(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 451: Hầu Gia hồi phủ
Tần Kham cuối cùng cũng đã hiểu vì sao hôm nay Chu Hậu Chiếu không ngừng nhắc đến Lưu Cẩn trước mặt hắn, thậm chí còn có ý bênh vực Lưu Cẩn, lại còn để Lưu Cẩn thay mặt đưa lễ cho hắn. Thực tế, Tần Kham rất rõ ràng, với mối quan hệ hiện tại giữa hắn và Lưu Cẩn, nếu Lưu C��n có muốn tặng lễ cho hắn, e rằng chỉ có thể là ba thước lụa trắng chứ không phải trăm năm lão tửu.
Tần Kham có chút muốn bật cười, lại cũng không khỏi cảm thán.
Địa vị của Lưu Cẩn trong lòng Chu Hậu Chiếu lúc này quả thực không thể lay chuyển. Mười năm ở Đông Cung, Lưu Cẩn tận tâm tận lực hầu hạ, cung phụng, đón tiếp, đã trở thành người thân không thể thiếu của Chu Hậu Chiếu. Còn Tần Kham, quen biết Chu Hậu Chiếu bấy lâu, cho đến nay đã dạy hắn rất nhiều điều, Chu Hậu Chiếu cũng coi Tần Kham như huynh trưởng. Có thể nói, Tần Kham và Lưu Cẩn đều là những phụ tá đắc lực của Chu Hậu Chiếu.
Đáng tiếc thay, vai trái và cánh tay phải ấy lại chẳng thể hòa hợp.
Kỳ thực, sự thật này Chu Hậu Chiếu đã sớm nhìn ra. Mỗi khi ở trước mặt hắn, hai người thỉnh thoảng lại buông lời châm chọc nhau, hoặc ngấm ngầm nói xấu vài câu. Chu Hậu Chiếu đâu phải kẻ ngu ngốc, sao lại không hiểu ý tứ trong lời nói của họ? Chẳng qua hắn vẫn giả vờ hồ đồ mà thôi.
Thế nhưng, mãi đến tận đêm qua, cuộc đối đầu giữa Cẩm Y Vệ và Tây Xưởng đã khiến Chu Hậu Chiếu nhận ra rằng sự bất hòa giữa Tần Kham và Lưu Cẩn còn nghiêm trọng hơn cả những gì hắn tưởng tượng.
Từ sâu thẳm trong lòng, Chu Hậu Chiếu không hề muốn hai vị thần tử thân cận nhất của mình nảy sinh mâu thuẫn. Điều này đối với hắn mà nói là một chuyện vô cùng đau lòng. Chu Hậu Chiếu đã nhìn ra manh mối, nên mới có chuyện giả danh Lưu Cẩn tặng lễ cho Tần Kham vào lúc này, chỉ vì muốn hai người có thể sống hòa thuận với nhau. Tuy hành động này có vẻ hoang đường buồn cười, thủ pháp cũng còn khá cứng nhắc và non nớt, nhưng xét về bản tâm, đó lại là mười phần thành tâm thành ý, là sự biểu lộ chân tình.
Tần Kham nghĩ thông những điều này, không khỏi âm thầm thở dài.
Chu Hậu Chiếu dụng tâm lương khổ như vậy, Tần Kham làm sao có thể không nể mặt? Nếu Lưu Cẩn biết được Hoàng đế hiện tại lại che chở hắn đến thế, thì nếu hắn còn chút lương tâm, hẳn phải cảm động mà đập đầu chết ở Ty Lễ Giám để tạ ơn long ân của bệ hạ mới phải.
"Tâm ý của bệ hạ, thần đã hiểu rõ." Tần Kham thở dài, hướng Chu Hậu Chiếu thi lễ thật dài.
Chu Hậu Chiếu vui vẻ cười nói: "Ngươi đã hiểu rõ là tốt rồi. Tần Kham, trẫm coi ngươi như tay chân, cũng coi Lưu Cẩn như tay chân. Trẫm thực sự không muốn nhìn thấy các ngươi tương tàn. Tương lai, trẫm còn muốn uy phục tứ phương man di, trở thành một Võ hoàng đế mở mang bờ cõi. Hai ngươi kính trọng, giúp đỡ lẫn nhau, một lòng hòa thuận, trẫm mới có thể kê cao gối mà ngủ yên."
