Tần lão hán bước đi dưới ánh trăng, vẻ mặt bực dọc.

Tần Kham chắc chắn sẽ không ở lại cái thôn nhỏ này để làm giáo viên, cuộc đàm phán cuối cùng đã tan vỡ.

Tần Kham tiễn ông đến cửa, cho đến khi bóng dáng Tần lão hán hoàn toàn biến mất dưới ánh trăng, hắn mới nhẹ nhàng đóng cánh cửa gỗ, rồi khẽ thở dài.

Vừa rồi Tần Kham chỉ mơ hồ bày tỏ ý định muốn rời Tần trang, ra ngoài làm thuê kiếm sống tạm, liền bị Tần lão hán kịch liệt phản đối.

Lý do phản đối thật nực cười, thế nhưng ở thời đại này lại chẳng hề đáng cười chút nào, bởi vì làm mất thể diện, có nhục đến sự thanh nhã của kẻ sĩ.

Tần Kham rất phiền muộn, việc làm thuê kiếm sống tạm thì có liên quan gì đến kẻ sĩ thanh nhã? Chẳng lẽ kẻ sĩ không cần ăn cơm sao?

Phải nói rằng, Tần Kham đối với hai chữ "giai cấp" của thời đại này vẫn còn nhận thức chưa đủ sâu sắc, hắn không biết sự khác biệt giữa kẻ sĩ và dân chúng bình thường lớn đến mức nào.

Dưới ánh đèn mờ ảo, Tần Kham ngồi bên bàn, ngẩn ngơ nhìn chằm chằm hai mươi tám đồng tiền trên bàn, xuất thần. Không biết qua bao lâu, hắn khẽ cười khổ một tiếng.

Căn nhà hai gian cũ nát, Tần Kham đã lục soát đi lục soát lại một lần, thùng gạo trống rỗng, không hề có thứ gì ăn được. Hắn đang rầu rĩ, nếu không rời Tần trang, bữa tiếp theo mình rốt cuộc sẽ ăn gì đây?

Tần Kham là người thông minh, không những thông minh, mà còn không hề mỏng mặt.

Một người đàn ông thông minh lại không biết ngượng, dù ở đâu cũng sẽ không chết đói.

Ngày hôm sau, Tần trang truyền đi một tin tức.

An ninh tốt, đêm không cần đóng cửa, có thể nói là thôn trang kiểu mẫu văn minh của triều Minh, Tần trang, lại có kẻ trộm đồ.

Mấy ngày sau, càng khiến Tần trang trở nên bất an.

Nhà Tần Đại mất hai con gà, nhà Tần Nhị mất một con chó giữ nhà, nhà Tần Tam mất hai con vịt...

Những vụ án tương tự diễn ra hàng ngày ở Tần trang, thôn trang vốn yên bình đã trở nên không còn yên bình nữa.

Cuộc sống như vậy đã kéo dài mười ngày, tộc trưởng Tần trang, Tần lão hán, cuối cùng lại một lần nữa đến trước cửa nhà Tần Kham.

Tần lão hán lúc này tỏ ra rất bình tĩnh, ánh mắt nhìn Tần Kham cũng phức tạp hơn nhiều so với trước đây.

"Tần Kham à..."

Tần Kham đứng dậy, cung kính đáp: "Kẻ hèn này có mặt."

"Dọn dẹp một chút, rồi đi vào huyện đi, ta đồng ý."

Tần Kham cảm thấy bất ngờ, không khỏi ngẩng đầu tò mò nhìn ông ta một cái.

"Tộc thúc mấy hôm trước chẳng phải không đồng ý kẻ hèn này rời quê sao?"

Tần lão hán ngồi trong nhà chính, đưa tay vuốt râu trầm ngâm: "Ừm..."

"'Ừm' là ý gì ạ?"

Tần lão hán ảm đạm thở dài: "'Ừm' có nghĩa là, nếu ta không cho ngươi ra ngoài, e rằng sau này trong thôn đến một con gà trống gáy sáng cũng chẳng còn..."

