Kim Liễu mắt ngấn lệ, thân thể nhỏ nhắn lung lay, tựa như có thể ngã xuống bất cứ lúc nào. Thứ duy nhất chống đỡ nàng sống sót trong lúc này, chỉ còn là một niềm tin mãnh liệt rằng Tần Kham phải được yên nghỉ dưới suối vàng.

Đỗ Yên lặng lẽ đứng phía sau nhìn nàng, trong lòng không hiểu sao dâng lên một n���i đau xót khôn nguôi. Nàng xót xa cho sự đau đớn của cô gái xa lạ này, cũng xót xa cho biết bao cảnh nhà tan cửa nát, khổ đau hiển hiện khắp nơi trên thế gian phồn hoa này.

Hạnh phúc vốn dĩ là tương đối. Đỗ Yên bỗng dâng lên một cảm giác hạnh phúc mãnh liệt trong lòng. Nàng có nhà cửa, có địa vị, có người thân, lại có một vị tướng công hết mực yêu thương, quả thật ông trời đã đãi nàng quá tốt. Càng cảm thấy hạnh phúc, nàng lại càng thêm thương xót Kim Liễu từ tận đáy lòng.

Nước mắt phụ nữ có sức lay động mạnh mẽ. Chẳng bao lâu sau, nước mắt Đỗ Yên cũng tuôn rơi như Kim Liễu.

Cánh cửa lớn Thiên Hộ Sở trong thành vẫn đang cháy ngùn ngụt. Một nửa cánh cửa đã đổ sập, ngọn lửa vẫn ngáng giữa lối vào chính. Kim Liễu dường như chẳng hề hay biết, thân thể khẽ động liền lao thẳng vào biển lửa, như một cánh bướm lao đầu vào lửa tìm kiếm sự giải thoát.

Đỗ Yên nhanh mắt nhanh tay, thân ảnh mềm mại thoắt cái đã vượt qua nàng. Ngay trước khi Kim Liễu bị lửa lớn làm tổn thương, nàng liền tung chân bay lên, đạp mạnh một c��. Cánh cửa đang bốc cháy bị đạp bay lên không trung, rồi "rầm" một tiếng rơi xuống đất nặng nề.

Kim Liễu nghiêng đầu nhìn nàng một cái, nhưng trong mắt không hề có ý cảm kích, chỉ có sự trống rỗng vô thần đáng sợ, giống như một vũng nước đọng chẳng thể gợn lên bất cứ gợn sóng nào. Ánh mắt ấy khiến Đỗ Yên cảm thấy quặn đau. Có lẽ, cái gọi là "tâm chết" chính là thế này đây.

Trong sân Thiên Hộ Sở ngổn ngang gạch vụn, gỗ cháy. Ngọn lửa đã tắt, khắp nơi bốc lên khói đặc. Trên mặt đất sân viện chất đầy thi thể, có phiên tử Đông Hán Xưởng, nhưng nhiều hơn cả là Cẩm Y Vệ giáo úy. Lúc chết, tư thế họ khác nhau, máu tươi khắp đất đã khô quắt. Cảnh tượng ấy vô cùng kinh tởm.

Kim Liễu vừa vào sân liền không kìm được mà òa khóc. Vừa khóc vừa như phát điên mà ra sức bới móc, kéo lê những thi thể ngổn ngang dưới đất, cẩn thận phân biệt từng gương mặt. Nàng cố gắng tìm ra khuôn mặt thân quen đã khắc sâu vào tận xương tủy mình.

Hơn trăm thi thể bị nàng lật xem từng cái một. Không biết đã qua bao lâu, kiệt sức đến nỗi nàng vô lực quỵ xuống đất, nức nở khóc than: "Tại sao không có? Tại sao không có?"

Đỗ Yên cũng mắt ngấn lệ, vội vàng nói: "Tìm kỹ lại xem, có lẽ vừa nãy chưa nhìn rõ chăng..."

"Kỹ càng ư, ta cũng đã kỹ càng xem xét rồi! Sao lại không có? Những tên phiên tử kia quả là lòng dạ rắn độc, tại sao đến cả một thi thể toàn vẹn cũng không để lại cho chàng? Ngày tháng tốt đẹp đang yên lành, tại sao chỉ trong một đêm lại tan biến tất cả?" Kim Liễu khóc thét.