Tần Kham nghiêm nghị nói: "Chí hướng của bệ hạ cao vời, thần nguyện vì xã tắc Đại Minh dốc sức. Còn về thần và Lưu công công, bệ hạ chớ lo, thần nhất định sẽ cùng Lưu công công tương thân tương ái, không rời không bỏ, núi mòn, đất trời hợp lại, mới dám đoạn tuyệt với Lưu công công..."
"Ấy... Cái này, cũng không nhất thiết phải nói quá lời như vậy. Tương thân tương ái cho đến khi Lưu Cẩn hết tuổi thọ là được rồi. Còn núi mòn đất trời hợp lại ấy, lúc không có hắn để ý, ngươi muốn làm gì thì vẫn cứ làm vậy..." Chu Hậu Chiếu nói xen vào.
Quân thần hai người nhìn nhau bật cười ha hả.
"Tần Kham, lần này ngươi đi Thiên Tân dẹp loạn giặc cướp, có gặp phải chuyện gì thú vị không? Kể trẫm nghe một chút!" Chu Hậu Chiếu hăm hở nói.
Tần Kham tìm từ ngữ một lát, rồi chậm rãi kể tường tận hành trình ở Thiên Tân. Từ chuyện vào thành cùng Trần Gấu thương lượng kỹ lưỡng việc giữ lại lương thực vận chuyển đường thủy, đến chuyện ngầm bày mưu phục kích phản tặc Bạch Liên giáo; rồi chuyện quen biết nữ thần y Đường Lúa ở Thiên Tân, cùng với biến cố kinh hoàng trong tiệc mừng thọ của Thiên Tân Vệ Chỉ Huy Sứ Lương Thắng; việc bức phản Thiên Tân Tam Vệ khiến phản tặc Bạch Liên giáo ẩn mình trong quân hiện nguyên hình, rồi điều động đại quân vây quét... Thậm chí cả chuyện thành Thiên Tân bị tập kích bên ngoài, cùng với việc một Giám Sát Ngự Sử trên đường về kinh bị đại pháo nổ tan xương nát thịt... Mọi chuyện lớn nhỏ, Tần Kham đều kể rành mạch cho Chu Hậu Chiếu nghe.
Đương nhiên, chuyện bị phục kích nửa đường, Tần Kham đã lược bỏ, không nhắc đến Tây Xưởng. Đồng thời, những tình ý ám muội, kiều diễm giữa hắn và Đường Lúa khi ở Thiên Tân, Tần Kham cũng tuyệt nhiên không hé răng nửa lời.
Tình cảm ám muội với nữ tử cố nhiên là một chuyện phong lưu tao nhã, nhưng dù phong lưu đến mấy thì vẫn phải có một điểm mấu chốt. Thân phận của Đường Lúa rốt cuộc là thủ lĩnh phản tặc, nếu Chu Hậu Chiếu biết được thần tử mà mình coi là tay chân lại cùng một nữ thủ lĩnh phản tặc mà liếc mắt đưa tình, e rằng tâm trạng của hắn sẽ không được tươi sáng cho lắm.
Đôi mắt của Chu Hậu Chiếu càng nghe càng sáng. Nghe đến cuối cùng, Chu Hậu Chiếu thở dài một tiếng thật dài, vừa ao ước vừa ghen tị nhìn Tần Kham: "Cuộc đời của ngươi thật đặc sắc, ở đâu cũng có thể gặp phải nhiều chuyện mạo hiểm nhưng thú vị đến vậy. Không giống trẫm, cả ngày bị vây khốn trong hoàng cung lạnh lẽo này, mỗi ngày không thể không đối mặt với những đại thần thích gây sự, còn có khuôn mặt hoàng hậu còn khó coi hơn cả người chết... Khi nào trẫm mới có thể thống lĩnh đại quân xuất chinh, Bắc phạt Thát tử, Nam bình giặc Oa, giữa vạn quân lấy thủ cấp của thượng tướng đây..."
"Bệ hạ xuân thu chính thịnh, nhất định sẽ có cơ hội xuất chinh..." Tần Kham cười khẽ, rồi đột nhiên nói: "Bệ hạ, thần còn có một thỉnh cầu."
"Chuyện gì?"
Tần Kham từ trong lòng lấy ra một đạo tấu chương, hai tay dâng lên cho Chu Hậu Chiếu.
"Điều thần muốn thỉnh cầu đều nằm trong tấu chương, xin bệ hạ xem xét."
