(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 38: Quốc công cơn giận
Trong phủ Ngụy Quốc Công tại Nam Kinh, Từ Phủ suốt đêm cầm bút, viết một phong tấu chương vừa thỉnh tội vừa cáo trạng dâng lên Hoằng Trị Hoàng đế. Nắm giữ binh quyền Nam Kinh mấy chục năm, đã chứng kiến không ít tranh đấu hiểm ác trong chốn quan trường, Từ Phủ đương nhiên sẽ không ngu ngốc đến mức để sự việc lớn chuyện, để những ngôn quan ngự sử hạch tội. Vì thế, ông dứt khoát ra tay trước, khi sự việc còn chưa bùng nổ đã viết xong tấu chương thỉnh tội này.
Tuy nói là thỉnh tội, nhưng trong tấu chương, Từ Phủ lại mạnh mẽ tố cáo Thiệu Hưng tri phủ Đông Trân một tội trạng, rằng hắn dung túng con trai hành hung, khi người kế thừa Ngụy Quốc Công đến Giang Nam du lịch đã vô cớ bị đánh. Con trai Đông Trân dẫn theo vô số du côn tụ tập rầm rộ, tay cầm binh khí, hiển nhiên có ý đồ ám sát. Quan lại bá tánh trong thành đều sợ hãi không dám nói lời nào. Thiệu Hưng là Thiệu Hưng của thiên tử, nay lại biến thành thiên hạ của nhà họ Đồng. Ngay cả đường đường người kế thừa quốc công cũng dám đánh, có thể thấy nhà họ Đồng ở Thiệu Hưng hoành hành ngang ngược, một tay che trời đến mức nào, không kiêng sợ gì.
Bề ngoài phong tấu chương này là thỉnh tội, nhưng thực chất từng câu đều cay nghiệt. Luận về kinh nghiệm đấu tranh chốn quan trường, lão công gia đương nhiên mạnh hơn Đồng tri phủ rất nhiều. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là ông ấy chiếm lý. Bản chất sự việc vốn là như vậy: ai bị đánh thì người đó chiếm lý.
Giới huân quý vốn là một nhóm người đặc thù, dù đúng sai thế nào cũng muốn gây chuyện rắc rối, huống hồ chuyện này lại mười phần vẹn mười đều chiếm lý thì sao?
Tấu chương viết xong, Từ Phủ liền phái khoái mã cấp tốc vượt tám trăm dặm đưa về kinh sư. Cùng lúc đó, lão quốc công đang phẫn nộ hạ lệnh, cháu trai bị đánh, mối thù này dù thế nào cũng phải đòi lại.
Sát khí nổi lên từ canh ba hóa thành mây giăng trận, tiếng lạnh lùng suốt đêm truyền như phong sương.
Đêm đó, quân lính Thiệu Hưng Vệ sở đồn trú tại đại doanh phía bắc thành Thiệu Hưng phủ đã xuất động. Phụng theo quân lệnh của lão công gia Ngụy Quốc Công, một thiên hộ với đầy đủ binh sĩ đã tiến vào thành Thiệu Hưng.
Thiên hộ dẫn quân họ Lữ, tên Chí Long. Năm Hoằng Trị thứ mười lăm, ông được điều từ quân biên phòng tuyên phủ đến nhậm chức tại Thiệu Hưng Vệ.
Bỏ qua ánh mắt ngạc nhiên kinh hãi của lính tuần kiểm cửa thành, Lữ Thiên hộ dẫn đầu xông vào cửa thành phía bắc. Phía sau ông là hơn một ngàn quân lính vệ sở với vẻ mặt cương nghị, nhanh nhẹn dũng mãnh.
Từng ngọn đuốc thắp sáng màn đêm Thiệu Hưng, vài tiếng ngựa hí xé tan màn đêm tĩnh mịch.
Lữ Thiên hộ thúc ngựa đứng ở đầu phố phủ thành, nhìn đám lính tuần kiểm ti đang sợ hãi trước mặt, muốn ngăn cản nhưng không dám. Lữ Chí Long chợt mở miệng quát lớn: "Phụng theo quân lệnh của Ngụy Quốc Công, Thiệu Hưng Vệ vào thành bảo vệ tiểu công gia, truy bắt hung đồ ẩu đả tiểu công gia! Kẻ nào dám ngăn cản, chém!"
"Chia hai trăm người đến khách điếm bảo vệ tiểu công gia. Còn lại các tướng sĩ, theo ta đến phủ của Đông Trân!"
"Tuân lệnh!"
Các quân sĩ nghiêm nghị ôm quyền.
Trong phủ họ Đồng, Đông Trân ngồi ở ghế thái sư trong tiền đường. Vẻ mặt thường ngày trầm tĩnh thong dong, đêm nay lại tái nhợt, thân hình không ngừng run rẩy, dường như đang phải chịu đựng nỗi sợ hãi tột cùng.