Đỗ Yên ôm chặt lấy nàng. Dù mới quen, nhưng nàng vẫn sâu sắc cảm động trước tình yêu si dại của Kim Liễu. Những giọt lệ chiều nay, chỉ rơi vì nỗi bi ai của cô gái bất hạnh mà nàng coi như em gái.

Một cảnh tượng thật kỳ lạ: hai người phụ nữ chưa từng quen biết cách đây vài canh giờ, giờ phút này lại ôm nhau nức nở, khóc đến đau thắt lòng.

Không biết đã bao lâu, Đỗ Yên như chợt nhớ ra điều gì, chần chừ một lát, rồi nức nở nói: "Cô nương ơi, nếu không tìm thấy thi thể của tướng công nhà cô... ưm, cô có nghĩ rằng, có khi nào chàng vẫn còn sống không?"

Kim Liễu đang khóc nấc bỗng ngừng lại. Nàng đột ngột ngẩng đầu, trân trân nhìn Đỗ Yên với vẻ mặt vô cùng kinh ngạc và ngây dại.

Thấy vẻ mặt ngây ngốc của Kim Liễu, Đỗ Yên vẫn còn vương nước mắt nhưng không khỏi phì cười, nàng bất đắc dĩ thở dài nói: "Chuyện này thật là buồn cười. Vô duyên vô cớ đi khóc cùng người ta sướt mướt, rốt cuộc ta muốn làm gì đây... Chuyện này mà để tướng công nhà ta biết thì thể nào cũng bị chàng cười nhạo cho xem."

Thấy Kim Liễu vẫn còn đờ đẫn, muốn vui mừng mà không dám, nhưng đôi mắt đẹp ngấn lệ chợt lóe lên một tia sinh khí. Đỗ Yên thầm mỉm cười. Nàng biết, một câu nói của mình đã trao cho cô gái xa lạ này hy vọng để sống tiếp. Một người đã có hy vọng vào tương lai, dù thế nào cũng sẽ không cam lòng chết đi.

"Cô cứ ở đây chờ, ta đi tìm tướng công nhà ta. Để chàng sai thuộc hạ đi khắp thành tìm giúp cô. Tướng công nhà ta đã ra tay thì những tên phiên tử đáng chết của Đông Hán Xưởng chắc chắn sẽ bị chàng dọn dẹp cho kêu trời thấu đất..."

Đỗ Yên là người tính tình vội vã. Vứt lại những lời ấy, nàng liền vội vàng lanh lẹ chạy đi. Nàng hồ đồ đến mức còn chưa kịp hỏi tướng công của cô gái xa lạ kia rốt cuộc họ tên là gì.

Đại đường Đông Hán Xưởng ngập trong biển lửa.

Đinh Thuận cùng Dũng Sĩ Doanh Tham Tướng Tôn Anh chỉ huy quân sĩ áp giải từng vị đại đương đầu, Chưởng Hình Thiên Hộ và Chưởng Ban Lĩnh Ban của Đông Hán Xưởng đến trước mặt Tần Kham. Cả hai đều dùng ánh mắt dò hỏi nhìn Tần Kham.

Tần Kham khoác cẩm bào đại hồng đấu bò, đứng chắp tay trên khoảng đất trống trước đường, nơi thi thể và máu tươi nằm ngổn ngang. Ánh mắt đối diện với cái nhìn dò xét của hai người, gò má Tần Kham khẽ giật. Hắn lạnh lùng liếc nhìn những đại đương đầu và Chưởng Hình Thiên Hộ của Đông Hán Xưởng với vẻ mặt xám ngắt tuyệt vọng, rồi ngẩng đầu lên, hờ hững nhìn về phía bầu trời.

Những phiên tử bình thường có thể bỏ qua, nhưng những thủ lĩnh của Đông Hán Xưởng thì nhất định phải trả giá đắt. Động tĩnh lần này gây ra quá lớn, cái chết của một mình Vương Nhạc là tuyệt đ��i không đủ. Điều khiến Tần Kham hài lòng nhất là cái giá phải trả thật cao để xóa sổ hoàn toàn bọn chúng khỏi thế gian này.

Đinh Thuận và Tôn Anh lập tức hiểu ý Tần Kham. Trong mắt Đinh Thuận chợt lóe lên vẻ tàn khốc, hắn dữ dằn quát lớn: "Đại đương đầu Đông Hán Xưởng Trần Lăng phạm tội mưu nghịch, tội không thể tha, chém!"