Chu Hậu Chiếu nhận lấy tấu chương, mở ra. Nhìn vài hàng, hắn liền ngạc nhiên nói: "Tấu xin triều đình kiến thiết lớn mạnh Thiên Tân?"
"Chính xác là vậy."
Chu Hậu Chiếu làm Hoàng đế hơn một năm, cũng không phải kẻ ngốc. Hắn nhíu mày suy tư một lát, rồi nói: "Thiên Tân tuy nằm ven biển, nhưng đối với Đại Minh ta mà nói, chẳng qua chỉ là nơi trung chuyển lương thực đường thủy và sản xuất muối mà thôi. Nếu nói về phồn hoa, cách Thiên Tân hơn hai trăm dặm chính là kinh sư rồi, có cần gì phải kiến thiết Thiên Tân lớn mạnh hơn nữa?"
"Bệ hạ, Thiên Tân không chỉ là nơi trung chuyển lương thực đường thủy và sản xuất muối. Thiên Tân nằm giáp Bột Hải, lại là bình phong của kinh sư. Hàng hóa từ Nam chí Bắc đều tập trung tại đây. Đây cũng là lớp bình phong cuối cùng của kinh sư. Năm đó, khi Vĩnh Lạc Hoàng đế Phụng Thiên Tĩnh Nan, Thiên Tân chính là đất Long Hưng khởi binh, là bến đò của Thiên tử, vì vậy Vĩnh Lạc Hoàng đế mới đặt tên là 'Thiên Tân'. Nhưng lần này thần phụng chỉ tuần thú Thiên Tân, lại phát hiện nơi đây khắp nơi hoang tàn, tường thành một nửa vẫn là tường đất cũ nát, cao không quá ba trượng, một mũi nỏ mạnh cũng có thể xuyên thủng. Dân chúng trong thành đói khổ, áo không đủ che thân, lương thực. Hàng hóa Nam Bắc dỡ thuyền liền trực tiếp vận chuyển về các châu phủ huyện ở Bắc Trực Lệ, không dừng lại ở Thiên Tân, lãng phí một vùng đất tuyệt hảo để hưng thương, làm giàu cho dân..."
"Một bức bình phong trọng yếu như vậy, nhưng Đại Minh ta lại chẳng hề coi trọng, khiến thần khá kinh ngạc. Bệ hạ thử nghĩ mà xem, hiện nay vùng duyên hải Đông Nam không yên tĩnh, lúc nào cũng có giặc Oa cướp bóc, cướp giết, mà Thiên Tân thành lại giáp biển, phòng thủ thành trì lại tồi tệ như vậy. Nếu giặc Oa đổ bộ lên Thiên Tân, chiếm được thành này chẳng khó khăn gì. Khi đó, bình phong của Đại Minh ta dễ dàng bị giặc cỏ chiếm đoạt, hoàng uy hiển hách của Đại Minh còn đâu? Còn gì là thể diện? Bệ hạ thử nghĩ thêm, nếu có nguyên nhân không lường trước được, kinh sư thiếu lương thực, thiếu vải, thiếu sắt, thiếu muối, một đại thành trăm vạn dân đối mặt với những nguy cơ này thì phải giải quyết thế nào? Chỉ có thể hạ lệnh khẩn cấp triệu tập những vật tư dân sinh xung quanh kinh sư để ổn định dân tâm Hoàng Đô. Mà nếu Thiên Tân phồn vinh, kho quan đầy đủ, thương nhân thịnh hành, vạn vật dự trữ, cho dù kinh sư có biến cố đột xuất, bệ hạ chỉ cần một đạo thánh chỉ, những vật chất kinh sư thiếu thốn đều có thể do Thiên Tân khẩn cấp bổ sung, hơn nữa lại vận chuyển nhanh chóng, dùng thời gian ngắn nhất để ổn định dân tâm đang hoảng loạn..."
Chu Hậu Chiếu càng nghe càng trở nên nghiêm nghị, khuôn mặt dần lộ vẻ suy tư sâu xa: "Thiên Tân lại trọng yếu đến vậy sao?"
"Vâng, bệ hạ. Nếu kiến thiết nó tốt đẹp, xét về mặt thương gia hay binh gia, đều coi đó là vùng đất tranh đoạt. Sau khi thần tự mình xem xét Thiên Tân, liền vẫn luôn cảm thấy rất kỳ lạ: một thành trì trọng yếu như vậy, vì sao từ xưa đến nay không ai trong triều đình các đại thần đề cập đến việc kiến thiết, coi trọng nó?"
