(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 258: Gia sự làm khó
Nhìn ánh mắt hai tiểu loli đầy mong chờ muốn ném Kim Liễu xuống giếng, Tần Kham sống lưng đổ mồ hôi lạnh.
Những tiểu cô nương thật đáng yêu, Đỗ Yên cái bà chằn này đã dạy hư chúng rồi.
Tần Kham ngồi xổm xuống, cực kỳ nghiêm túc nói: "Các con nghe đây, Kim cô nương là khách quý, Tần gia chúng ta không có thói quen ném khách xuống giếng, hơn nữa sau này cũng không được có cái thói quen này. Như vậy là bất lịch sự, biết chưa?"
Liên Nguyệt, Liên Tinh gật đầu, lại bặm môi dưới tủi thân nói: "Nhưng nàng đã giành mất việc của tụi con..."
Tần Kham chớp chớp mắt: "Kim cô nương giúp các con làm việc, chẳng phải tốt sao? Các con còn được nhàn nhã hơn."
Liên Nguyệt, Liên Tinh lắc đầu liên tục như trống bỏi, khuôn mặt nhỏ nhắn nghiêm nghị, đồng thanh nói: "Không tốt ạ!"
Liên Nguyệt líu lo như súng liên thanh: "Lão gia từng nói với các nha hoàn rằng, làm người phải giữ vững bổn phận của mình..."
Liên Tinh như thường lệ duy trì phong cách phụ họa, ra sức gật đầu: "Vâng!"
"Lão gia nói trên đời mỗi người đều có bổn phận của riêng mình, kể cả lão gia cũng vậy. Lão gia bận rộn việc triều đình đại sự là bổn phận, chủ mẫu quản lý gia đình là bổn phận, các nha hoàn làm việc nhà cũng là bổn phận. Khách nhân nên ngoan ngoãn ngồi trong phòng chờ các nha hoàn đến hầu hạ, đó cũng là bổn phận của khách nhân..."
"Vâng!"
"Thế nhưng vị Kim cô nương kia vừa vào nội viện đã giành làm việc, vậy các nha hoàn phải làm sao ạ?"
"Vâng!"
Tần Kham vò đầu bứt tai, giờ thì hắn đại khái đã hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Kim Liễu có lẽ quá muốn thể hiện để nịnh nọt Đỗ Yên, vị đại phu nhân của Tần gia, lại không biết hai tiểu loli của Tần gia cũng có một trái tim nhỏ bé yếu ớt, mẫn cảm. Dưới sự giáo dục thuần túy của Tần Kham suốt hai năm, Liên Nguyệt, Liên Tinh đã hiểu rõ ý nghĩa của bốn chữ "giá trị bản thân". Đối với các nàng mà nói, cố gắng làm tốt công việc nha hoàn này chính là giá trị bản thân của các nàng. Vậy mà Kim Liễu vừa vào cửa đã giành làm việc, hành động ấy chẳng khác nào phủ nhận giá trị cuộc sống của các nàng, khiến hai tiểu loli không vui.
Bởi vậy mới nói, việc nhà đôi khi còn khó xử lý hơn cả quốc sự triều chính. Không thể phạt, không thể giết, gia chủ muốn xử lý công bằng nhưng kết quả lại là phía đông nổi lên phía tây lại mưa, dập được cái này lại nổi lên cái khác. Nếu quốc sự dễ dọn dẹp như vậy, chỉ cần thấy lửa là giết hết, giết hết là xong.
Tần Kham thở dài, ôn tồn nói: "Lát nữa ta sẽ nói chuyện với Kim cô nương, bảo nàng ấy ngoan ngoãn ngồi trong phòng chờ các con hầu hạ, được không?"
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Liên Nguyệt, Liên Tinh hòa hoãn đôi chút, ngoan ngoãn gật đầu.
Tần Kham cười nói: "Thật ra thì dù các con có ăn không ngồi rồi, lão gia cũng sẽ không bán các con đi đâu. Ít nhất thì chiêu 'ngũ long giữ lời' của các con đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh, lão gia rất hài lòng. Người ngoài chắc chắn không học được chiêu ấy đâu."
Nghe vậy, hai loli lập tức biến buồn thành vui. Liên Nguyệt líu lo như chim sẻ: "Đúng rồi, chúng con còn có thể 'ngũ long giữ lời' mà, Kim cô nương chắc chắn không biết làm đâu, chúng con lợi hại hơn nàng ấy!"
"Vâng!"
Hai loli mỗi đứa một bên ôm lấy cánh tay Tần Kham, nói: "Lão gia không được dạy chiêu này cho nàng ấy đâu nha."
"Nhất định rồi, nhất định rồi..."
"Thật không ạ, lão gia nói lời phải giữ lời đó."
"Các con phải tin tưởng nhân phẩm của lão gia chứ!"
Trong phòng ngủ, Đỗ Yên khẽ cười khúc khích không rõ nguyên do, tỉ mỉ vuốt ve bộ triều phục cáo mệnh Tam phẩm của nàng. Trên chiếc cẩm bào đỏ thắm, con công được thêu bằng chỉ vàng ở giữa đang được nàng vuốt ve đến sáng lấp lánh, trông vô cùng sống động.
Có thể thấy nàng thật lòng yêu thích bộ cáo mệnh phục này, mỗi lần đều muốn lấy ra tỉ mỉ ngắm nghía vuốt ve. Tần Kham không cho nàng mặc cáo mệnh phục đi khoe khoang khắp nơi, nàng đành phải lẳng lặng trong phòng mặc thử đi hai vòng, vẻ mặt dương dương tự đắc giữa hai hàng lông mày thật đáng yêu và quyến rũ.
