(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 2: Treo cổ tú tài
Đời trước đáng để hoài niệm.
Tần Kham nhớ rõ mình từng là một tiểu bạch lĩnh thường xuyên đi công tác, bận rộn bay tới bay lui khắp nơi. Ngày đó trên chuyến bay, hắn ngồi khoang hạng nhất, cùng cô tiếp viên hàng không xinh đẹp, kiều diễm đưa tình. Hai bên đã trao đổi số điện thoại, gần như có thể đạt ��ến trình độ hẹn hò "tâm sự" tại một khách sạn năm sao ngay sau khi xuống máy bay. Kết quả, trong lúc ngứa ngáy khó nhịn, hắn thừa lúc không ai để ý, lén chạy vào phòng trà trên máy bay, tiện tay sờ một cái vào vòng ba căng tròn, nảy nở của cô tiếp viên. Định bụng nói vài lời đường mật, ướt át hơn cả xuân dược, thì bỗng nhiên máy bay rung lắc dữ dội vài cái. Tiếp đó, trước mắt tối sầm, tiếng nổ lớn kịch liệt vang lên, Tần Kham liền mất đi tri giác. Khi tỉnh lại, hắn đang treo lơ lửng dưới xà nhà của một căn nhà thời Minh triều Hoằng Trị năm thứ 17, lơ lửng giữa không trung trong một vương triều phong kiến...
Câu chuyện này nói cho chúng ta biết một đạo lý rất sâu sắc.
Trên máy bay đừng có mà giở trò lưu manh, dù là đối phương có tự nguyện đi chăng nữa cũng không được. Hậu quả rất nghiêm trọng đấy.
************************************************** ********
Mùa xuân Giang Nam là mùa mưa nhiều.
Mưa bụi giăng giăng kéo dài, tựa như bàn tay người tình, nhẹ nhàng vuốt ve người yêu, gợi nỗi sầu triền miên.
Trời âm u, sắc sương mù mịt mờ bao phủ trên đồng ruộng, khiến lòng người dấy lên một nỗi lo sợ không yên, nặng nề đến lạ.
Bên cạnh ruộng lúa mì, Tần Kham ngẩng đầu nhìn trời, thở dài não nề vô hạn, miệng lẩm bẩm tự nói: "Không điện thoại, không TV, không cả mấy cô tiếp rượu karaoke..."
Phía sau vang lên tiếng bước chân lạo xạo. Một bé gái chừng sáu bảy tuổi, mặc bộ y phục vải thô màu xám, trông nhiều lắm cũng chỉ gọi là ngũ quan đầy đủ, đang dắt một con trâu đi qua giữa bờ ruộng. Khi quay đầu nhìn hắn, vẻ mặt đứa bé tỏ ra sợ hãi.
Tần Kham chán nản quét mắt nhìn cô bé một cái, lại thở dài: "Loli thì có đấy, nhưng tiếc là ăn mặc quá không gợi cảm, lại còn lắm rỉ mũi nữa..."
Đã xuyên không tới vài ngày, Tần Kham đương nhiên nhận ra cô bé loli này.
Nàng không có tên chính thức, mọi người trong thôn đều gọi nàng là Hổ Nữu.
Tần Kham đứng bên bờ ruộng, bình tĩnh nhìn cô bé loli này, kẻ mà nhìn trái nhìn phải, sau này lớn lên cũng chẳng có chút tiềm năng khuynh quốc khuynh thành nào. Khóe miệng hắn bỗng nhiên hiện lên một nụ cười quái dị.
T���nh lại đến giờ, Tần Kham có cả bụng nghi vấn, nhưng hắn không dám hỏi. Hắn sợ bị dân làng coi là dị đoan.
Mà dị đoan thì dường như chỉ có số phận bị thiêu chết.
Cô bé nhỏ trước mặt này, có lẽ có thể giải đáp giúp hắn một vài thắc mắc.
Vì sao hắn chỉ dám hỏi một đứa trẻ con?
Vì nàng nhỏ bé yếu ớt, khắp cả Tần Trang này, người duy nhất hắn có thể tìm thấy cảm giác ưu việt về vũ lực, e rằng cũng chỉ có cô bé loli trước mắt này mà thôi.
"Hổ Nữu, lại đây!" Tần Kham tươi cười chân thành, vẫy tay với Hổ Nữu.
Hổ Nữu sợ hãi nhìn hắn, ngập ngừng từng bước đi tới.