Chu Hậu Chiếu trầm mặc một lát, rồi than thở: "Người trên triều đình, bao gồm cả trẫm, chỉ biết ngồi trước bàn, thấy Đại Minh toàn bộ đều là Đại Minh trong bản tấu chương. Đối với mọi người mà nói, Đại Minh không phải một khu vực, không phải một đám bách tính, cũng không phải từng tòa thành trì, mà chỉ là những dòng chữ vuông lặp đi lặp lại như vậy mà thôi... Tần Kham, cũng chỉ có ngươi, là người chân chính đặt việc chấn hưng xã tắc, nước giàu binh mạnh vào trong lòng, coi đây là chí hướng tự mình trải nghiệm."
Tần Kham chắp tay, nhàn nhạt nói: "Thần chỉ làm tròn bổn phận của mình, là việc trung quân mà thôi."
Nói đến đây, Chu Hậu Chiếu và Tần Kham đều đã trầm mặc. Quân thần hai người đối mặt nhau, nhưng tâm tình của cả hai đều thật nặng nề.
Cả hai đều rõ ràng, nếu đạo tấu chương này của Tần Kham được đưa ra thảo luận trong triều đình kim điện ngọc các, chắc chắn sẽ bị các đại thần dùng nước bọt mà nhấn chìm. Với hai thân phận của Tần Kham, một là Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ, hai là Sơn Âm Hầu, tuy nhìn có vẻ phong quang hiển hách, nhưng thực chất lại không có quyền lực thực sự để thảo luận chính sự. Toàn bộ quyền lực của Tần Kham đều nằm ở sự sủng tín cá nhân của Chu Hậu Chiếu. Thế nhưng, đại sự triều chính lại do tập đoàn quan văn nắm giữ. Với việc Tần Kham không được lòng quan văn, chủ trương chính trị của hắn nếu đưa ra trước triều đình chỉ có thể đổi lấy sự trào phúng của cả sảnh đường, thậm chí là bị hạch tội.
Vì lẽ đó, tấu chương của Tần Kham tuy đã đến tay Chu Hậu Chiếu, nhưng thực chất tác dụng cũng không lớn. Dù Chu Hậu Chiếu có ngàn lần chịu đựng vạn lần nhường nhịn, nếu các đại thần không đồng ý thì cũng là công cốc. Cho dù có miễn cưỡng hạ thánh chỉ, Nội Các cũng sẽ bị áp lực của các đại thần mà phong tỏa lại, Thông Chính Ty cũng sẽ không ban hành thánh chỉ ra thiên hạ. Các đại thần không gật đầu, thánh chỉ chỉ là một tờ giấy trắng vô nghĩa.
Quân thần đều rất rõ ràng điểm này, vì thế bầu không khí trong điện trở nên vô cùng ảm đạm.
Trầm mặc hồi lâu, Chu Hậu Chiếu đờ đẫn thở dài: "Tần Kham, trẫm cảm thấy mình làm Hoàng đế càng ngày càng vô vị. Cuối thời Hán Hiến Đế đại để cũng giống như trẫm thế này chăng? Nói là giàu có thiên hạ, kỳ thực có trong tay chỉ vỏn vẹn một tòa hoàng cung..."
"Bệ hạ nói quá lời rồi. Quyền thần ở triều đình Đại Minh tuy hưng thịnh, nhưng chưa có Tào Tháo." Tần Kham nói một câu lời lương tâm không hề thiên lệch.
Chu Hậu Chiếu gật đầu, mất hết cả hứng nói: "Tấu chương của ngươi trẫm đã nhận, trẫm cũng đồng ý chủ trương của ngươi. Nhưng đáng tiếc là hao phí quá lớn, hiện giờ quốc khố trống rỗng, đại thần chỉ biết tham quyền kiếm lời. Tấu chương giao cho Nội Các e rằng khó mà thông qua..."
"Bệ hạ sao không giao việc này cho Lưu công công làm? Nếu hắn làm hỏng, liền bắt hắn đập đầu chết để tạ tội với thiên hạ..." Tần Kham không có ý tốt đề nghị.
