Sáng sớm trong màn sương hòa quyện, bóng hình u buồn ấy cô đơn quẩn quanh trước cửa Thiên Hộ Sở ngổn ngang thi thể, tựa như một u hồn vô chủ ai oán, vấn vít không rời tại nơi lòng mình lưu luyến nhất, không cam lòng phiêu dạt, lang thang...

Lòng Tần Kham không khỏi thắt lại.

Suốt đêm chém giết chưa từng rung đ���ng, hàng trăm, hàng ngàn thi thể cũng không khiến hắn mềm lòng, song khi hắn giẫm lên máu tươi đầy đất, trở về phong trần mịt mờ từ nơi chém giết, bóng hình u oán đau thương kia lại khiến hắn chợt có xúc động muốn rơi lệ.

Trong đầu chợt hiện lên một khúc ca quen thuộc từ kiếp trước: “Bức tranh giang sơn nhuốm máu, sao sánh bằng một chấm son nơi mày nàng.”

Máu tanh sát phạt lạnh lẽo như gió thu, vô tình cuốn quét mọi thị phi tranh đấu trên thế gian, chợt lại thêm một chiếc lá úa buồn thảm, cô đơn phiêu dạt trong gió mạnh, vô lực gánh chịu nỗi bi ai vốn không thuộc về nàng.

Tần Kham đau lòng vì người phụ nữ này.

Đau lòng là bởi vì, nàng đã bất tri bất giác bước vào trái tim hắn.

Nơi xa, Kim Liễu đang sốt ruột ngóng trông, lảng vảng đó đây cũng nhìn thấy Tần Kham đang ngồi trên lưng ngựa, nét mặt u buồn chợt ngẩn ngơ.

Lập tức, bóng hình níu giữ tâm hồn nàng, mặc cẩm bào đấu bò màu đỏ, đội khăn lụa đen, tựa lưng vào vầng dương đang dần lên rực rỡ, trong vạn đạo kim quang, khuôn mặt quen thuộc ấy mỉm cười với nàng, tựa như lòng từ bi của thần minh, kéo nàng từ địa ngục sắp sụp đổ trở về nhân gian.

Thân thể mềm mại khẽ lay động, đôi mắt si ngốc của Kim Liễu nhanh chóng ngấn lệ, nước mắt run rẩy, như thủy ngân vỡ vụn tuôn trào, không sao ngăn lại được, trên mặt cũng lộ ra nụ cười vô cùng hạnh phúc.

Khóe mắt Tần Kham cũng rưng rưng, nước mắt của Kim Liễu tựa như gột rửa mọi tanh tưởi máu me và sát phạt trên người hắn. Nhìn thân thể nàng lảo đảo muốn ngã, Tần Kham khẽ giật dây cương.

Đinh Thuận vội vàng chỉ vào chiếc cẩm bào đấu bò hắn đang mặc nhắc nhở: “Đại nhân, y phục của ngài…”

Trước kia vẫn che giấu thân phận với nàng, câu nhắc nhở này của Đinh Thuận khiến Tần Kham khẽ mỉm cười.

Sang giàu hay nghèo hèn, trong mắt nàng từng có bao giờ có những vật ngoài thân này?

Thà làm uyên ương chứ chẳng màng thần tiên, quan phục, chẳng qua cũng chỉ là một lớp vỏ bọc bên ngoài mà thôi.

Khẽ thúc bụng ngựa, Tần Kham nhẹ nhàng phi ngựa đến trước mặt Kim Liễu, đón lấy đôi mắt trong veo như đầm nước đen thẳm của nàng, Tần Kham khẽ mỉm cười với nàng.

“Kim Liễu, ta không nên lừa dối nàng. Ta sớm đã được Tiên Đế khôi phục công danh tước vị, hơn nữa còn là Cẩm Y Vệ Chỉ huy Đồng tri.”

Kim Liễu vừa rơi lệ vừa cười, nụ cười rất trong trẻo, không vương một chút phàm trần.

“Thiếp không hiểu chàng làm quan lớn gì trong triều đình, thiếp chỉ hỏi chàng một câu, chàng… rốt cuộc là ai?”

Tần Kham trầm mặc hồi lâu, chợt bật cười không gò bó, khẽ chắp tay với Kim Liễu: “Ta là Tần Kham, người Sơn Âm, Thiệu Hưng.”

Kim Liễu nghe hiểu, trong nụ cười hiện lên nét hạnh phúc nồng nàn, nàng nhẹ nhàng thở phào một hơi, cười nói: “Như vậy thì tốt quá. Tần Kham, chàng khiến thiếp sợ hãi, lần sau không thể để thiếp lo lắng nữa.”