Tần Kham vốn dày mặt lúc này cũng không nhịn được cảm thấy mặt nóng ran: "Cái này... Khụ, kẻ hèn này thật hổ thẹn."

Tần lão hán ngẩng đầu nhìn lên xà nhà, im lặng thật lâu.

Một vị tú tài công tiền nhiệm được mọi người tôn kính và ca tụng, biến thành một tên trộm vặt hại dân hại nước, Tần lão hán cho đến nay vẫn đang trong giai đoạn thích ứng. Sự tương phản trước sau quá lớn, lão già thật sự không thể chấp nhận được.

"Ba mẫu ruộng nước mà phụ thân ngươi để lại không thể bỏ hoang. Nếu ngươi muốn ra ngoài, dứt khoát bán chúng đi. Nhưng chỉ được bán cho người trong Tần trang ta, không được bán cho người họ khác. Bằng không, tổ tông họ Tần chắc chắn sẽ không tha thứ cho ngươi."

"Tất cả đều tùy tộc thúc quyết định."

Tần lão hán vung tay lên, chỉ về phía xa xa, ngữ khí phóng khoáng nhưng lại mang theo vài phần khoan khoái: "... Đến trấn trên mà gây họa cho người khác đi!"

Công sức dịch thuật này được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Ba mẫu ruộng nước, mỗi mẫu bán được bốn lượng bạc, Tần Kham chỉ đơn giản thu dọn hai bộ quần áo sạch, trong lòng đoán chừng có mười hai lượng bạc, vào một buổi sáng sớm mưa xuân lất phất, một mình bước lên con đường đi đến trấn Sơn Âm.

Tần lão hán dẫn theo cả thôn già trẻ đồng loạt đến cửa thôn tiễn hắn, vẻ mặt mọi người đều có chút phức tạp.

Tần Kham quay người nhìn những người già cả trong thôn, hốc mắt có chút ướt át.

Mặc dù thời gian ở chung không dài, nhưng Tần Kham vẫn nảy sinh một loại cảm giác lưu luyến nhẹ nhàng đối với Tần trang. Cả thôn già trẻ nhiệt tình chất phác, càng khiến hắn cảm động khôn nguôi.

Dù sao đi nữa, tìm được một mảnh Tịnh thổ có thể ngầm đồng ý cho hắn trộm vặt mà vẫn vui vẻ như thế thì không dễ dàng chút nào.

T��n lão hán run rẩy bước tới, vỗ vỗ vai Tần Kham, lời nói thấm thía rằng: "Ở nhà trăm ngày tốt, rời quê ngày ngày khó. Ngươi đã quyết định ra ngoài, nhất định phải sống cho ra dáng người, không thể để cho Tần thị nhất tộc ta phải hổ thẹn."

Tần Kham cảm động gật đầu: "Cảm tạ tộc thúc cùng các vị phụ lão đã chiếu cố. Kẻ hèn này tất nhiên sẽ không phụ lòng kỳ vọng cao của các vị phụ lão. Ngày khác áo gấm về làng, sẽ lại đến từ đường tổ tông dập đầu bái tạ."

Tần lão hán vui mừng cười cười, rồi lại nghiêm mặt, sâu sắc thở dài: "... Tối hôm qua nhà ta lại mất một con gà."

"Khụ khụ khụ..." Tần Kham đành phải xoay người ho khan.

Giọng nói sâu sắc vẫn tiếp tục: "Đó là con gà trống gáy sáng cuối cùng của cả thôn rồi..."

"Kẻ hèn này... hổ thẹn."

"Ngoài hổ thẹn ra, ngươi còn có thể nói gì khác được sao?"

"Sau này con sẽ trả lại cho ngài."

Công sức dịch thuật này được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Tần lão hán sai đám trai tráng trong thôn kéo đến một cỗ xe trâu, chở Tần Kham chầm chậm rời khỏi Tần trang.

Vào lúc mặt trời lặn, tường thành cổ kính, cao ngất của Thiệu Hưng phủ đã hiện ra từ xa.

