Chương thứ hai trăm năm mươi chín: Tiệm Sinh Thù Khích (Thượng)

Nói dối luôn dựa vào một lời nói dối khác để che đậy, nhưng đưa sự dối trá lên đến mức tự đào mồ chôn mình thì nay từ xưa đến nay hiếm có.

Tần Kham giờ phút này tâm tình thật nặng nề tựa như ngôi mộ phần.

Nụ cười lạnh băng của Kim Liễu chợt thoáng đỏ, nàng ngẫm nghĩ một chút thấy không ổn, khóe môi ưu mỹ khẽ cong lên, rồi lại mím chặt.

Tần Kham không quá chú ý sắc mặt nàng, chỉ thở dài nói: "Thực ra không phải ta cố ý lừa gạt nàng, mấy ngày đó ta ngay cả thân phận cũng không thẳng thắn với nàng. Việc ta đã thành hôn lại càng không thể thẳng thắn được. Có lòng đợi sau khi đại loạn này qua đi sẽ một mạch nói hết cho nàng. Kết quả khi gặp lại nàng, ta đã không hiểu sao mà vĩnh biệt cõi đời này rồi, hơn nữa còn là loại hài cốt không còn, nghĩ đến mà cảm thấy bi tráng..."

"Phốc xuy!" Nụ cười của Kim Liễu rốt cuộc không thể kìm nén được nữa, chợt bật thành tiếng cười.

"Đêm qua ta còn tưởng rằng chàng bị những người Đông Hán kia..." Kim Liễu bỗng nhiên dừng lại, dù sao cũng là chuyện không may, vì vậy cẩn thận nhìn sắc mặt hắn, sau đó mặt ửng hồng với nụ cười tiếp lời: "Sau đó ta gặp phải phiên tử, là Đỗ... tỷ tỷ đã cứu ta. Lúc ấy ta không biết nàng là phu nhân của chàng, trong lúc bi thống chỉ biết khóc lóc nói với nàng rằng... tướng công của ta đã chết. Sau này, chuyện này cứ thế sai lầm tiếp diễn."

Nghe Kim Liễu nói vậy, Tần Kham lập tức hiểu rõ ngọn nguồn sự việc, vì vậy càng thêm tin chắc ông trời đang trêu đùa hắn, hơn nữa còn muốn trêu đùa đến chết hắn.

"Đây thật là gọi âm kém dương sai a!" Tần Kham thở dài thật dài nói.

Kim Liễu ngẩng đầu nhìn hắn, nói: "Đỗ tỷ tỷ... nhất định là tiểu thư nhà lành phải không?"

Tần Kham thản nhiên nói: "Nàng là con gái Tri phủ Thiệu Hưng."

Kim Liễu thần sắc buồn bã, lẩm bẩm thở dài nói: "Quả nhiên là vậy, nàng... thật sự là lương phối của chàng. Có thể lấy được một cô gái có tình có nghĩa như vậy, cuối cùng xem như không phụ bao năm hàn môn cực khổ của chàng, chính là vạn sự thái lai, chàng quả là người có phúc."

Tần Kham nhìn nàng thật sâu, nói: "Có tình có nghĩa không chỉ có nàng, mà nàng cũng vậy."

Kim Liễu chán nản lắc đầu nói: "Ta chỉ là một cô gái xuất thân phong trần kỹ nữ, danh tiếng đã ô uế."

"Không, nàng so với bất kỳ ai đều trong sạch. Kim Liễu, vĩnh viễn đừng nên xem nhẹ bản thân, ngay cả chính nàng còn coi thường mình, về sau ai có thể coi trọng nàng? Khi ban đầu ta sa sút nhất, th���t vọng nhất, một mình co ro ở trong một ngõ hẹp tại thành Thiệu Hưng qua đêm, ngay cả một nơi tránh gió trú mưa cũng không có, rơi vào tình cảnh như vậy, tâm nguyện của ta cũng chưa từng lung lay, lại càng không cảm thấy mình kém hơn người khác. Gió rét thổi thấu xương, mưa đổ tầm tã, ta thậm chí còn có thể ngẩng đầu cười hướng trời. Trong hai năm qua ta đã trải qua rất nhiều mưa gió, nhưng điều làm ta nhớ sâu nhất, chính là tiếng cười đêm đó. Kim Liễu, nàng cũng vậy. Xuất thân phong trần không phải lỗi của nàng, chỉ cần tâm thanh sạch, ai cũng sẽ không coi thường nàng, mà nàng, càng không thể coi thường mình."