Nắm lấy bàn tay nhỏ bé dơ bẩn của Hổ Nữu, Tần Kham cười rất hòa ái, tựa như cầu vồng sau cơn mưa Giang Nam.
Tần Kham thò tay vào vạt áo, móc ra một nắm táo lớn, là số táo hắn trộm hái từ cây nhà người ta chiều nay.
Hổ Nữu nhìn những trái táo xanh trong tay hắn, cố sức nuốt nước bọt ừng ực.
Tần Kham cười càng thêm hòa nhã, dễ gần.
Đây là một nha đầu nhỏ, chỉ cần một cây kẹo que là có thể lừa gạt nàng đi ngắm cá vàng, rất tiết kiệm chi phí.
"Hổ Nữu, chúng ta chơi trò này nhé?"
Hổ Nữu gật đầu.
"Ta hỏi, con trả lời. Trả lời đúng, thưởng con một trái táo; trả lời sai, phạt con đi ngắm cá vàng với ta..."
Dừng một chút, nhìn gương mặt Hổ Nữu chẳng có chút nào liên quan đến vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành, Tần Kham vốn có khẩu vị "thanh nhã" liền rất lý trí mà sửa lại lời nói, ảm đạm thở dài: "...Trả lời sai cũng không sao, chỉ cần con đừng bắt ta đi ngắm cá vàng với con là được rồi."
Hổ Nữu đương nhiên không cách nào từ chối một trò chơi mê người đến thế.
Tần Kham nhìn cô bé, hỏi: "Câu hỏi thứ nhất, chiều hôm qua ta vì sao lại thắt cổ?"
Câu hỏi này rất có thâm ý, bởi vì Tần Kham chính là chiều hôm qua xuyên không tới đây. Khi tỉnh lại, hắn đang treo dưới xà nhà, hắn rất muốn biết, chủ nhân tiền nhiệm của cơ thể này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà khiến cho phương thức xuyên không của hắn trở nên "nhanh nhẹn, dũng mãnh và đầy kịch tính" đến vậy.
Hổ Nữu cắn ngón tay suy nghĩ một lát, khẽ đáp: "Ông nội nói, huynh bị tước công danh..."
Tần Kham ngẩn người, rồi chậm rãi gật đầu.
Lý do này xét về logic thì hoàn toàn hợp lý. Người đọc sách thời cổ đại hình như rất xem trọng công danh này nọ, một khi mất đi, thắt cổ tự vẫn là chuyện bình thường. Chỉ có kẻ như hắn, thắt cổ rồi biến mất khỏi cõi đời này mới là bất thường.
Liên tưởng đến những lời bàn tán của dân làng vừa rồi, đắc tội Tri phủ công tử, bị tước bỏ tú tài công danh, đến cả gia sản cũng bồi thường sạch bách. Tình cảnh như vậy, không chỉ là tiền đồ ảm đạm, mà quả thực là tuyệt vọng. Tần Kham cảm thấy, một người bình thường đều sẽ chọn thắt cổ. Nói thật, giờ đây biết rõ tình cảnh của mình, Tần Kham cũng có xúc động muốn tiếp tục thắt cổ. Nếu như ông trời thương tình, lần sau xuyên không tốt nhất nên đến thân một vị hoàng đế hoặc vương gia nào đó vừa cao ráo, đẹp trai, lại giàu có...
Một trái táo được đưa ra, Hổ Nữu không thèm lau, nhét ngay vào miệng, nhai "gặc... gặc" vang dội, nước dãi vương vãi khắp mép.
"Câu hỏi thứ hai... Thanh danh của ta trong trang thế nào? Các vị hương thân đều yêu mến ta lắm chứ?" Tần Kham tiếp tục dùng táo để dụ dỗ cô bé loli.
Câu hỏi này cũng rất cần thiết. Bởi vì cú sốc vừa rồi đã quá nặng nề, Tần Kham hy vọng có thể nghe được vài lời dễ nghe, hy vọng hình tượng của mình trong mắt người ngoài có thể cao lớn hơn một chút, chói sáng hơn một chút, ít nhất không phải là một kẻ chưa thoát ly khỏi thú vị cấp thấp.
Hổ Nữu chớp chớp mắt suy nghĩ hồi lâu, rồi nghiêm túc gật đầu nói: "Ông nội và các bác trong tộc đều nói tướng công là Tú tài công trăm năm có một của Tần Trang ta, là Văn Khúc tinh hạ phàm. Hơn nữa, tướng công ngày thường trông rất anh tuấn, mọi người ai cũng thích tướng công cả..."