Thiệu Hưng phủ, nằm ở Giang Nam, là nơi đất lành sinh hào kiệt. Đương thời có văn nhân khen rằng: "Cối Kê Sơn Âm, thiên hạ phồn hoa tấp nập", thi nhân đời Tống, Ngụy ông, có thơ rằng: "Sơn Âm tọa thượng giai hào dật, Trường An thủy biên đa lệ nhân".

Thành Thiệu Hưng phủ do hai huyện Cối Kê và Sơn Âm sáp nhập mà thành. Toàn bộ thành Thiệu Hưng phủ lấy một con sông chảy từ Nam đến Bắc làm ranh giới, phía Tây sông thuộc quyền quản hạt của huyện Sơn Âm, phía Đông sông thuộc quyền quản hạt của huyện Cối Kê.

Tần trang nơi Tần Kham ở nằm ở phía Tây, thuộc quyền quản hạt của huyện Sơn Âm.

Tiễn những người hương thân Tần trang điều khiển xe trâu quay về, Tần Kham mang theo một gói hành lý nhỏ, một mình đứng dưới tường thành, ngẩng đầu nhìn tòa thành cổ hùng vĩ trước mắt, trong lòng dâng lên cảm khái khôn tả.

Một người trẻ tuổi mang linh hồn của người hiện đại, bước vào một thời đại cổ xưa xa lạ. Tương lai s�� ra sao? Nên thực hiện khát vọng gì, thể hiện giá trị gì mới không uổng công cuộc gặp gỡ ly kỳ của hai kiếp người?

Khát vọng, lý tưởng... Thật gần, nhưng phảng phất lại rất xa.

Tần Kham bây giờ dường như không có tư cách nhắc đến "khát vọng", "lý tưởng", bởi vì trước khi những thứ này, hắn còn phải giải quyết một vấn đề thực tế và cấp bách hơn, đó chính là sinh tồn.

Một người trong tay chỉ có mười hai lượng bạc, cái gọi là "lý tưởng" thật sự quá xa vời đối với hắn.

Cổng Tây thành phủ, người đi đường ra vào tấp nập như con thoi. Từng chiếc xe trâu, xe ngựa chở đầy tơ sống, tơ lụa, lá trà, đồ sứ xen lẫn trong dòng người đông nghịt, chậm rãi ra vào cửa thành. Bên ngoài hào thành, trước các quán ăn đơn sơ lớn nhỏ, ngồi đầy khách thương, tạp dịch từ khắp nơi, bưng chén bát ăn uống lung tung, vẫn không quên tranh thủ ngẩng đầu, cùng những khách lạ ngồi cùng bàn trao đổi về việc có hàng hóa hay không. Hai bên bờ hào thành, dòng nước chảy xiết ào ào, tất cả tạo nên một cảnh tượng thái bình phồn hoa huyên náo.

Tần Kham mang theo hành lý, giữa dòng người chen chúc, như một chiếc thuyền con trên biển, bất giác đã vào thành.

Việc đầu tiên là phải tìm chỗ ở. May mắn là trước khi ra ngoài Tần Kham đã tìm hiểu qua một chút: nếu muốn thuê nhà, cần tìm người dẫn mối hoặc người môi giới, tức là cái mà người hiện đại gọi nôm na là "môi giới". Bất kể là mua gia súc, nô bộc hay thuê nhà, chỉ cần có thể kiếm được tiền hoa hồng, bọn họ đều sẽ khiến khách hàng hài lòng. Đương nhiên, phải có một điều kiện tiên quyết: khách hàng trước hết phải có thủ tục hợp pháp. Luật quy định rõ ràng, những người rời xa quê hương hơn trăm dặm, lại không có công danh trên người, phải do huyện nha địa phương cấp lộ dẫn, người môi giới mới dám giới thiệu nhà cho ngươi. "Lộ dẫn", tức là giấy thông hành.

Đây là quy tắc của triều Minh, cổ hủ và nghiêm khắc, nhưng Tần Kham không thể không tuân theo. Trước khi có thực lực thay đổi luật chơi, cũng chỉ có thể tuân theo nó.