Nghe giọng nói nghiêm túc hiếm thấy của Tần Kham, Kim Liễu ngây người chốc lát, nước mắt tuôn rơi.

"Tần Kham, trên đời này ta chỉ muốn chàng để mắt đến ta. Thanh danh của ta tuy ô uế, nhưng thân thể ta cùng tâm hồn đều trong sạch, còn về phần người đời nhìn ta thế nào, ta quan tâm họ làm gì?"

............ ............

Kim Liễu cứ như vậy ở lại Tần phủ.

Thân phận nàng có chút lúng túng, không ra khách mà cũng không phải người hầu. Tần Kham cùng Đỗ Yên đãi nàng như khách quý, hơn nữa còn phân phó người làm trong phủ gọi nàng là "Nhị tiểu thư", bên ngoài thì nói là muội muội kết nghĩa kim lan của chủ mẫu Tần gia.

Nhưng Kim Liễu tựa hồ không có ý thức mình là khách nhân, mỗi ngày đều dậy sớm hơn bất kỳ ai, sau đó quét dọn nội viện Tần phủ, bưng nước dâng trà cho Đỗ Yên, tựa hồ hoàn toàn coi mình là nha hoàn, tay chân quá đỗi chuyên cần nhanh nhẹn, thường thường chọc cho hai tiểu la lỵ Liên Nguyệt, Liên Tinh bĩu môi lén lút khóc thút thít, bởi vì Kim Liễu đã giành hết việc của các nàng, khiến các nàng cảm thấy ở Tần phủ rất không có cảm giác tồn tại.

Mà chủ mẫu Đỗ Yên mỗi lần nhìn thấy Kim Liễu làm việc liền nổi trận lôi đình, nói trong nhà chủ nhân lại đi làm công việc của người hầu là không có quy củ. Kim Liễu lại chỉ cười nhạt, trong nụ cười thoáng qua vài phần ý vị giảo hoạt khó mà nhận ra, chỉ bị lão gian cự hoạt Tần Kham bắt được, có lẽ cũng là cố ý để Tần Kham nhìn thấy.

Mọi thứ rất tốt, rất hài hòa, trên dưới Tần phủ một đoàn hòa khí, mà không ai hay biết tiểu tam đã bằng một phương thức nhuận vật tế vô thanh lặng lẽ len lỏi vào vòng cuộc sống của Tần gia, vài phen vung ống tay áo, mơ hồ đã trở thành một phần tử không thể thiếu của Tần gia.

Tần Kham chợt nhận ra mình giống Hứa Tiên, còn Kim Liễu lại là xà yêu ngàn năm hóa thành hình người. Điểm khác biệt là thiếu đi một vị Pháp Hải nhảy ra thu phục yêu nghiệt này, điểm giống nhau chính là, hắn và Hứa Tiên đều biết phải trốn đi đâu...

Triều đình tựa hồ đã bình tĩnh trở lại.

Lưu Kiện và Tạ Thiên chính thức dâng tấu xin cáo lão về quê. Chu Hậu Chiếu cũng không hề do dự, như cũ không hề có ý giữ lại, tấu bổn vừa dâng lên liền được ngự bút phê chuẩn.

Lưu Kiện và Tạ Thiên cuối cùng cũng đã chết tâm với triều đình Đại Minh, và cũng chết tâm với Chu Hậu Chiếu.

Quân thần mỗi người một ngả, lời này quả nhiên không sai.

Lưu Cẩn chấp chưởng Ty Lễ Giám, trở thành Nội Tướng trên danh nghĩa, quyền khuynh triều chính của Đại Minh. Vốn dĩ có chút thận trọng, dù sao sống sót sau kiếp nạn đã là không tệ, không ngờ còn có thể chấp chưởng nội đình, thật sự là niềm vui bất ngờ.