"Đại đương đầu Đông Hán Xưởng Phương Quý Chí phạm tội mưu nghịch, tội không thể tha, chém!"

"Chưởng Hình Thiên Hộ Đông Hán Xưởng Lưu Thắng phạm tội mưu nghịch, tội không thể tha, chém!"

Ở tiền viện, gần hai ngàn phiên tử Đông Hán Xưởng đang quỳ rạp, run lẩy bẩy mặt không còn chút máu. Theo từng tiếng "chém" của Đinh Thuận, từng cái đầu của những nhân vật chủ chốt Đông Hán Xưởng lần lượt rơi xuống đất. Máu tươi chảy ngang giữa sân, đầu người lăn lóc.

Sắc mặt hơn hai ngàn phiên tử càng lúc càng trắng bệch. Chứng kiến những thủ lĩnh ngày thường oai phong lẫm liệt của mình lần lượt ngã xuống dưới lưỡi đao tàn sát của Cẩm Y Vệ giáo úy, những thi thể không đầu vẫn không ngừng co giật trong vũng máu, cuối cùng, mười mấy tên phiên tử không nhịn được mà nôn thốc nôn tháo. Dù nôn mửa, bọn chúng cũng không dám động đậy, vầng trán úp sâu vào đống tạp vật mình vừa nôn ra, thân thể run rẩy tột độ vì sợ hãi.

Ngay cả Đinh Thuận cũng càng đọc tên càng cảm thấy kinh hãi rợn người. Vừa nhắc đến một cái tên, hắn lại không kìm được mà nghiêng đầu lén nhìn Tần Kham. Thấy Tần Kham vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt nhìn lên bầu trời, Đinh Thuận trong lòng càng thêm kính sợ khôn nguôi. Đại nhân đây là muốn dùng máu tươi để rửa sạch hoàn toàn Đông Hán Xưởng đây mà...

Không biết đã bao lâu. Đến khi các nhân vật cấp cao của Đông Hán Xưởng gần như bị tru diệt không còn, Tần Kham rốt cục mới nhàn nhạt mở miệng: "Thôi, vậy dừng lại đi."

Kể cả Đinh Thuận, tất cả những người có mặt tại đó, bất kể là Cẩm Y Vệ, Dũng Sĩ Doanh hay Đông Hán Xưởng, đều thầm thở phào nhẹ nhõm. Nhìn nhau, bọn họ phát hiện khuôn mặt đối phương đều tái nhợt, trán lấm tấm mồ hôi lạnh. Mấy tên đao phủ hành hình hai cánh tay như nhũn ra, ném đao "phịch" một tiếng rồi quỳ rạp xuống đất, sau đó nôn thốc nôn tháo không ngừng.

Trời đã sáng, phía đông Kinh Sư từ từ dâng lên một vệt nắng. Ánh nắng đỏ rực rải khắp khoảng đất trống tiền viện Đông Hán Xưởng. Ráng chiều tựa máu. Máu tựa ráng chiều!

Mấy chuyện hậu sự đương nhiên không cần Tần Kham tự mình ra tay xử lý. Những kẻ đáng chết đều đã chết, những kẻ cần trấn nhiếp cũng đã hoàn toàn bị trấn nhiếp. Đông Hán Xưởng trải qua trận này, e rằng từ nay về sau sẽ không còn cách nào áp chế Cẩm Y Vệ nữa.

Tần Kham không phải kẻ đồ tể, nhưng hắn không thể không làm như vậy. Vương Nhạc chết, Lưu Cẩn ắt sẽ nắm quyền trong triều. Tương lai Đông Hán Xưởng không biết sẽ do ai quản lý. Dù thế nào đi nữa, việc giết sạch một số lượng lớn người của Đông Hán Xưởng đã làm tổn hại nguyên khí của bọn chúng nghiêm trọng. Điều này đối với Tần Kham là có lợi mà không có hại. Lợi ích của tầng lớp thượng lưu, thường được xây dựng trên vô số xương trắng và máu tươi.

