(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 40: Ra tay đánh lớn
"Cái gì... Pizza?" Từ Bằng Cử cổ họng không ngừng nuốt khan, đó là một phản ứng sinh lý theo bản năng.
"Pizza, một món ăn nổi tiếng của xứ phiên bang, khó mà diễn tả hết được." Tần Kham thản nhiên tự tại giải thích.
"Ăn ngon chứ?" Hắn lại nuốt nước bọt.
"Không thể tiết lộ trước."
Từ B��ng Cử ngẩn người ở bên ngoài cửa lao một lát, rồi đột nhiên rống lên như sấm: "Ngươi, ngươi ra đây cho ta! Cút ra đây!"
Tần Kham thở dài: "Tiểu công gia, ta còn khát vọng cút khỏi nơi này hơn bất kỳ ai, đáng tiếc ta không cút ra ngoài được..."
Từ Bằng Cử rống lớn: "Người đâu, mau tới người! Ta muốn vào, ta muốn vào!"
Viên cai ngục lồm cồm bò tới, run run rẩy rẩy mở cửa lao.
Từ Bằng Cử vẫy tay ra hiệu cho viên cai ngục và tùy tùng lui xuống, rồi bước đi tập tễnh tiến vào phòng giam, vừa đi vừa xắn tay áo.
"Tiểu gia không thích ỷ thế hiếp người, nhưng tên hỗn đản ngươi quá đáng ghét, bộ dạng cũng trông đáng ghét, tiểu gia không thể không tự mình giáo huấn ngươi..."
Tần Kham cười khổ: "Ngươi là người thứ hai nói như vậy, chẳng lẽ ta thật sự trông có vẻ đáng ăn đòn đến vậy sao?"
Từ Bằng Cử kéo tay áo, giọng điệu dữ tợn nói: "Đừng nói tiểu gia ức hiếp ngươi, nếu đánh đau ngươi cứ việc đánh trả, hôm nay không đánh ngươi một trận tơi bời, cơn tức này của tiểu gia thật sự khó mà tiêu tan được."
Từ Bằng Cử không thể không tức giận, hắn cảm giác cho tới giờ khắc này, cái tên Tần Kham chết tiệt này vẫn còn đùa giỡn hắn trong lòng bàn tay, lại còn lấy cái thứ gọi là "Pizza" đó dụ dỗ hắn. Hắn càng tức giận chính là bản thân mình, vì sao lại không có cốt khí như vậy, vì sao không thể kiềm chế bản thân đã lỡ lời...
Tâm tình tiêu cực nồng đậm đến vậy, hắn không thể không phát tiết, nếu không sẽ phát điên mất.
Nói đánh liền đánh, tiểu công gia không chút do dự, đứng tấn, dồn khí vào đan điền, hừ một tiếng, một quyền nặng nề giáng thẳng vào khuôn mặt vốn trông anh tuấn của Tần Kham.
Tần Kham chịu đau, lập tức nổi giận: "Mẹ kiếp!"
Hắn cũng đánh trả một quyền, giáng vào bụng Từ Bằng Cử. Từ Bằng Cử bị đánh đến lảo đảo lùi lại, khom người rên rỉ trong đau đớn, ánh mắt không thể tin tưởng: "Mẹ kiếp nhà ngươi, lại dám thật sự đánh trả sao?"
Tần Kham khinh miệt xì một tiếng, nói: "Ta đã gây ra họa lớn rồi, gây thêm một cái nữa thì sao nào?"
"Hỗn đản!" Từ Bằng Cử vùng người đứng lên.
Tần Kham cũng không hề yếu thế, thế là trong phòng giam, ngươi một quyền ta một cước, hai người ra tay đánh nhau dữ dội, trận chiến thảm thiết dị thường.
Đánh nhau mệt mỏi, hai người khắp người vết thương nằm vật ra trên đống cỏ khô ẩm thấp mốc meo trong phòng giam, thở hổn hển từng hơi lớn.
Từ Bằng Cử nhe răng nhếch mép rên rỉ: "Tần Kham, ngươi thật có gan, lại dám thật sự động thủ với ta, không sợ bị chặt đầu sao?"
"Bình đã vỡ rồi, còn ngại gì mà không ném thêm lần nữa." Tần Kham xoa khóe miệng sưng đỏ, tiểu hoàn khố này ra tay thật nặng, hình như có cái răng bị lung lay...