“Được, lần sau tuyệt đối không để nàng lo lắng nữa…” Một bàn tay lớn, một bàn tay nhỏ lặng lẽ nắm chặt, Tần Kham cảm nhận sự mềm mại như thấm vào tận tâm can, hướng nàng nở nụ cười ấm áp.

Nơi xa, mấy tên thị vệ thấy đại nhân và Kim Liễu nắm tay, mọi người không khỏi khẽ nhếch môi cười, lại bị Đinh Thuận hung hăng đá mấy cái. Thế là, mọi người rất tự giác quay người đi.

Đinh Thuận vui vẻ liếc nhìn về phía Tần Kham và Kim Liễu, cũng tự giác quay người. Vừa mới quay người đi, niềm vui trong mắt chợt biến thành hoảng sợ.

“Khụ khụ, a khụ khụ…” Đinh Thuận ho khan dữ dội và ồn ào.

Tiếng ho khan kinh động Tần Kham và Kim Liễu. Tần Kham nhìn chăm chú, không khỏi cũng ngây người, bàn tay buông lỏng, rời khỏi tay Kim Liễu.

Trong ánh sáng vàng mờ ảo, Đỗ Yên vẫn mặc y phục dạ hành của tối qua, nhanh nhẹn bước tới. Xa xa thấy Tần Kham, nét mặt Đỗ Yên càng thêm vui mừng, ngay cả bước chân cũng như mang theo mùi vị vui sướng.

“Tướng công, thiếp biết chàng lợi hại nhất mà. Nghe nói, tối qua đại đường Đông Xưởng bị chàng giết cho long trời lở đất, quỷ khóc thần sầu. Cuối cùng cũng để lũ phiên tử đáng chết kia nếm được thủ đoạn của tướng công…”

Đỗ Yên như một con chim sẻ nhỏ líu lo không ngừng, nét mặt tươi cười của Kim Liễu lại đột nhiên trắng bệch, thốt lên: “Tướng công?”

Tần Kham áy náy nhìn nàng.

Hai người phụ nữ ��ều chiếm một vị trí trong lòng hắn, cuối cùng không cách nào giấu giếm, lại càng không nỡ lòng giấu giếm. Một là người thương kiếp trước của hắn, một là thê tử kiếp này của hắn. Vậy mà mọi chuyện lại trời xui đất khiến đến vậy. Khi cưới thê tử kiếp này, vén khăn tân nương màu đỏ, hắn nào biết kiếp trước còn có một mối tình duyên không thể dứt bỏ, sau này sẽ trở thành vướng mắc mà hắn không thể bỏ qua?

Trách ai được? Dường như ai cũng không sai, ai cũng là vô tội.

Hai chữ “tướng công” thốt ra, nét mặt tươi cười của Kim Liễu lập tức biến đổi khôn lường: khiếp sợ, mất mát, u buồn, đau xót…

Cúi gằm đầu, Kim Liễu thất thần lẩm bẩm: “Xa cách hai năm, nay còn trẻ tuổi đã thăng chức Chỉ huy Đồng tri cao quý, làm sao có thể không thành thân? Thiếp sớm nên nghĩ tới…”

Đỗ Yên thấy vẻ mặt khác thường của hai người, không khỏi kinh ngạc nói: “Hai người quen nhau ư?”

Tần Kham thấy vẻ mặt đau buồn không dứt của Kim Liễu đau lòng khôn xiết, cắn răng hạ quyết tâm, nói: “Yên Nhi, Kim Liễu cô nương là người ta tr��ớc kia…”

Lời còn chưa dứt, Kim Liễu chợt cố gượng cười, rất nhanh tiếp lời nói: “Trước kia đồng hương Thiệu Hưng, xa cách hai năm không gặp, không ngờ Tần đại nhân đã quan lộ hiển hách. Thiếp xin chúc mừng đại nhân.”

Vừa nói, Kim Liễu hướng Tần Kham khẽ khom người thi lễ, đôi mắt long lanh, lại lướt qua ánh nhìn u oán khẽ khàng.

Tần Kham ngây người tại chỗ, há miệng không nói nên lời, không biết nên giải thích thế nào, trong đầu trống rỗng.

Đỗ Yên tính cách thẳng thắn, không chút tinh tế, nghe vậy không hề nghi ngờ, vui mừng cười nói: “Thì ra chúng ta đều là đồng hương! Cha thiếp bây giờ vẫn là Tri phủ Thiệu Hưng đó. Là người quen thì dễ làm việc hơn nhiều. Tướng công, tướng công của vị Kim cô nương này chính là thuộc hạ của chàng, đêm qua có thể đã thất lạc trong cuộc giao tranh. Chàng phái người tìm kiếm tin tức về tướng công của cô ấy được không?”