Trên khuôn mặt ảm đạm của Tần Kham cuối cùng cũng nở nụ cười rạng rỡ đầu tiên kể từ hôm qua tới giờ, còn chói lọi hơn cả ánh dương quang.
Ông nội của Hổ Nữu hẳn là nhân vật trưởng lão trí giả trong thôn, lời ông ấy nói rất khách quan, hơn nữa còn có trí tuệ rất cao.
Không kìm được lòng, Tần Kham sờ lên khuôn mặt tuấn tú của mình, hớn h��� nói: "Ta cũng rất thích bản thân ta. Con có tin hay không thì tùy, nhưng sáng nay ta chính là bị vẻ đẹp trai của mình đánh thức đấy..."
Hiển nhiên Tần Kham mừng rỡ quá sớm, câu nói ngay sau đó của Hổ Nữu đã đạp hắn từ trên thiên đường xuống địa ngục.
"Thế nhưng mà... Ông nội và các bác trong tộc từ hôm qua đến giờ, đều lén sau lưng gọi huynh là 'Tú tài treo cổ'. Tú tài treo cổ là gì thế ạ?"
Nụ cười của Tần Kham cứng lại, hai tay khẽ run rẩy.
Hắn không biết nên bóp chết cái con nhóc trước mặt này, hay là bóp chết ông nội nàng đây...
"Cuối cùng là hai câu hỏi..." Tần Kham từ trong ngực móc ra một nắm tiền đồng, đây là toàn bộ gia sản còn lại của hắn cho đến bây giờ. Hắn tràn đầy mong đợi nhìn Hổ Nữu: "Rốt cuộc ta đã bồi thường cho người ta bao nhiêu tiền? Và tại sao ta lại nghèo đến như vậy?"
Hổ Nữu: "..."
Tần Kham quả là làm khó Hổ Nữu. Câu hỏi thứ nhất thuộc phạm trù kinh tế, một đứa trẻ mấy tuổi như Hổ Nữu chắc chắn sẽ không quan tâm nhà Tần tướng công có bao nhiêu gia sản. Câu hỏi thứ hai thuộc phạm trù triết học, có rất nhiều nguyên nhân, ví dụ như thế giới quan quá bất công, giá trị quan khác biệt với người khác, không biết cách kiếm tiền hay không biết cách tiết kiệm chi tiêu vân vân.
Ai ngờ Hổ Nữu lại biết rõ đáp án của câu hỏi thứ hai. Đôi mắt nàng ngây ngốc nhìn chằm chằm nắm tiền đồng trong tay Tần Kham, cắn môi dưới, dè dặt hỏi: "Nếu ta nói rồi, huynh có chịu đưa những thứ trên tay huynh cho ta không?"
Tần Kham nhướng mày, giơ hai tay lên: "Con muốn táo ở tay trái hay tiền đồng ở tay phải?"
"Đều muốn ạ." Hổ Nữu hiển nhiên không hề ngây ngô như vẻ ngoài.
"Được thôi." Tần Kham hào phóng đến nỗi quên cả trời đất.
Hổ Nữu lúc này nhận lấy tiền và táo từ tay hắn, nhét tất cả vào trong ngực, rồi mới cười khanh khách cất tiếng: "Ông nội ta từng nói, người nghèo thì có hai nguyên nhân: một là lười, hai là dốt. Huynh thấy mình thuộc loại nào ạ?"
Tần Kham buồn bực xoa mũi. Hắn chợt nhận ra tại sao mình lại nghèo đến thế rồi, bởi vì hắn chiếm cả hai nguyên nhân ấy.
Hổ Nữu cầm tiền đồng và táo, tựa như con hồ ly nhỏ vừa trộm được cả trăm con gà, cười khanh khách chạy xa.
Tần Kham đau khổ sờ mũi hồi lâu, nhìn bóng dáng hớn hở của Hổ Nữu, bỗng nhiên cũng bật cười thành tiếng.
Còn nhỏ, thật tốt biết bao.
Sự hồn nhiên, vô lo vô nghĩ, tươi đẹp ấy, đáng giá để mọi mỹ từ trên thế gian này hình dung. Tuổi thơ của người cổ đại cũng vậy.
Tần Kham cảm thán vài câu, sau đó cũng mỉm cười chạy về phía Hổ Nữu.
Mưa Giang Nam vẫn cứ thế triền miên...
Những trang văn này, chỉ duy nhất truyen.free hân hạnh được gửi đến bạn đọc.