(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 478: Đường Dần đến nhà
Hịch văn là một thứ vô cùng quan trọng, dù các triều đại có thay đổi, bất kể là thảo phạt kẻ phản nghịch hay là tạo phản, trước khi đại quân xuất chinh đều phải có một đạo hịch văn truyền khắp thiên hạ. Hịch văn tương đương với bản tuyên chiến, trong đó sẽ tường t���n kể cho quần chúng vây xem, những người không rõ chân tướng, biết rõ: ta vì sao phải gây chiến, kẻ thù đã chọc giận ta thế nào, kẻ địch ngang ngược ra sao, mà ta đã nhẫn nhịn hết mức, cuối cùng không thể nhịn thêm nữa mới vạn bất đắc dĩ phát binh đánh ngươi. Quần chúng không rõ chân tướng nếu lương tâm không bị chó ăn, ắt nên giúp ta đánh hắn...
Tóm lại, hịch văn chính là một bức màn có thể che đậy mọi sự xấu xa và tà ác của phe mình, không chỉ che giấu những điều xấu hổ của bản thân, mà còn phải vắt óc vạch trần điểm yếu của kẻ địch. Đã đao binh tương kiến, tự nhiên không cần quá phúc hậu. Mắng người không chỉ cần vạch khuyết điểm, mà còn phải bịa đặt chuyện để vạch khuyết điểm. Nếu có thể khiến kẻ địch tức giận công tâm, phẫn uất mà chết, ấy mới gọi là công đức viên mãn, bớt việc bớt lo, binh pháp không đánh mà thắng.
Viết hịch văn có rất nhiều điều cần chú ý. Đầu tiên chính là danh chính ngôn thuận, bất luận bản chất việc ngươi làm có xấu xa đê tiện đến đâu, cũng phải tìm cho mình một lý do đường đường chính chính, khiến cho bách tính thiên hạ đều có thể tin phục.
Ví dụ như trăm năm trước, Yến Vương phát động chiến dịch Tĩnh Nan. Bản chất cuộc chiến này kỳ thực chính là một cuộc mưu phản, thế nhưng Yến Vương lại lấy danh nghĩa "Phục tổ chế, thanh quân trắc". Trong hịch văn thậm chí còn trích dẫn một câu nói của Thái Tổ Chu Nguyên Chương làm cơ sở lý luận cho việc tạo phản soán vị, đó chính là "Bên ngoài có thần không chính, bên trong có gian nghịch, tất phải cử binh tru diệt, để thanh quân trắc."
Có câu nói này của cha Yến Vương làm nền, Yến Vương chẳng lẽ không thể phô trương soán vị đoạt ngôi sao? Còn về việc vì sao Chu Nguyên Chương lại không thể tưởng tượng nổi để lại câu nói này, gieo mầm tai họa cho con cháu đời sau, thật sự rất khó lý giải tâm trạng của ông ta lúc bấy giờ, đại khái không phải say rượu thì cũng là thất tình...
. . .
. . .
Hơn trăm năm trôi qua, con cháu nhà họ Chu lại bắt đầu tạo phản với người trong nhà. An Hóa Vương nếu đã đưa ra một kết luận khó hiểu rằng mình nên làm hoàng đế, đương nhiên phải tự mình thể nghiệm để thực hiện nó.
Tạo phản cần hịch văn. Trong số những người bên cạnh An Hóa Vương, người có văn hóa nhất không ai khác ngoài tú tài Tôn Cảnh Văn. Hầu như không cần suy nghĩ, nhiệm vụ vẻ vang viết hịch văn tuyệt đối là của Tôn Cảnh Văn.
Đây cũng là nguyên nhân lớn nhất Thường Phượng phái người trong bóng tối uy hiếp cha mẹ, v��� con Tôn Cảnh Văn, không thiên vị mà nắm được thóp của y. Thường Phượng không cần quan tâm An Hóa Vương tạo phản lớn đến mức nào. Hắn cần chính là đạo hịch văn truyền khắp thiên hạ kia.