Tần Kham cảm giác có chút bối rối… Đỗ Yên lúc này mới nhớ tới điều gì, nghiêng đầu hỏi Kim Liễu: “Đúng rồi, tướng công của cô tên gọi là gì?”

Nét cười u oán trên mặt Kim Liễu không hiểu sao bỗng khẽ lướt qua một nụ cười nhạt nhòa, trong đôi mắt lộ ra ánh tinh nghịch hiếm thấy. Đôi mắt trong veo linh động khẽ đảo một cái, rồi lại giả bộ vẻ mặt đau buồn như chết nói: “Tướng công vô lương tâm đó của thiếp cũng họ Tần… Đa tạ nghĩa cử của tỷ tỷ. Tướng công của thiếp… không tìm cũng được thôi.”

“Vì sao không tìm?”

Kim Liễu không trả lời, trong đôi mắt cũng rất nhanh nổi lên một tầng sương khói mờ ảo.

Sự im lặng còn hiệu quả hơn bất kỳ lời đáp nào, Đỗ Yên nhất thời hiểu, hoặc là nói, nàng tự cho là hiểu.

Nghiêng đầu nhìn Tần Kham, Đỗ Yên rưng rưng không thốt nên lời: “Tướng công, Kim Liễu cô nương thật đáng thương, tướng công của nàng chết…”

Trán Tần Kham lập tức nổi gân xanh: “Đừng nguyền rủa ta… Khụ khụ, đừng nói thẳng thừng như vậy!”

Ngượng ngùng liếc Kim Liễu một cái, lại thấy khóe môi nàng khẽ nhếch lên một đường cong khó nhận thấy, ánh mắt tinh quái như trêu chọc khẽ chớp về phía hắn. Khi quay mặt nhìn Đỗ Yên, nàng lại biến thành vẻ mặt đau buồn như chết.

Phụ nữ đều là yêu, những con yêu xà lè lưỡi.

Đây là kinh nghiệm sống quý giá nhất mà Tần Kham học được khi đến thế giới này, kinh nghiệm này đại khái đáng giá ngàn vàng.

Đỗ Yên hoàn toàn không nhận ra bầu không khí kỳ lạ giữa Tần Kham và Kim Liễu, vô cùng thương cảm nói: “Tướng công, nàng và tướng công nàng ân ái như thế, hôm nay hắn chết mà không thấy xác, tướng công không bằng lập cho hắn một tòa mộ y quan, được không?”

Trán Tần Kham mồ hôi túa ra như tắm, trợn mắt nhìn chằm chằm Đỗ Yên… “Tướng công không muốn sao?” Đỗ Yên có chút thất vọng nói.

“…Được!” Tần Kham nghiến răng nghiến lợi nặn ra một chữ.

Đỗ Yên từ thất vọng chuyển sang hài lòng, gật đầu nói: “Nếu vậy, tướng công chẳng ngại làm lễ bái tế cho tướng công của Kim cô nương chứ? Ưm, để người được an nghỉ trọn vẹn.”

“…Được!”

“Cho thêm tướng công nàng làm bài vị, hương khói thờ phụng không ngừng mỗi ngày.”

“…Được!”

“Tướng công không phải nói mấy trăm năm sau còn có người chết sẽ treo chân dung hắn sao? Chúng ta cũng đem chân dung tướng công của Kim cô nương nàng treo trên tường được không?”

Mặt Tần Kham đã tái xanh, vẻ mặt thê thảm buồn bã giống hệt Kim Liễu.

“Nương tử, chúng ta đối với tướng công nàng đã làm hết nhân nghĩa rồi, treo bức họa… ta thấy không có cần thiết này đi?” Tần Kham ai oán cầu xin. Khi quay mặt nhìn Kim Liễu, sắc mặt Tần Kham lại rõ ràng lộ ra vài phần tái xanh dữ tợn, nụ cười méo mó, nghiến răng nghiến lợi nặn ra mấy chữ: “Kim cô nương, tướng công nhà nàng đủ để mỉm cười nơi cửu tuyền, đúng không?”

Kim Liễu gật đầu thản nhiên đáp: “Đã mỉm cười tám phần nơi cửu tuyền rồi, chỉ thiếu mỗi việc treo thêm bức họa…”

Bản dịch độc đáo này chỉ có tại truyen.free, trân trọng giới thiệu.