Chu Hậu Chiếu sững sờ một lát, biểu cảm càng thêm thê lương: "Tần Kham, ngươi vừa mới nói, núi mòn, đất trời hợp lại, mới dám đoạn tuyệt với Lưu công công..."
"Bệ hạ, cái chết bất ngờ thì không tính..."
Tần Kham rời khỏi hoàng cung khi trời đã về chiều. Chu Hậu Chiếu đã ban yến trong cung, quân thần hai người cùng dùng bữa, sau đó Tần Kham mới cáo từ.
Tấu chương kiến thiết Thiên Tân đã được trình lên, Chu Hậu Chiếu cũng đã xem, nhưng thực tế việc này quá khó để thực hiện, e rằng rất khó thông qua. Ngoài nguyên nhân do nhân phẩm của Tần Kham trong triều, nguyên nhân lớn hơn là việc kiến thiết một thành trì sẽ hao tổn vô cùng lớn. Hiện giờ quốc khố Đại Minh hàng năm chỉ có ba triệu lượng. Ba triệu lượng này phải chi trả bổng lộc quan chức, tu sửa đê điều, phát quân lương, lại còn phải chuẩn bị một phần rất lớn để bị quan chức ngầm tham ô.
Vì lẽ đó, hiện nay Đại Minh đối ngoại khá mềm yếu về mặt quân sự. Không chỉ là do sĩ khí và chiến thuật chiến đấu, mà nguyên nhân kinh tế cản trở cũng rất quan trọng. Bởi vì quốc khố Đại Minh thực sự không đủ sức chịu đựng một trận đại chiến. Một khi đội quân xuất chinh với trạng thái chủ động tiến công, mấy trăm ngàn tướng sĩ người ăn ngựa uống, mà kẻ địch lại nổi danh là khốn cùng, nghèo khó, chẳng có miếng mỡ nào có thể bóc lột. Cho dù có thắng trận lớn, đối với Đại Minh mà nói, k��� thực vẫn là làm một cuộc mua bán lỗ vốn.
Tỷ như, một hán tử còn đang chật vật lo ăn lo mặc mà đi cướp một kẻ ăn mày ven đường, xét về thắng thua, có thể được lợi lộc gì? Huống hồ còn phải gánh chịu nguy hiểm cực lớn là bị tên ăn mày quay đầu lại đánh cho một trận tàn nhẫn. Chuyện như vậy, bất cứ người bình thường nào có đầu óc cũng sẽ không làm. Vì lẽ đó, dù cho kẻ ăn mày đã đến tận cửa nhà xin cơm, thậm chí tên ăn mày tay chân không sạch sẽ thỉnh thoảng còn chạy đến nhà hán tử trộm vặt, móc túi cướp ít đồ, hán tử vẫn là có thể nhịn thì nhịn. Nguyên nhân rất đơn giản: mang giày sợ ánh chân trần.
Đến một trận chiến bình thường cũng không đánh nổi, thì việc vô cớ cố tình tiêu tốn số tiền khổng lồ để kiến thiết một thành trì đối với quan chức Đại Minh mà nói có ý nghĩa gì? Có số tiền này, chi bằng tiết kiệm lại mà bỏ vào túi riêng của các vị đại nhân còn thực tế hơn nhiều.
Vừa nghĩ tới hiện trạng triều đình bây giờ, Tần Kham không khỏi liên tục thở dài.
Ngẩng đầu nhìn bầu trời xám xịt mờ mịt, trong mắt Tần Kham hiện lên một tia bất lực.
Từng đáp ứng Đường Lúa sẽ cố gắng kiến thiết Thiên Tân, biến bản đồ phác họa của nàng thành hiện thực từng viên gạch, từng viên ngói... nhưng bây giờ thì...
Tần Kham thở dài rất lâu, rồi dùng sức xoa xoa mặt, tinh thần lại khôi phục sự lạc quan.
Kiểu gì cũng sẽ nghĩ ra biện pháp. Hôm nay đã trình tấu chương cho Chu Hậu Chiếu, bất luận có được hay không, ít nhất cũng đã bước ra bước đầu tiên. Có bước đầu tiên thì sẽ có bước thứ hai, bước thứ ba.
Chỉ cần không tuyệt vọng, giấc mơ luôn còn chút hy vọng.
. . . . . .
Bước ra cửa cung, Lý Nhị, Thường Phượng cùng những người khác đang lặng lẽ chờ đợi trước Thừa Thiên Môn.