Cũng may thủ tục của Tần Kham rất hợp pháp. Mặc dù hắn không có công danh, nhưng hắn ch��ng qua chỉ từ nông thôn chuyển đến thị trấn, còn chưa đủ điều kiện "rời xa trăm dặm", nên thứ lộ dẫn này hắn không cần.

Thò tay vào trong ngực, Tần Kham cảm nhận được mười hai lượng bạc ấm áp và chắc chắn trong ngực, trong lòng không hiểu sao có thêm vài phần sức mạnh.

Tiền không nhiều lắm, năm lượng bạc dùng để thuê nhà, còn lại bảy lượng dùng để mua đồ và ăn uống. Dùng trí tuệ và thủ đoạn của một người hiện đại như mình, chắc chắn trước khi số bạc này dùng hết, trở thành một hộ gia đình vạn lượng sẽ không thành vấn đề.

Chẳng phải là kiếm tiền sao? Chẳng phải là bắt đầu từ con số không sao?

Kiếp trước khi vừa tốt nghiệp đại học, cũng như bây giờ, trắng tay không có gì, sau này chẳng phải cũng lăn lộn đến có nhà có xe đó sao?

Nhân tài, ở đâu cũng sẽ tỏa sáng như vàng, thu hút ánh mắt của mọi người!

Tự cổ vũ bản thân một trận, Tần Kham thỏa mãn ưỡn ngực, trên mặt hắn thậm chí hiện lên một nụ cười thản nhiên.

Đó là nụ cười tràn đầy tự tin vào cuộc sống.

Giữa dòng người đông đúc như thủy triều trên đường cái, Tần Kham vừa bước bước đầu tiên, liền cảm thấy mình bị người ta hung hăng đụng phải một cái, khiến thân hình gầy yếu của hắn lảo đảo vài bước. Còn chưa kịp cảm thấy bước đầu tiên trong cuộc sống không như ý, liền nghe thấy sau lưng có một giọng nói non nớt, giòn tan lớn tiếng quát: "Bắt trộm!"

Tần Kham ngẩn người, mắt thấy một bóng người hốt hoảng lướt qua giữa dòng người chen chúc, lao đi như gió về phía xa. Phía sau, một cô gái ăn mặc áo dài màu xanh lam, khuôn mặt yêu kiều xinh đẹp, rõ ràng là nữ giả nam trang, vẻ mặt căm phẫn, mang theo khí thế như sấm sét, hết sức đuổi theo.

Tần Kham cười cười, cái nghề trộm cắp này, từ xưa đã tồn tại, đương nhiên, việc bắt trộm cũng là một hoạt động dân gian rất truyền thống.

Phản ứng của Tần Kham trong mắt người hiện đại xem ra rất bình thường... Hắn rất thức thời né sang một bên một chút, nhường ra một lối đi để cô gái mang khí thế sấm sét kia đuổi trộm càng thông suốt, càng tận hứng.

Không thể trách Tần Kham thờ ơ, Tần Kham chỉ là người bình thường, không muốn gây phiền phức, không nguyện học Lôi Phong, đặc biệt là ở cái thời đại xa lạ chưa quen này. Còn có một nguyên nhân nữa, khi ở Tần trang, Tần Kham làm không ít chuyện trộm vặt, nói một cách nghiêm túc thì hắn và tên trộm kia là đồng nghiệp, giữa đồng nghiệp với nhau, dù không hợp tác, ít nhất cũng không thể đối đầu nhau.

Tên trộm chạy rất nhanh, cô gái ��uổi trộm cũng chạy rất nhanh. Khi chạy ngang qua Tần Kham, vẫn không quên dùng đôi mắt hạnh sắc bén hung hăng trừng hắn một cái, sau đó như một cơn cuồng phong cuốn đi về phía trước.

Trộm và bị trộm chẳng qua là một chuyện nhỏ, trong cuộc sống có quá nhiều chuyện nhỏ như vậy, đều có những vui buồn riêng, nhưng đối với Tần Kham, một người ngoài, thì không liên quan.

