách hộ đã ra tay trước, thế là mọi người đại khái hiểu ý của cấp trên. Họ chần chừ một lát, rồi nghiến răng, xách theo vỏ đao xông lên. Hơn trăm người đánh vài tên gia bộc và nha dịch thì tự nhiên chẳng có gì phải bàn cãi. Chỉ sau hai ba đòn, ngoài cửa lớn đã vang lên một trận kêu la thảm thiết.
Đinh Thuận vỗ vỗ tay, hung hăng nhổ một bãi nước miếng xuống đất, quát to: "Cầm! Thứ tìm chết kia, dám chọc vào Cẩm Y Vệ chúng ta, chán sống rồi sao?"
Vài tên gia bộc bị đè xuống đất vẫn không hề sợ hãi. Dù bị đánh cho mặt bầm mũi dập, chúng vẫn ngẩng đầu nhìn chằm chằm Tần Kham với vẻ ngạo nghễ, không ngừng cười lạnh.
Tần Kham khoát tay ngăn Đinh Thuận lại, bước đến trước mặt tên gia bộc, ôn tồn nói: "Ta không bắt ngươi. Ngươi hãy về nói với Thọ Ninh Hầu gia các ngươi một tiếng, chuyện hôm nay bất luận đúng sai, cứ thế cho qua đi."
Tên gia bộc nghe trong lời Tần Kham có ý lui nhường, không khỏi càng đắc ý, liên tục cười lạnh nói: "Ngươi đánh gia bộc của Hầu gia, lại nghĩ chuyện này có thể dễ dàng cho qua sao?"
Tần Kham hít sâu một hơi, lần nữa nhượng bộ nói: "Ta sẽ bồi thường bạc cho ngươi."
"Chúng ta không dám nhận! Ngươi là Thiên hộ gì thì ta không cần biết, chuyện này khẳng định không thể bỏ qua. Thọ Ninh Hầu phủ không phải là nơi để các ngươi muốn làm gì thì làm, trừ phi..."
"Trừ phi thế nào?" Tần Kham dần dần không còn kiên nhẫn.
Tên gia bộc liếc mắt về phía cửa lớn, trên khuôn mặt bầm dập khó khăn lắm mới nặn ra vài tia cười tà: "Trừ phi ngươi chịu đem đôi song sinh trong phủ ngươi đưa vào Hầu phủ, thì chuyện này nhất định có thể bỏ qua."
Tần Kham cũng bật cười, thật kỳ lạ, trong lúc này hắn vẫn có thể cười được, không khỏi bội phục chính mình.
"Đây là ý của ngươi, hay cũng là ý của Hầu gia nhà ngươi?"
Tên gia bộc cũng không ngốc, hừ một tiếng nói: "Hầu gia nhà ta nổi danh là người thủ phận, sao có thể làm ra chuyện như thế? Đương nhiên là bọn ta, những kẻ hạ nhân, tự nguyện giúp Hầu gia phân ưu..."
Chát!
Tần Kham tự mình ra tay, hung hăng giáng cho tên gia bộc một cái bạt tai. Hắn ghét phiền phức, nhưng nếu đã gặp phải phiền phức không thể tránh khỏi, hắn cũng chỉ có thể lựa chọn đương đầu mà tiến lên.
Đinh Thuận vốn đã kìm nén không được. Thấy Thiên hộ đại nhân đã ra tay, hắn còn khách khí làm gì nữa? Thế là hắn nắm chặt vạt áo tên gia bộc, liên tục giáng hơn chục cái tát, đánh cho răng bay ngang, máu tươi văng tung tóe.
Tên gia bộc cũng thật kiên cường, cắn răng không rên một tiếng. Chẳng biết Thọ Ninh Hầu phủ đã bồi dưỡng được hạng người như thế nào, tên này lẽ ra nên ra biên quân tòng quân, cùng Thát Tử liều mạng thì hơn.
Chu Hậu Chiếu đứng không xa không gần sau lưng Tần Kham, vẻ mặt cười hì hì. Thấy gia bộc bị đánh, Chu Hậu Chiếu hưng phấn vung vẩy nắm đấm, hận không thể tự mình xông lên góp vui. Hắn cũng chẳng mảy may nghĩ rằng Tần Kham đánh chính là người hầu của cậu mình.
"Đáng đánh... Đa tạ Thiên hộ ban cho trận đòn này! Ân này tiểu nhân sẽ ghi nhớ." Tên gia bộc đã đầy mặt máu tươi, môi sưng vù, ú ớ kêu lên.
Lòng Tần Kham càng lúc càng nặng trĩu, chuyện này đã không thể giải quyết êm đẹp được nữa rồi.
Hắn không hối hận vì đã ra tay, không đánh mới là điều hối hận, điều ấy thật có lỗi với chính hắn... Gia nhân phủ Thọ Ninh Hầu dắt díu nhau rời đi. Tần Kham biết, bước tiếp theo đang chờ đợi hắn sẽ là sự trả thù của Thọ Ninh Hầu.
Chu Hậu Chiếu đã xem đủ náo nhiệt, hài lòng trở về Đông Cung. Còn việc chuyện này rốt cuộc sẽ xử lý ra sao, Chu Hậu Chiếu không hề nghĩ tới. Hắn mới mười bốn tuổi, chỉ là một đứa trẻ choai choai, những hậu quả nghiêm trọng của một số chuyện hắn không tài nào tưởng tượng được. Bằng không, nếu biết trước, với việc hắn và Tần Kham cùng nhau gây chuyện, cùng nhau kết giao tình, thì Chu Hậu Chiếu thế nào cũng sẽ giúp Tần Kham một tay.
Để Đinh Thuận cùng đám người lại giữ ở ngoài cửa, Tần Kham một mình sai người mở cổng.