Trong ngõ tối thành An Hóa, xảy ra một cảnh tượng rất kỳ lạ: một tên võ phu vóc dáng khôi ngô cao to ngồi xổm dưới đất, tay chân khoa tay múa chân chỉ dạy cho một vị thư sinh tú tài đang viết văn. Võ phu dạy rất chăm chú, thư sinh nghe cũng rất chăm chú. Cả hai đều không hề nhận ra có điều gì không ổn, cứ như thể võ phu dạy thư sinh viết văn là một việc thiên kinh địa nghĩa.
Mãi đến khi Thường Phượng dạy xong, Tôn Cảnh Văn nhất thời kinh ngạc nói: "Các ngươi... Các ngươi nguyên lai là vì tru diệt..."
Thường Phượng khóe môi nở nụ cười lạnh lùng ngắt lời y: "Tôn tiên sinh, ta bảo ngươi làm thế nào thì ngươi làm thế đó. Không nên hỏi những điều không cần hỏi, việc An Hóa Vương thất bại đã thành chắc chắn, Tôn tiên sinh nên suy tính xem chính mình phải đi con đường nào. Nếu như ngươi nhất định muốn đi cùng An Hóa Vương đến bước đ��ờng cùng, chúng ta tuyệt đối không ngăn cản. Ngươi hãy nhớ kỹ, ngày hịch văn thông báo thiên hạ chính là ngày Tiểu Bình An nhà ngươi trở về nhà. Trong thời gian này, nếu ngươi nói bất kỳ lời nào không nên nói với An Hóa Vương, chết không chỉ có vợ con ngươi, mà còn là cửu tộc nhà ngươi!"
Tôn Cảnh Văn hồn vía lên mây, vội vàng hoảng sợ khom người nói: "Vâng, vâng, Tôn mỗ tuyệt đối không dám đối đầu với vương sư triều đình, đại nhân nói gì ta sẽ làm nấy, chỉ cầu được lập công chuộc tội cho triều đình, cầu xin đại nhân cho Tôn mỗ cùng toàn gia già trẻ một con đường sống."
Thường Phượng cười như không cười nói: "Đó là đương nhiên, nếu ngươi làm tốt việc này, triều đình sẽ đặc xá tội lỗi làm trái của ngươi. Hiện nay bệ hạ còn trẻ thơ ngây, sau khi bình định, nếu bệ hạ vui vẻ, nói không chừng sẽ ban cho ngươi chức đồng tiến sĩ xuất thân cũng không biết chừng. Tôn tiên sinh có thể dừng cương trước bờ vực, tiền đồ vẫn cứ rực rỡ..."
Tôn Cảnh Văn hồn bay phách lạc rời đi, Thường Phượng nhìn chằm chằm bóng lưng y, bỗng nhiên mạnh mẽ phun một bãi nước miếng xuống đất: "Phi! Chỉ là một tên tú tài, vừa nhát gan lại không có khí phách, dám dính líu vào mưu nghịch tạo phản, đúng là chán sống rồi!" Nhìn chằm chằm bóng lưng Tôn Cảnh Văn rời đi, cứ như thể nhìn một kẻ đã chết.
Tin đồn ở Kinh Sư vẫn đang bay đầy trời, nhân vật trung tâm của tin đồn đương nhiên vẫn là Tần Hầu Gia.
Lưu Cẩn như một lão thợ nấu rượu đầy kinh nghiệm, hắn đem ngũ cốc cất kỹ trong vò rượu, cung cấp đầy đủ dưỡng chất, sau đó để mặc nó lặng lẽ lên men trong vò. Dù cho vò rượu đã tỏa ra mùi rượu nồng nặc đến mức ngửi qua đã muốn say, hắn vẫn cứ không chút hoang mang chờ đợi.
Bởi vì hắn cảm thấy rượu còn chưa đủ thơm, quá trình lên men còn chưa đủ trọn vẹn, hương vị còn chưa đủ nồng, cho nên hắn nhất định phải đợi thêm.
Thua trong tay Tần Kham nhiều lần, Lưu Cẩn bỗng nhiên hiểu được sự huyền diệu của hai chữ "hỏa hầu". Bẫy người dường như cất rượu, càng ủ lâu càng thơm ngát; bẫy người lại như nấu canh, hầm l��a nhỏ càng lâu càng có hương vị thơm ngon.