Tim Tần Kham bỗng nhiên trở nên rạo rực.
Tối qua về kinh sau khi vào thành liền vội vàng giết người phóng hỏa, hôm nay lâm triều lại cùng Lưu Cẩn và đám quan văn đấu trí đấu dũng, bận rộn đến bây giờ còn chưa về nhà. Xa nhà đã mấy tháng trời, hai vị kiều thê trong nhà chắc hẳn đang mỏi mòn chờ đợi hắn rồi.
Một luồng dịu dàng ấm áp dâng lên trong tim, khóe miệng Tần Kham bất giác nở nụ cười.
Không biết Đỗ Yên tính khí nóng nảy ở nhà liệu có còn cố giữ dáng vẻ chủ mẫu kiêm cáo mệnh phu nhân, cứ căng mặt nhỏ mà la lối om sòm không? Kim Liễu đã mang thai đủ tám tháng, chẳng bao lâu nữa sẽ đến kỳ sinh nở, không biết bụng nàng đã lớn đến mức nào rồi?
Trong nhà còn có hai vị tiểu la lỵ. Tính theo ngày tháng, năm nay các nàng cũng đã mười sáu, cũng nên "nuốt" các nàng vào bụng rồi. Hai nha đầu ở Hầu phủ đã kiến thức rộng rãi, cái gì cũng đã được thấy qua, chỉ có điều chưa được hưởng mùi vị của chuyện vui sướng nhất trên đời, đây đúng là lỗi của Tần lão gia rồi...
Trong đầu Tần Kham bất giác hiện lên khuôn mặt xinh đẹp tuyệt sắc thanh lãnh, trong sạch của Đường Lúa. Nếu một ngày nào đó đưa nàng về Hầu phủ, với tính khí nóng nảy của Đỗ Yên, nàng sẽ biến Đường Lúa thành hai nồi thịt kho tàu đây, hay Đường Lúa sẽ ngược lại hạ độc giết chết hai vị phu nhân Tần gia để thuận lợi trở thành chính thất của Hầu gia một đời?
Khóe miệng Tần Kham khẽ nhếch, sau đó lại âm thầm thở dài.
Nếu như nàng không phải phản tặc thì tốt biết bao nhiêu, cứ đàng hoàng gả về làm vợ người ta, trong hậu viện cùng các thê thiếp khác vì tranh giành sủng ái mà đấu đá lẫn nhau, đánh cho sứt đầu mẻ trán, thậm chí tóc tai bù xù mà chửi rủa ầm ĩ. Những cảnh tượng ấy mới ấm áp, sinh động làm sao! Nếu thật sự yêu thích kích thích thì có thể chơi nhảy cầu, nhảy dù ấy, cần gì phải đi tạo phản...
Thuận tay nhận lấy dây cương Lý Nhị đưa tới, Tần Kham nhẹ nhàng lộn một vòng lên ngựa. Hắn lắc đầu xua đi những ý nghĩ khó hiểu đầy đầu, hai chân khẽ kẹp bụng ngựa. Một đám thị vệ vây quanh hắn, rời khỏi thành, thẳng tiến về Hầu phủ.
. . . . . .
Sơn Âm Hầu phủ vẫn bình yên như trước. Từ khi biết Hầu gia sắp về nhà, từ hôm qua Hầu phủ trên dưới đã quét dọn đi quét dọn lại hết lần này đến lần khác. Hai nha đầu Liên Nguyệt, Liên Tinh với thân phận nha hoàn quản sự Hầu phủ đi khắp nơi kiểm tra vệ sinh. Hai cô bé nghiêm mặt như tiểu đại nhân, thấy nơi nào không vừa ý liền gọi h�� nhân đến, hai tay chống nạnh như ấm trà nhỏ mà răn dạy nửa ngày. Vẻ uy nghiêm hiển hách đó giống hệt sắc mặt của Tần lão gia khi đối diện với thuộc hạ.
Bọn thị vệ vây quanh Tần Kham vừa phi ngựa đến cửa Hầu phủ, liền thấy Đỗ Yên và Kim Liễu dẫn đầu, trước cổng Hầu phủ đen kịt một đám người lớn đang đứng. Tần Kham vừa xuống ngựa, liền có tiểu tư ân cần nhận lấy dây cương. Quản gia dẫn theo hạ nhân đồng loạt quỳ xuống hướng Tần Kham, đồng thanh nói: "Cung nghênh Hầu gia hồi phủ!"