Chỉ tiếc động tác né tránh của Tần Kham có chút sơ suất nhỏ, vì vậy ông trời đã buộc hắn phải liên quan đến chuyện nhỏ này.

Vốn định nhường ra một lối, kết quả Tần Kham lại hành động hơi rề rà, thân thể đã tránh ra, nhưng chân lại không kịp né, vì vậy cô gái đuổi trộm đã gặp bi kịch...

Cô gái chỉ cảm thấy dưới chân bị vật gì đó vấp phải một cái, sau đó thân thể không tự chủ được bay lên không, rồi tiếp đó là một cú "sư tử vồ thỏ" hung hãn... Đương nhiên, cũng có người gọi động tác này là "chó đói tranh ăn".

Không thể dùng từ nào để hình dung, tư thế đều chẳng hề đẹp mắt chút nào, kết quả đều bi thảm như vậy, cô gái nặng nề ngã xuống đất... mặt chạm đất.

Đám đông xung quanh phát ra một tiếng kêu kinh hãi, nhưng cô gái vẫn nằm rạp trên mặt đất không nhúc nhích. Tần Kham trong lòng lập tức dâng lên vô vàn áy náy.

"Này... Cô không sao chứ?"

Tần Kham bước tới một bước, vẻ mặt bất an lo lắng, cẩn thận từng li từng tí như cho sư tử ăn trong vườn bách thú.

Cô gái vẫn nằm rạp trên mặt đất bất động, Tần Kham trở nên bất an. Ngay lúc hắn muốn lẳng lặng chuồn đi, cô gái đang nằm rạp trên mặt đất bỗng nhiên mặt hướng đất vàng, ung dung thở dài, sau đó chậm rãi đứng lên, xoay người nhìn Tần Kham.

Mãi cho đến lúc này Tần Kham mới nhìn rõ dáng vẻ của cô gái trước mặt.

Người xưa miêu tả mỹ nữ rằng: "Kinh châu bất động ngưng lưỡng mi, duyên hoa tiêu tẫn kiến thiên chân", cô gái trước mắt quả thực xứng đáng với hai chữ "mỹ nữ". Mắt hạnh, mũi đẹp đẽ tinh xảo, lông mày như núi, môi như hồng dâu, khuôn mặt trái xoan tôn lên cái cằm nhọn tinh xảo, đẹp như thơ như họa, cảnh đẹp ý vui.

Điều khiến Tần Kham cảm thấy vui mắt nhất chính là chiều cao của cô gái, lại cao khoảng một mét bảy. Hai người đứng đối diện nhau, nàng chỉ thấp hơn Tần Kham một chút.

Kỳ lạ thật..., phụ nữ cổ đại làm sao có thể có thân hình cao ráo ngạo nghễ đến thế này? Quả thực nghịch thiên. Khuôn mặt thiên thần, vóc dáng cao gầy, nếu ở kiếp trước tuyệt đối là tài liệu trời sinh để làm người mẫu.

Chỉ tiếc dáng vẻ mỹ nữ bây giờ có chút chật vật, tóc rối bời xõa xuống trán, trên gương mặt trắng nõn xinh đẹp có hai vệt bẩn thỉu, thậm chí mũi cũng từ từ chảy máu...

Vừa rồi ngã xuống chắc không hề nhẹ chút nào...

Đương nhiên, vẻ mặt mỹ nữ bây giờ tuyệt đối không có chút nào liên quan đến "cảnh đẹp ý vui".

Vỗ vỗ chiếc áo dài kiểu nam màu xanh lam, cô gái mặt lạnh như băng trừng mắt nhìn Tần Kham, đôi mắt hạnh phảng phất như phun ra lửa.

"Này, ngươi, nói ngươi đó! ... Ngươi có bị bệnh không?"

"... Ta không có bệnh."

"Không có bệnh thì tại sao lại vấp ngã ta?"