Kỳ thực Tần Kham thích nhất là nhìn dáng vẻ đắc ý của nàng khi mặc cáo mệnh phục, điều đó khiến trong lòng hắn cảm thấy một sự thỏa mãn sâu sắc, một sự thỏa mãn của người đàn ông, của người trượng phu: thê tử lấy hắn làm trời, lấy hắn làm niềm kiêu hãnh, lấy vinh quang của hắn làm vinh quang của mình.
Tiến lên khẽ ôm lấy vòng eo thon thả, Tần Kham cười nói: "Chẳng qua chỉ là một kiện cáo mệnh Tam phẩm mà thôi. Sau này tướng công sẽ xin Hoàng Thượng phong cho nàng cáo mệnh Nhất phẩm, rồi đem cái bộ cáo phục Tam phẩm cũ nát này vứt đi, nàng dùng nó để lau chân vào buổi tối cũng được."
Đỗ Yên tức giận nhéo mạnh vào cánh tay hắn, nói: "Nói năng vớ vẩn gì thế! Cáo phục đại diện cho triều đình, ai dám lấy y phục triều đình mà lau chân? Sau này cho dù thiếp có trở thành Nhất phẩm cáo mệnh, bộ cáo phục Tam phẩm này Lễ Bộ cũng sẽ phái quan viên đến thu hồi thôi..."
Ngừng một lát, Đỗ Yên lại tươi cười rạng rỡ, hớn hở nhìn hắn nói: "Tướng công lại thăng quan rồi phải không?"
"Sao nàng biết?" Tần Kham sờ mũi, nói: "Chẳng lẽ sáng sớm nàng nghe thấy chim hỉ thước hót trước cửa?"
"Tổ chim hỉ thước duy nhất trên cây bạch quả ngân hạnh trong sân đã bị hai con bé bướng bỉnh Liên Nguyệt, Liên Tinh phá mất rồi, làm sao mà nghe chim hỉ thước hót được?" Đỗ Yên mừng rỡ đến mức đôi mày cong thành hai đường vòng cung: "... Buổi trưa đã có rất nhiều quan viên triều đình, còn có các Thiêm sự, Trấn phủ, Thiên hộ của Cẩm Y Vệ nội thành phái người mang thiệp mừng và danh mục quà tặng đến thăm. Kho nhà chúng ta sắp không còn chỗ chứa, thiếp vừa nhìn đã biết tướng công nhất định thăng quan rồi... Đúng rồi, tướng công thăng lên chức quan gì vậy?"
Tần Kham cười nói: "Tướng công sắp làm quan lớn rồi, ha ha. Hoàng ân của Bệ hạ mênh mông cuồn cuộn, tướng công hôm nay đã là Cẩm Y Vệ..."
Lời còn chưa dứt, Đỗ Yên bỗng sực nhớ ra điều gì, chợt bật dậy: "Ôi chao, thiếp quên chưa kiểm kê nhà kho rồi! Không được, ông quản sự ở phòng kế toán vẫn đang chờ để vào sổ đây này..."
Nói rồi Đỗ Yên vội vàng chạy ra ngoài, chạy được hai bước bỗng dừng lại, nói: "Đúng rồi, tướng công nhớ ghé sương phòng phía đông thăm Kim Liễu cô nương nhé. Chồng người ta vừa mất, tâm tình tất nhiên không tốt, chàng là gia chủ, ít nhiều cũng phải hỏi han nàng ấy một chút, hỏi về chi phí ăn mặc, ấm lạnh, tiện thể gọi một họa sĩ đến nhà vẽ di ảnh cho chồng nàng ấy, để chồng nàng ấy từ tám suối vàng rơi thẳng xuống chín tầng địa ngục..."
Nói xong, bóng dáng Đỗ Yên đã biến mất.
Má Tần Kham giật giật, sắc mặt ẩn hiện vài phần đen đủi, ngữ khí cứng nhắc bổ sung nốt những lời vừa rồi còn dang dở: "... Chỉ huy sứ."
***
Tần gia nhân khẩu đơn bạc, nội viện ngoài Tần Kham là nam chủ nhân ra, còn lại đều là nữ quyến. Đỗ Yên lại là người cực kỳ coi trọng quy củ, quy củ nghiêm khắc đến đáng sợ. Nội viện tuyệt đối không cho phép hạ nhân nam giới bước vào nửa bước, cửa nguyệt môn trong viện chính là ranh giới. Kẻ hạ nhân nam giới nào dám vượt qua, sẽ bị đánh gãy chân rồi ném ra khỏi Tần phủ. Ngay cả quản gia có việc bẩm báo cũng chỉ có thể đứng xa ở ngoài cửa nguyệt môn mà vọng vào, không dám vượt lôi trì nửa bước.
Sương phòng phía đông của Kim Liễu nằm ngay cạnh sương phòng chính của Tần Kham và Đỗ Yên. Tần Kham vừa bước ra khỏi cửa đã thấy Kim Liễu mặt đẹp như đang giận dỗi tựa vào cạnh cửa, cắn môi dưới oán hận mà trừng mắt nhìn hắn.
Tần Kham cười khổ, chỉ tay vào trong sương phòng, nói: "Không mời ta vào ngồi một lát sao?"
Kim Liễu lạnh lùng nói: "Ngươi tới đây làm gì?"
"Ta tới tự đào mồ chôn mình, tiện thể ngắm nhìn Kim quả phụ mới mẻ xuất hiện..."
Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.