Từ Bằng Cử hung hăng trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi tính toán chuyện của ta thế nào?"
"Hơn trăm cân thịt cứ vứt ở đây, tiểu công gia muốn chưng hay kho tàu, tự nhiên muốn làm gì cũng được."
Sự nhiệt tình hỗn đản của Tần Kham khiến Từ Bằng Cử cảm thấy có chút xa lạ, đây là thư sinh vâng vâng dạ dạ trước mặt hắn đó sao?
Rất lâu sau, Từ Bằng Cử bỗng nhiên bật cười, tiếng cười càng lúc càng lớn, khẽ động tới vết thương trên mặt, lại 'ôi ôi' k��u đau.
"Tần Kham, bằng hữu này của ngươi, hôm nay ta xin được kết giao." Từ Bằng Cử ngữ khí rất chân thành.
Tần Kham khó hiểu, hơn nữa cũng có chút bất mãn: "Trước kia ta làm cho ngươi nhiều món ngon như vậy, chẳng lẽ ngươi vẫn chưa coi ta là bằng hữu? Cho tới hôm nay bị ta đánh một trận mới hoàn toàn tỉnh ngộ ra sao?"
Từ Bằng Cử trả lời đầy vẻ hỗn đản: "Người làm đồ ăn cho ta gọi là đầu bếp, đầu bếp dám đánh tiểu gia sao?"
Tần Kham xoa trên mặt bầm tím, âm thầm thở dài. Quyền quý cũng thật bỉ ổi, chỉ nhớ cú đánh mà không nhớ món ăn. Sớm biết vậy, lần đầu tiên gặp hắn ta cũng nên đánh hắn rồi.
Cuộc đời này đã đi một đoạn đường vòng quá dài rồi...
Trong phòng giam, hai người đàn ông đầy vết thương đối mặt nhìn nhau, rồi bật cười ha hả, một sự ấm áp nhàn nhạt chảy xuôi trong trái tim hai người.
Tình bạn giữa những người đàn ông chính là trực tiếp như vậy, chửi bới ầm ĩ hay quyền đấm cước đá lại dễ dàng tăng thêm tình cảm hơn.
Con em quyền quý cũng là người, bọn họ cũng cần bằng hữu.
T��n Kham không nhịn được hiếu kỳ hỏi: "Vậy Đông Ứng Long cũng đánh ngươi, vì sao ngươi không nhận hắn làm bằng hữu?"
Từ Bằng Cử liếc mắt trừng hắn: "Cho rằng tiểu gia ta bị khinh thường ư? Tên kia đã bị ta phế đi chân, lúc này đang ở đại ngục Thiệu Hưng mà rên rỉ thảm thiết rồi."
Tần Kham thở dài, tư duy của quyền quý thật sự là thiên mã hành không, không có dấu vết nào để tìm ra, thật sự khiến người ta không thể nào nắm bắt được. Rốt cuộc họ làm người làm việc có tiêu chuẩn hay không?
Sau khi cơn bốc đồng qua đi, không thể không đối mặt với vấn đề rất thực tế.
"Tiểu công gia, ngươi... Những vết thương đầy người này, phải giải thích thế nào đây?" Tần Kham lúc này mới cảm thấy lo lắng, hắn phát hiện mình đã làm một chuyện rất không bình tĩnh.
Từ Bằng Cử cả giận nói: "Bây giờ mới biết sợ? Vừa nãy đánh ta sao lại không nghĩ tới hậu quả?"
"Tiểu công gia ngươi hãy may mắn đi, thảo dân vừa nãy có một cú đá hạ bộ vẫn luôn giấu mà chưa tung ra đó..."
"Ngươi... Thôi được! Ta biết vì sao ngươi phải tính kế ta, nói thật ra, ta vẫn muốn giúp ngươi, nhưng lại không tiện ra mặt. Ngươi tính kế một phen như vậy cũng tốt, ta chịu một trận đòn để thành toàn ngươi cùng người phụ nữ cao lớn kia, cũng là để tích đức cho bản thân. Chuyện này cứ thế bỏ qua đi."
Nói xong, Từ Bằng Cử có chút không tự nhiên mà nói: "Còn về những vết thương trên người này, khụ... Ta sẽ về nói với gia gia rằng trong quá trình truy bắt Đông Ứng Long lại bị hắn đánh một trận, khụ khụ..."