Tần Kham thở dài: "Người có lúc sơ suất, ngựa có lúc lỡ chân..."

Lời còn chưa dứt bỗng nhiên ngậm miệng lại.

Lời này... bề ngoài dường như đang mắng người, hơn nữa còn đồng thời mắng cả hai người.

Quả nhiên, lửa giận trong mắt cô gái trở nên hừng hực.

Cảm nhận được ánh mắt trêu tức của đám người vây xem, cô gái cắn cắn môi dưới, thần sắc lập tức trở nên xấu hổ và tức giận, bỗng nhiên thò tay nắm chặt vạt áo Tần Kham, thô lỗ kéo hắn đến một con ngõ nhỏ vắng người bên đường, sau đó dùng sức ấn hắn vào tường.

"Ta thấy ngươi đúng là bệnh không nhẹ, không thấy ta đang bắt trộm sao?" Khuôn mặt tinh xảo của mỹ nữ ghé rất gần, lửa giận phun trào trong mắt nàng cũng rất rõ ràng.

Tần Kham cười khổ một tiếng, thở dài: "Cho dù ta không giúp cô bắt trộm, cô cũng không nên mắng ta bị bệnh chứ? Ta chỉ là không muốn gây phiền phức mà thôi."

Vẻ mặt tức giận của cô gái lập tức trở nên có chút quái dị, mở to hai mắt nhìn chằm chằm Tần Kham hồi lâu, phảng phất như đang cố nén cười, cố gắng kéo căng khuôn mặt ra nói: "Ngươi người này quả thật có bệnh, đến bây giờ vẫn không rõ ai giúp ai bắt trộm..."

Trong lòng Tần Kham bỗng nhiên xẹt qua một tia dự cảm chẳng lành.

"Cô nương, lời đó có ý gì?"

"Ngươi tự mình nhìn xem túi tiền của ngươi còn đó không."

Tần Kham vội vàng thò tay vào ngực sờ, rồi sau đó... mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, hắn đã hiểu rõ mọi chuyện.

Khi con người đột nhiên biến thành kẻ nghèo mạt, thì thường sẽ đại ngộ triệt để, một định luật rất kỳ lạ.

Vẻ mặt cô gái trở nên vặn vẹo, không ngừng cười lạnh với hắn, trong nụ cười không thể che giấu được vẻ hả hê.

"Bây giờ biết cái gì gọi là hại người cuối cùng hại mình rồi chứ? Vị công tử này, nói một chút tâm tình của ngươi bây giờ xem..."

Tần Kham lau mồ hôi lạnh, giọng khàn khàn nói: "Tâm tình của ta bây giờ chỉ có hai chữ... Bắt trộm a!"

Nói xong Tần Kham vung vạt áo dài lên định đuổi theo, ai ngờ lại bị mỹ nữ cao lớn kia nắm chặt lấy ống tay áo.

"Thôi đi, tên trộm đã chạy mất dạng rồi. Đừng quên bây giờ còn có một phiền toái lớn hơn nữa đang chờ ngươi..."

Tần Kham ngẩn người: "Phiền toái gì?"

Mỹ nữ chỉ chỉ vào mặt mình, nói: "Nhìn mặt ta đi, có gì muốn nói không?"

"Ngoài việc thích xem trò vui ra, thật sự không có gì đáng nói."

"Còn gì nữa không?"

Tần Kham thở dài thật dài: "Còn nữa là... cô bị thương."

Mỹ nữ nhẹ gật đầu: "Ta vì sao bị thương?"

"... Bị ta vấp ngã."

Mỹ nữ bị thương lúc này rõ ràng nở nụ cười, nhưng trong đôi mắt xinh đẹp không thấy chút vui vẻ nào, ngược lại lóe lên hàn quang.

"Rất tốt, xem ra ngươi tuy có bệnh, nhưng bệnh không quá nghiêm trọng. Ngươi không những thấy việc nghĩa mà không làm, lại còn làm người khác bị thương. Vậy hãy theo ta đến nha môn gặp quan đi." Công sức dịch thuật này được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.