Sự thật chứng minh người khiêm tốn sẽ không vĩnh viễn khiêm tốn, người có dã tâm sớm muộn gì cũng sẽ lộ ra nanh vuốt dữ tợn, sớm thì lúc trẻ, muộn thì lúc về già.

Ngày thứ năm sau đại loạn ở Kinh sư, Lưu Cẩn thừa dịp Chu Hậu Chiếu tâm tình tốt, sau mấy lần gặp mặt và tâng bốc, đã nhận được từ Chu Hậu Chi���u một bộ mãng bào, khiến Lưu Cẩn hai mắt rưng rưng. Cung kính cầm mãng bào đi ra từ Càn Thanh cung, những cung nhân tỉ mỉ phát hiện khi Lưu công công quay người, thần thái đã thay đổi, trở nên ngạo mạn kiêu căng, trở nên khí phách ngút trời.

Trong sự im lặng không tiếng động, tâm tính của Lưu Cẩn đã dần dần biến đổi. Có hoàng đế tin tưởng sủng ái, có quyền lực của Ty Lễ Giám Đại Minh, thì chuyện gì trong thiên hạ mà không thể làm được?

Tần Kham mấy ngày nay cũng không hề nhàn rỗi. Đinh Thuận tốn ba ngày, dẫn theo một đám thuộc hạ cũ ở Nam Kinh, theo lệnh của Tần Kham, ở trong doanh trại lưu dân ngoài thành đã chọn lựa ra toàn bộ năm trăm thiếu niên có thân thế và bối cảnh trong sạch, và đưa bọn họ đến trang viên ngoại thành chờ lệnh.

Tin tức đưa về Bắc Trấn Phủ Ty, Tần Kham ngồi ở bàn, khẽ nhếch miệng, khóe miệng lộ ra một nụ cười mà không ai có thể hiểu được.

Sau đó Tần Kham chỉnh sửa y phục, vào hoàng cung.

Trong chính điện Càn Thanh cung, hai con gà chọi hung ác dữ tợn đang duỗi dài cổ, hung hăng nhìn chằm chằm đối thủ, những lông vũ ngũ sắc trên cổ dựng thẳng tắp, móng vuốt tựa móc sắt nhẹ nhàng di chuyển từng bước, giống như hai tuyệt thế cao thủ đang tiến hành sinh tử quyết đấu.

Lưu Cẩn, Cốc Đại Dụng, Trương Vĩnh cùng đám Bát Hổ ôm lấy Chu Hậu Chiếu, vẻ mặt mọi người khẩn trương, cánh mũi rịn ra những giọt mồ hôi li ti, chăm chú không chớp mắt nhìn chằm chằm hai con gà chọi trong điện.

"Uy Vũ Đại Tướng Quân, cắn nó! mổ nó! vì bệ hạ mà đại thắng!" Lưu Cẩn khom lưng, quả đấm nắm chặt, giọng nói the thé tràn đầy kính cẩn.

Trương Vĩnh cùng đám người đồng loạt phụ họa kêu to lên.

Chu Hậu Chiếu gấp gáp đến mức giơ tay ra: "Câm miệng, tất cả câm miệng! làm Đại Tướng Quân của trẫm sợ hãi, trẫm sẽ ném các ngươi vào chuồng hổ qua đêm đấy..."

Tần Kham âm thầm thở dài.

Vương Nhạc đã chết, Lưu Kiện và Tạ Thiên đã xin từ quan, Lý Đông Dương hôm qua cuối cùng cũng "khỏi bệnh", muốn tiến cung yết kiến vua lại bị Chu Hậu Chiếu cự tuyệt, ngay cả Ngọ Môn cũng chưa vào đã phải quay về phủ. Chu Hậu Chiếu bây giờ có thể nói là không ai quản thúc, hoàn toàn vô pháp vô thiên.

Không có những lão thần giám sát huấn đạo kia, đứa trẻ này đang trên con đường lớn rộng rãi của hôn quân mà nghĩa vô phản cố nhanh chóng chạy trốn, một đường vang lên tiếng cười vui vẻ như chuông bạc.

Đại khái Tôn Ngộ Không khi nhảy ra khỏi Ngũ Chỉ Sơn của Phật Tổ cũng cười như vậy.