Về đến trong viện, quản gia, đầu bếp nữ cùng vài người hạ nhân đều đang đứng đó, lo sợ bất an, thần sắc lộ rõ vẻ hoảng sợ.
Tần Kham miễn cưỡng nở một nụ cười nhẹ: "Không sao đâu, lão gia vẫn còn đây, trời có sập cũng chẳng đổ xuống được đâu. Mọi người cứ làm việc của mình đi."
Chúng hạ nhân nghe Tần Kham nói vậy, trong lòng liền an tâm đôi chút, rồi tản đi làm việc.
Về đến sương phòng, Thương Nguyệt và Thương Tinh đang ngồi bên đầu giường ôm đầu khóc rống, khóc đến thê thảm. Xem ra, chuyện hôm nay đã gây chấn động không nhỏ cho các nàng. Ở tuổi nhỏ như vậy, các nàng cũng ý thức được sự nghiêm trọng của sự việc. Hầu gia là quan lớn thế nào thì các nàng không rõ, nhưng nghe quản gia bá bá nói, Hầu gia còn lớn hơn lão gia nhiều, lão gia chắc chắn không sánh bằng Hầu gia. Logic của các nàng ở tuổi này chỉ có thể đơn giản như vậy.
Thấy Tần Kham bước vào cửa, Thương Nguyệt và Thương Tinh mỗi đứa một bên ôm chặt lấy cánh tay hắn.
"Lão gia có phải muốn đem chúng con tặng cho Hầu gia kia rồi không?"
"Lão gia đánh không lại Hầu gia, hơn nữa chắc chắn sẽ đem chúng con dâng ra ngoài thôi."
"Ô ô... Sớm biết thế này chúng con đã chẳng ra khỏi cửa, giờ thì gây họa rồi."
Tần Kham vỗ về an ủi một lúc, hai tiểu la lỵ mới thút thít ngừng khóc.
Nhìn quanh một vòng, Tần Kham hỏi: "Phu nhân đâu rồi?"
Thương Nguyệt đưa bàn tay nhỏ mũm mĩm lên, chỉ chỉ trời.
Tần Kham ngẩn người, vội ngẩng đầu nhìn lên xà nhà sương phòng: "Sợ tội đến mức treo cổ rồi ư?"
"Không phải đâu ạ, phu nhân bay lên nóc nhà rồi."
"Lên nóc nhà làm gì?"
"Phu nhân nói, sợ người trở về trách mắng nàng gây họa, thế là bay lên nóc nhà để người không bắt được..."
Tần Kham dở khóc dở cười. Vị tiểu phu nhân này đúng là tâm tư kín đáo thật, sao lúc đánh người lại chẳng hề tĩnh táo như vậy chứ?
Bước ra khỏi sương phòng, đứng trong viện, Tần Kham ngửa đầu lên. Hắn thấy Đỗ Yên đang ngồi trên nóc nhà, một tay nâng má, ngơ ngác nhìn phong cảnh xa xăm.
"Yên nhi, xuống đây đi, trên đó lạnh lắm, coi chừng cảm lạnh đấy." Tần Kham hướng nàng giơ tay vẫy.
Đỗ Yên thấy Tần Kham trở về, trên gương mặt tươi cười chợt lóe lên vẻ vui mừng. Nhưng không biết nghĩ đến điều gì, nước mắt nàng lại không ngừng tuôn rơi, ương bướng quay đầu đi: "Không xuống đâu, chàng lừa thiếp! Nếu thiếp xuống dưới, chàng nhất định sẽ dùng gia pháp với thiếp..."
Tần Kham thở dài nói: "Yên tâm đi, Tần gia gia pháp của ta còn chưa được ban bố. Nàng làm vậy thuộc về lợi dụng sơ hở của pháp luật, không có chuyện gì đâu."
"Không được! Thiếp biết thiếp đã gây họa, một người làm việc một người chịu. Cứ để thiếp đến phủ Thuận Thiên đầu thú đi, Thọ Ninh Hầu muốn chém muốn giết muốn lóc thịt thế nào cũng được. Dù sao, hắn dám đánh chủ ý lên Thương Nguyệt, Thương Tinh thì tuyệt đối không thể!"
Tần Kham có chút tức giận: "Nàng nói cái gì vậy! Ta là nhất gia chi chủ, phu nhân gây họa lẽ ra do ta đứng ra giải quyết, lúc nào đến lượt nàng gánh vác rồi? Ta còn chưa chết đấy!"
Đỗ Yên thấy Tần Kham hiếm khi nổi nóng, không khỏi có chút sợ sệt. Đôi mắt cười to tròn chớp chớp vài cái, những giọt lệ như hạt đậu cứ ào ào rơi xuống. Khóe miệng nàng mím lại, òa lên khóc lớn: "Ngay cả chàng cũng khi dễ thiếp, chàng cũng hung dữ với thiếp. Chàng cùng với Thọ Ninh Hầu đều là đồ không tốt!"
Vừa khóc, nàng vừa bóc ngói trên nóc nhà, ra sức ném về phía Tần Kham. Gạch ngói rơi loảng xoảng xuống đất, phát ra những âm thanh vỡ vụn chói tai. Chẳng biết có phải cố ý hay không, những viên ngói được ném ra trong cơn giận dữ lại kiên quyết không hề làm Tần Kham bị thương dù chỉ một chút.
Khóe miệng Tần Kham giật giật, hắn lẩm bẩm thở dài: "Bà nương này đúng là ba ngày không đánh, lại nhảy lên đầu lật ngói rồi. Tần gia gia pháp nhất định phải sớm ra lò thôi..."
Dòng chảy câu chữ này, xin được giữ riêng tại truyen.free.