"Cái cớ này của ngươi..."
Từ Bằng Cử chán nản nói: "Hơi oan ức, đúng không?"
"Khụ, tiểu công gia diệu kế an thiên hạ..." Tần Kham lau mồ hôi.
"Khi nào làm pizza cho ta?"
"Không muốn làm cho ngươi nữa rồi."
Từ Bằng Cử nóng nảy: "Vì sao?"
Ngươi chỉ nhớ cái đánh không nhớ cái ăn, làm bao nhiêu đồ ngon đều là bánh bao thịt ném chó...
Tần Kham thật không đành lòng nói ra sự thật, bởi vì hắn đã không còn sức lực để đánh thêm một trận nữa rồi.
Bản dịch này, toàn bộ tâm huyết đều được Tàng Thư Viện gìn giữ, trân trọng.
Chuyện Đông Ứng Long ẩu đả Từ Bằng Cử đã bị Lão Quốc Công Từ Phủ làm cho rối tung lên. Tấu sớ đầy oán khí và ủy khuất này được dâng lên Nội Các, rồi đặt lên long án của Hoằng Trị hoàng đế. Hoằng Trị hoàng đế cùng ba vị lão thần Lưu, Tạ, Lý trong Nội Các đều dở khóc dở cười. Chúng ta mỗi ngày xử lý đại sự quốc gia bận rộn đến mức xoay như chong chóng, ngươi lại lấy chuyện đánh nhau vặt vãnh như con nít này để làm phiền chúng ta, chẳng lẽ Lão Quốc Công Từ Phủ càng già càng hồ đồ sao?
Hoằng Trị hoàng đế vốn dĩ chuẩn bị hạ chỉ trách cứ, vẫn giữ nguyên tính tình hiền lành, không thiên vị bên nào, hai bên mỗi bên đánh năm mươi đại bản là xong. Còn về chuyện Lão Quốc Công điều Thiệu Hưng vệ vào thành trả thù Đồng Tri phủ, Hoằng Trị hoàng đế cũng không mấy để trong lòng. Binh quyền là thứ nhạy cảm, nhưng Ngụy Quốc Công lại không giống, nhà này trung thành không thể có vấn đề, nếu không, các đời hoàng đế sẽ không thể yên tâm để Từ gia đời đời trấn thủ Nam Kinh. Nhiều nhất là hơi ngang ngược một chút, phạt hắn một năm bổng lộc là được rồi.
Điều duy nhất có chút phiền phức chính là miệng lưỡi của các Ngôn Quan, Ngự Sử thuộc Sáu Khoa Mười Ba Đạo, có lẽ sẽ có một thời gian không ngừng nghỉ được rồi.
Cho đến ngày thứ hai, lại có một tin tức truyền đến, trong kho phòng của phủ Đồng Tri phủ phát hiện số bạc lên đến mấy mươi vạn lượng, vô số khế ước điền sản, mua bán nhà đất, thậm chí tư tàng cống phẩm sứ men xanh...
Hoằng Trị hoàng đế lập tức nổi giận, chuyện khác có thể tha thứ, nhưng ngươi giấu cống phẩm là có ý đồ gì? Ngươi cho rằng ngươi là ai?
Ban đầu, những Ngự Sử chỉ trích huân quý hoành hành ngang ngược, hiệp phẫn trả thù quan viên triều đình cũng đồng loạt im tiếng. Ai bảo trong giới quan văn lại xuất hiện một kẻ không ra gì như thế, dám tư tàng cống phẩm mà còn bị bắt được? Tự mình rước lấy diệt vong thôi.
Hoằng Trị cùng Nội Các xử lý ý kiến phi thường nhất trí.
Bãi miễn Thiệu Hưng Tri phủ Đông Trân, toàn tộc đồng gia bị lưu đày xuống Quỳnh Nam. Ngụy Quốc Công điều binh vào thành, lệ này không thể mở lại, hạ chỉ răn dạy, phạt bổng lộc một năm.
Nguyên Tri huyện Sơn Âm Đỗ Hồng liên tục hai năm được đánh giá thành tích ưu tú, lại được Thượng Thư Bộ Lại Mã Văn Thăng từng dâng biểu tiến cử, Đỗ Hồng được thăng chức Thiệu Hưng Tri phủ.
Để độc giả tận hưởng trọn vẹn, truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.