Giờ đây, những tin đồn bay đầy trời ở Kinh Sư lại như rượu trong vò, củi trong lò canh, tuy rằng đã ngửi thấy hương vị, nhưng Lưu Cẩn cảm thấy còn nên để nó tiếp tục ủ thêm một thời gian nữa.
Đòn đánh này nhất định phải đẩy địch vào chỗ chết, Lưu Cẩn không dám khinh suất.
. . .
. . .
Những kẻ hữu tâm ở hậu trường lặng lẽ kích động, tin đồn đã càng lúc càng truyền quá đáng.
Người đầu tiên không thể ngồi yên là Đường Dần.
Kinh Sư ồn ào náo loạn, trong khi vây cánh Lưu Cẩn mắt lộ hung quang, Đường Dần lại gõ cửa Hầu phủ vào đêm khuya.
Gã lính gác cổng Hầu phủ đang nổi giận đùng đùng, nghe nói là tri giao hảo hữu của Hầu Gia đến thăm, một bụng tức giận nhất thời được nén xuống, cười tủm tỉm dẫn Đường Dần vào tiền đường.
Khi Tần Hầu Gia mặt ửng hồng, thở hổn hển, vội vàng cài cúc áo bước vào tiền đường, sắc mặt cũng khó coi vô cùng.
Khó khăn lắm mới đợi được cơ hội, nửa đêm thừa dịp Đỗ Yên và Kim Liễu ngủ say, Tần Hầu Gia lén lút tìm đến Liên Nguyệt Liên Tinh trên giường thêu. Hai tiểu nha đầu mười sáu tuổi vừa mừng vừa sợ, che miệng nhỏ, khuôn mặt nhỏ ửng đỏ, đầy vẻ thẹn thùng nhút nhát chờ đợi được Hầu Gia phá trinh ân sủng. Ba người đang sờ soạng, xột xoạt cởi bỏ xiêm y, vẫn còn trong giai đoạn ve vãn dạo đầu, thì tiếng thét lớn của quản gia bên ngoài cửa khiến Tần Hầu Gia từ thép tôi trăm lần mềm nhũn thành ngón tay mềm...
Thành thật mà nói, việc Tần Hầu Gia không tại chỗ hạ lệnh chặt Đường Dần thành từng mảnh, cho thấy Hầu Gia thật sự coi Đường đại tài tử là bằng hữu.
Trong tiền đường, Tần Kham im lặng không nói, bưng chén trà đặc nha hoàn dâng lên uống hai ngụm, cố gắng bình phục cơn giận đầy mình.
Đường Dần trợn tròn mắt nhìn sắc mặt không mấy thiện ý của Tần Kham, nói: "Kỳ lạ thật, hôm nay là ngày gì vậy? Lúc ta gõ cửa, sắc mặt gã lính gác nhà ngươi đã không tốt rồi, vào tiền đường, quản gia đến chào, sắc mặt quản gia cũng khó coi, giờ thấy ngươi... sắc mặt ngươi càng đen đến mức đưa tay không thấy năm ngón..."
Tần Kham méo mặt mấy lần, vô lực thở dài: "Đường huynh, huynh có biết giờ này đã là giờ Tý, cũng chính là cái mà chúng ta thường gọi là 'khuya khoắt' không..."
Đường Dần ngẩn người, cuối cùng hiểu ra: "Ngươi muốn đi ngủ?"
Tần Kham liên tục thở dài: "... Đúng vậy!"
Ánh mắt Đường Dần lộ vẻ thất vọng: "... Trước đây khi ngươi ở Thiệu Hưng, xưa nay có bao giờ ngủ sớm thế này đâu."
Tần Kham lại thở dài: "Từ khi ta có thê tử cùng thiếp thất, ta vẫn luôn ngủ sớm dậy sớm, kỳ thực ta cũng vô cùng căm ghét bản thân mình vì sao cứ tối đến là muốn ngủ, được như Đường huynh khuya khoắt khắp nơi tiêu dao tự tại như vậy mới bình thường, hâm mộ chết ta đi thôi..."
Phiên dịch này được bảo hộ bản quyền và là tài sản độc quyền của truyen.free.