Đông Ứng Long quỳ trước mặt Đông Trân, sắc mặt còn tái hơn cả cha mình, cơ thể cũng run rẩy dữ dội hơn, như có nhịp điệu.
Hôn sự thất bại, tiệc rượu đã sớm rút lui. Các tân khách đều ngượng ngùng cáo từ rời đi, trên mặt mỗi người một vẻ phức tạp. Tuy nhiên, mọi người đều hiểu rõ, nhà họ Đồng hôm nay coi như đã "nổi danh" khắp thành Thiệu Hưng rồi.
Đông Trân đã không còn tâm trí truy cứu biến cố hôn sự giữa hai nhà Đồng, Đỗ nữa. Hắn có dự cảm về một đại họa sắp ập đến.
"Nghiệt tử! Ngươi đã hỏi rõ chưa? Có thật là tiểu công gia của phủ Ngụy Quốc Công sao?"
Đông Ứng Long hoảng sợ gật đầu: "Đánh hắn mấy quyền, người của con dùng côn đập vào chân hắn xong, hài nhi mới biết thân phận của hắn..."
"Ngươi... sao không hỏi rõ ràng trước khi đánh?"
"Tần Kham kia vốn ở lầu hai, hài nhi đã từng gặp hắn rồi. Ai mà biết trong phòng hắn lại đột nhiên có thêm một tiểu công gia? Hơn nữa lúc đó hài nhi đang nóng giận công tâm, vừa lên lầu hai đã gặp vô số thị vệ rút đao khiêu chiến, hài nhi liền không kịp hỏi..."
Đông Trân nghe vậy liền tối sầm mặt mũi, thân hình không ngừng chao đảo.
"Nghiệt tử! Nghiệt tử! Ngươi đã gây ra đại họa tày trời rồi! Từ Bằng Cử kia là cháu trai được lão công gia yêu thương nhất, sau này còn muốn tập thừa tước vị. Ngươi dám đánh hắn, Từ lão công gia há có thể chịu để yên?"
Khi hai cha con còn đang bàn bạc đối sách, chỉ nghe một tiếng "oanh" vang dội từ đại môn phủ họ Đồng, vô số quân lính tay cầm đao thương, dưới ánh đuốc sáng rực tràn vào.
"Lữ Chí Long, thiên hộ dưới trướng Thiệu Hưng Vệ, phụng quân lệnh của Ngụy Quốc Công, truy bắt hung đồ! Tất cả mọi người trong phủ họ Đồng không được tự tiện đi lại hay phản kháng, kẻ nào trái lệnh, chém!"
Đông Trân kinh hãi, bất chấp dáng vẻ, vội vàng tiến lên vài bước, chỉ vào Lữ Chí Long giận dữ nói: "Lữ Thiên hộ, ngươi dám mang binh vào thành, xông vào tư phủ của ta, không sợ vương pháp sao?"
Lữ Chí Long cười lạnh: "Đồng đại nhân, vừa nãy lời ta nói ngài không nghe rõ sao? Ta phụng chính là quân lệnh của Ngụy Quốc Công! Công tử nhà ngài có trong phủ không? Mời hắn ra gặp mặt một chút đi, họa lớn rồi, ai cũng không bảo vệ được hắn đâu."
Trong ánh sáng lập lòe của ngọn đuốc, ánh mắt Lữ Chí Long thoáng nhìn qua, liền thấy Đông Ứng Long đang quỳ trong tiền đường, thân hình run rẩy bần bật. Khóe miệng Lữ Chí Long nhếch lên một nụ cười trào phúng.
"Đồng ��ại nhân, công tử nhà ngài ngay cả vị quốc công gia tương lai cũng dám đánh, thật đúng là nhân trung long phượng..."
Lời này như một cái tát hung hãn giáng thẳng vào mặt Đông Trân. Đông Trân đột nhiên biến sắc, còn chưa kịp nổi giận, ngoài cửa phủ họ Đồng lại truyền đến tiếng ầm ĩ.
Tiểu công gia Từ Bằng Cử mặt mũi bầm tím, áo quần xốc xếch, được người ta dìu dắt tập tễnh đi tới. Phía sau là hơn mười tên thị vệ mình đầy thương tích, vẻ mặt giận dữ, cùng với hai trăm quân lính mà Lữ Chí Long vừa phái đi bảo vệ hắn.
"Kẻ nào đánh người của ta? Mẹ kiếp, muốn làm phản trời sao! Đông Trân lão vương bát ngươi dám chọc tới tiểu gia sao? Làm tri phủ thì hay lắm sao? Đông người thì hay lắm sao? Bây giờ tiểu gia đây người còn đông hơn ngươi, kêu con trai ngươi ra đây chịu chết!"