Cưỡi ngựa rời khỏi đại đường Đông Hán Xưởng, dưới sự hộ tống của Đinh Thuận và đám thuộc hạ thân tín, Tần Kham cùng mọi người vội vã chạy về phủ Đinh Thuận. Tối qua trong thành đại loạn, tuy đã dặn dò Lý Nhị bảo vệ vợ con Đinh Thuận và Kim Liễu, nhưng Tần Kham và Đinh Thuận vẫn không yên tâm lắm. Mọi chuyện vừa xong xuôi một đoạn là bọn họ liền vội vàng chạy về.

Vừa qua khỏi đầu phố, thúc ngựa đến một góc khuất không người nhìn thấy, sắc mặt Tần Kham tái nhợt, cuối cùng không nhịn được mà nôn thốc nôn tháo ngay trên lưng ngựa.

"Đại nhân!" Đinh Thuận cùng đám thị vệ kinh hãi, vội vàng nhảy xuống ngựa vỗ lưng cho hắn. "Đại nhân, ngài sao vậy? Có chỗ nào không khỏe chăng?"

Tần Kham yếu ớt lau miệng, thở dài nói: "Giết nhiều người như vậy, ngươi nghĩ ta sẽ cảm thấy thoải mái lắm sao?"

Đinh Thuận như nhớ lại cảnh tượng máu tanh vừa rồi, sắc mặt cũng tái đi: "Đại nhân không nói thì thuộc hạ không thấy gì, vừa nhắc tới... thuộc hạ cũng muốn nôn. Cái mùi máu ấy... haizz."

Tần Kham dùng sức lắc mạnh đầu, dường như muốn rũ bỏ đoạn ký ức máu tanh ấy khỏi tâm trí. "Thôi không nói nữa, chúng ta mau về phủ ngươi đi. Không biết Kim Liễu thế nào rồi, tối qua trong thành loạn thế kia, Lý Nhị có bảo vệ nàng chu toàn không..."

Đinh Thuận vội vàng gật đầu: "Thuộc hạ cũng sốt ruột. Mặc dù phu nhân nhà thuộc hạ trông xấu xí, thân hình thô kệch, nhưng dù sao cũng là vợ chồng nhiều năm, thật khiến người ta bận lòng."

Tần Kham tán thưởng nhìn hắn một cái, nói: "Thê tử tào khang không xuống đường, ngươi tên thô lỗ này ngược lại lại là người có tình có nghĩa."

Đinh Thuận thật thà cười một tiếng: "Thuộc hạ vốn dĩ là kẻ thô kệch, a a, phu nhân hiểu rõ nhất."

Trong thành tĩnh lặng, một đêm kịch chiến khiến dân chúng Kinh Sư sợ vỡ mật. Các khu chợ ngày thường đã sớm mở cửa, giờ phút này lại trống rỗng không một tiếng động. Trên đường chỉ có những chiếc kiệu quan màu xanh lam nối nhau đi qua. Khi ngang qua Tần Kham đang cưỡi ngựa, màn kiệu được các quan viên đang trên đường tới Thừa Thiên Môn chuẩn bị lâm triều vén lên, để lộ ra những khuôn mặt lúc thì kính sợ, lúc lại đầy vẻ thù địch. Tần Kham ngồi thẳng trên lưng ngựa, khẽ cười nhạt một tiếng.

Tần Kham rất đồng tình với câu nói cuối cùng của Vương Nhạc trước khi chết: là trung hay là gian, ngàn vạn năm sau tự có hậu nhân đánh giá.

Từ xa, Thiên Hộ Sở trong thành dần hiện ra. Tần Kham dưới sự hộ tống của Đinh Thuận và những người khác, thúc ngựa phi nhanh. Chợt, một bóng dáng tiều tụy quen thuộc, áo xanh duyên dáng xuất hiện trong mắt Tần Kham. Bóng dáng tiều tụy ấy thất thần nhìn chằm chằm vào những bức tường đổ nát bốc khói xanh, vẻ mặt vừa chờ đợi lại vừa mang theo vài phần mất mát cùng lo âu. Thỉnh thoảng nàng lại cắn môi dưới, bồn chồn nhìn vào trong viện, dường như đang chờ đợi một hy vọng nào đó có thể khiến nàng tiếp tục sống. Tần Kham chợt siết chặt dây cương, lặng lẽ nhìn chăm chú vào bóng dáng bi thương đang bồn chồn quanh quẩn trong làn khói mù ấy. Trong lòng hắn, một góc khuất vô danh bỗng như bị đánh mạnh một cú.

Bản chuyển ngữ này là món quà tinh thần dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.