Tâm tình sau khi thoát khỏi gông cùm trói buộc có thể hiểu được, nhưng cũng không thể quá mức dung túng.

"Uy Vũ Đại Tướng Quân, cắn nó! mau mổ chết nó! mổ chết nó ta phong ngươi làm... ừm, phong ngươi làm Vô Địch Thường Thắng Uy Vũ Đại Tướng Quân!" Chu Hậu Chiếu nhìn chằm chằm con gà chọi kia, khuôn mặt đỏ bừng.

Dưới ánh mắt mong chờ của mọi người, con Đại Tướng Quân dương dương tự đắc kia ngẩng cao đầu hướng trời gáy một tiếng, cuối cùng cũng phát động thế công.

Bạo khởi, phi thân, lợi trảo bén nhọn như đao không chút lưu tình hướng đối thủ mà mổ tới, khí thế như cầu vồng, thế ��i như tên bắn, tựa chim ưng săn thỏ, thế không thể đỡ...

Đối thủ của Đại Tướng Quân hiển nhiên cũng bị nó làm cho sợ hãi, quyết định tránh đi mũi nhọn, nhanh chóng lắc mình né tránh. Đại Tướng Quân mổ hụt, lảo đảo suýt ngã xuống đất, không đợi nó tinh thần phấn chấn lại tiếp tục giao chiến, Tần Kham đã xuất hiện vô cùng đúng lúc, chính xác hơn là chân của Tần Kham xuất hiện.

Đang lúc Đại Tướng Quân phi thân chạm đất, đầu gà sát sàn nhà, không kiểm soát được quán tính mà nghiêng đổ về phía trước, chân của Tần Kham đã đúng lúc, lại còn đúng dịp hơn, giẫm lên cổ Đại Tướng Quân.

Dưới ánh mắt kinh hãi muốn chết của Chu Hậu Chiếu, Lưu Cẩn, Trương Vĩnh cùng mọi người, Uy Vũ Đại Tướng Quân phát ra một tiếng rên rỉ vô cùng không cam lòng, sau đó chú gà nhỏ khẽ nghiêng đầu, chưa xuất sư đã chết trận, khiến Chính Đức khóc lóc thảm thiết...

Trong chính điện hoàn toàn yên tĩnh, Chu Hậu Chiếu cùng Lưu Cẩn và đám người ngu ngơ như pho tượng, trực trừng trừng nhìn chằm chằm con gà chọi đang bi phẫn ngừng thở dưới chân Tần Kham, hồi lâu không ai lên tiếng.

Tần Kham lùi lại một bước, vẻ mặt xin lỗi nở nụ cười: "Bệ hạ, thật xin lỗi, thần vừa rồi không nhìn thấy..."

"Ô ——" Chu Hậu Chiếu cũng phát ra một tiếng rên rỉ, đau lòng đến mức nước mắt đảo quanh hốc mắt, ngẩng đầu đôi mắt đẫm lệ nhòa lệ nhìn Tần Kham: "Tần ái khanh à, ngươi chẳng lẽ là khắc tinh trời sinh của Uy Vũ Đại Tướng Quân sao? Đây là lần thứ hai rồi..."

Tần Kham kinh ngạc cúi đầu nhìn con gà chọi kia, nói: "Con này vẫn là Uy Vũ Đại Tướng Quân sao? Lần trước con Đại Tướng Quân ở Đông cung không phải đã bị thần tự tay vặn gãy cổ rồi sao?"

Chu Hậu Chiếu khuôn mặt hung hăng co quắp một cái, giọng nói trầm thấp nói: "Lần trước con kia xuất sư bất lợi, đây chỉ là Uy Vũ Đại Tướng Quân thế tập..."

P.S: Sẽ có thêm một chương nữa trong vài giờ tới... Giá phòng tăng vọt, ta rất khó chịu, ban ngày chạy đi thuê phòng mới, chạy cả ngày, buổi tối mới bắt đầu gõ chữ... Cảm giác sống trong niên đại này thật chua xót a... Cầu nguyệt phiếu!!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, góp phần làm phong phú kho tàng văn học dịch.