Đỗ Yên vốn xưa nay xem thường lễ nghi, cũng mím môi, nửa quỳ gối mà hướng Tần Kham khẽ chào một cách e lệ.
Tần Kham cười ha hả, cũng chẳng để ý đến ánh mắt của người ngoài. Hắn tiến lên hai bước, đỡ Đỗ Yên đứng dậy, không nói lời nào liền ngang nhiên ôm lấy nàng quay một vòng. Giữa tiếng Đỗ Yên vừa thẹn vừa mừng vừa giận trách, hắn quyến luyến không rời mà buông nàng xuống.
Lão quản gia rất truyền thống, cảm thấy lão gia và phu nhân ôm ấp nhau ngoài cửa lớn Hầu phủ thật mất thể thống, nếu truyền ra ngoài sẽ rất mất mặt. Thế là hắn ho khan liên tục vài tiếng, quay đầu dùng sức trừng mắt nhìn đám hạ nhân một cái, rồi phất tay đuổi những hạ nhân đang vây xem đi xa.
"Tướng công càng ngày càng điên rồi, để bọn hạ nhân nhìn thấy thì ra thể thống gì..." Đỗ Yên đỏ mặt trốn vào lòng Tần Kham, không nhẹ không nặng mà đấm hắn mấy quyền.
"Vợ của mình, muốn ôm thế nào thì ôm thế đó, sao phải quan tâm người ngoài nhìn ta ra sao..." Tần Kham cười ha hả vài tiếng, ánh mắt lướt qua trái phải, không khỏi hơi kinh ngạc, trầm giọng nói: "Kim Liễu đâu? Nàng sao không ra đón ta?... Chẳng lẽ bị mẹ nàng quăng xuống giếng rồi à?"
Đỗ Yên tức giận đến nỗi lại mạnh tay đấm hắn mấy quyền, giận dữ nói: "Gọi nương ta quăng ngươi xuống giếng thì có! Nói gì lời vô vị thế, bụng Kim Liễu ngày càng lớn, thật sự không tiện ra khỏi hậu viện đó mà."
Tần Kham đặt trái tim trở lại trong bụng, nghĩ lại, lại cảm thấy mình lo lắng vô cớ. Mẹ vợ bấy nhiêu năm chưa sinh thêm con nối dõi cho lão Đỗ gia, theo logic thông thường mà nói, lẽ ra phải là cha vợ quăng mẹ vợ xuống giếng mới đúng, nào đến lượt mẹ vợ quăng Kim Liễu? Trình tự hiển nhiên rất không đúng...
Hai vợ chồng ở cửa lớn ân ái nhỏ nhẹ một lúc, sự chú ý của Đỗ Yên liền bị dời đi. Nàng thoát khỏi vòng tay Tần Kham, xoay người nhìn quanh phía sau hắn một lát, thậm chí cả đám thị vệ của hắn cũng không bỏ qua. Ánh mắt sắc bén của nàng lần lượt đảo qua, khiến bọn thị vệ tê cả da đầu nhưng vẫn phải cười theo.
"Tướng công, lần này về nhà chàng lại không mang nữ nhân nào về sao?" Đỗ Yên ngạc nhiên nói.
Tần Kham ngây người một lát, rồi nói: "Vì sao phải mang nữ nhân về?"
"Mỗi lần chàng ra ngoài đều mang cô gái về nhà. Điều nhiệm Nam Kinh thì mang về Liên Nguyệt, Liên Tinh; ở kinh thành giết Phiên tử Đông Xưởng thì mang Kim Liễu về; đi tuần Liêu Đông lại mang về một Tháp Na. Lần này vì sao lại tay không trở về?"
Tần Kham lẩm bẩm nói: "Không nói thì không thấy, hóa ra ta lại có thói quen tốt như vậy..."
"Tướng công lần này thật sự không mang nữ nhân nào về sao?"
Tần Kham cân nhắc một lát, rồi đột nhiên quay người bước ra ngoài.
Đỗ Yên hoảng hốt: "Tướng công lại muốn đi đâu?"
"Nương tử thâm minh đại nghĩa như vậy, ta nếu không mang về một cô gái thì sao xứng đáng với nàng? Chờ chút, vậy ta sẽ đi ra ngoài tìm một người về..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi tinh hoa ngôn từ hội tụ.