Từ Bằng Cử một đường hùng hổ tiến vào đại môn phủ họ Đồng. Hôm nay tiểu công gia vô cùng bi phẫn. Ở Nam Kinh kinh thành, hắn hoành hành ngang ngược, ngay cả Ứng Thiên phủ cũng không dám quản hắn. Chưa từng nghĩ đến Thiệu Hưng, không chọc ai, không gây sự với ai, an phận ngủ trong khách điếm, vậy mà lại họa từ trên trời giáng xuống. Đường đường một tiểu công gia lại bị con trai tri phủ đánh, việc này khiến tiểu công gia biết giấu mặt vào đâu? Sau này trở về Nam Kinh, gặp mặt đám công tử, hầu gia ăn chơi trác táng kia, há chẳng phải tiểu công gia hôm nay gặp phải sẽ thành trò cười cho người khác sao?
Cái tính tình hoàn khố đã kiềm nén bấy lâu, hôm nay rốt cuộc bùng nổ hoàn toàn. Từ Bằng Cử thậm chí không hề sợ hãi. Hắn và gia gia hắn đều cùng một suy nghĩ: Lão tử đã bị đánh, vậy là chiếm lý rồi!
Sắc mặt Đông Trân lúc xanh lúc trắng, tiến lên hai bước cúi mình hành lễ với Từ Bằng Cử, tính toán hạ thấp thân phận nói lời xin lỗi. Ai ngờ Từ Bằng Cử chẳng thèm để ý, ánh mắt trực tiếp xuyên qua ông ta. Hắn chỉ thẳng vào tiền đường phủ họ Đồng, quát: "Người đâu, đập nát cái phá phòng ốc này cho lão tử, đập cho ra bã! Còn nữa, cái thằng ranh họ Đông kia, bò lại đây dập đầu cho lão tử!"
Lữ Chí Long ôm quyền tuân lệnh, sau đó vung tay ra hiệu cho đám lính dưới trướng: "Đập!"
Quân lính vệ sở dữ tợn như lang như hổ ào ạt xông vào phủ họ Đồng như thủy triều. Hễ thứ gì lọt vào mắt bọn chúng đều bị đập phá tan tành. Trong phủ họ Đồng vang lên một hồi tiếng đổ vỡ "bùm bùm" giòn giã. Đông Trân và Đông Ứng Long cứ trơ mắt nhìn gia sản của mình tan nát, giống như hoa màu bị châu chấu càn quét. Với tốc độ mắt thường có thể thấy, từ vàng son biến thành tro bụi.
Đông Trân đau lòng muốn chết, chỉ vào Từ Bằng Cử giận dữ nói: "Tiểu công gia, ngươi quá đáng rồi! Con ta tuy có lỗi trước, nhưng ngươi không nên ngang ngược như thế! Chiếm được lý liền không tha cho người khác sao?"
"Lão tử đã chiếm lý, cớ gì phải tha người?" Từ Bằng Cử xoay mắt, nhìn thấy Đông Ứng Long đang sợ hãi vạn phần trong tiền đường, lập tức một luồng lửa giận bốc lên ngùn ngụt.
Tiểu công gia từ nhỏ đến lớn được Ngụy Quốc Công yêu chiều, nuông chiều đến mức hư hỏng đủ điều. Chưa từng chịu ủy khuất như thế bao giờ?
"Ngươi, cái thằng ranh họ Đông kia, ngươi qua đây!" Từ Bằng Cử ngoắc ngoắc ngón trỏ về phía Đông Ứng Long.
Đông Ứng Long hối hận nhắm mắt thở dài mấy tiếng. Chuyện này hôm nay, e rằng rất khó kết thúc êm đẹp.
Sợ hãi rụt rè đi tới trước mặt Từ Bằng Cử. Từ Bằng Cử cũng không nói nhiều, nhìn Đông Ứng Long với ánh mắt lộ hung quang, từ trong tay Lữ Chí Long nhận lấy m��t cây bốn tiết thang bằng sắt thuần khiết dùng trong xung trận, hướng Đông Ứng Long sâm nhiên khẽ cười: "Đừng nói tiểu gia ức hiếp ngươi. Ngươi đập chân tiểu gia, một báo một báo, tiểu gia cũng chỉ đập chân ngươi thôi. Không phục thì chúng ta cứ lên Hình Bộ, lên Đại Lý Tự, lên Nội Các, lên tòa án mà phân xử!"
Nói xong, không đợi cha con nhà họ Đồng kịp phản ứng, Từ Bằng Cử hung hăng vung thang, đánh vào cẳng chân Đông Ứng Long. Cây bốn tiết thang thuần sắt, cộng thêm Từ Bằng Cử ra tay trong cơn phẫn nộ, chỉ nghe một tiếng "răng rắc", xương cẳng chân Đông Ứng Long liền cong gãy theo một góc độ quái dị.
Đông Ứng Long phát ra một tiếng kêu thảm thiết thê lương, sau đó tối sầm mắt mũi, hôn mê bất tỉnh.
Từng dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt chỉ có tại truyen.free, giữ nguyên linh hồn nguyên bản.