(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 482: Bão táp đêm trước
Thực tế chứng minh Lý Đông Dương ho khan rất đúng lúc, hơn nữa còn rất sáng suốt. Điều duy nhất không phù hợp là khó tránh khỏi bị nghi ngờ sao chép lời người khác, ít nhất Nội các Đại học sĩ Tiêu Phương rất bất mãn, hắn rất khinh bỉ cái kiểu bắt chước lời người khác này.
Trong cung điện vàng son lộng lẫy, Trịnh Nghi không nhanh không chậm, với vẻ mặt chính nghĩa đưa ra kiến nghị. Chỉ một câu nói nhẹ nhàng đã muốn Tần Hầu gia tạm thời bãi chức để tránh hiềm nghi, từ đó có thể thấy được sự hung hăng kiêu ngạo của ngôn quan Đại Minh.
Chỉ cần tìm được một lý do chính đáng, ngôn quan dám đường đường chính chính mắng chửi cả Hoàng đế, huống hồ gì chỉ là một vị hầu gia? Quyền thế ngập trời có đáng là gì? Vì dân thỉnh nguyện, giải oan, ngay cả chết còn không sợ, sợ chết thì ta đã chẳng làm ngôn quan rồi.
Đương nhiên, phàm là lời ngôn quan nói trong cung điện vàng son, thường thì không mấy lọt tai. Có lúc thậm chí cố ý chọc giận Hoàng đế để nhận đình trượng, muốn đứng vững gót chân trong triều đình Đại Minh thì một trận đình trượng là điều tất yếu, đó là một loại vốn liếng chính trị.
Thật đúng như câu nói đùa của người đời sau, loại người ngôn quan này không quá biết ăn nói, nếu có nói gì không phải... Ngươi có giỏi thì đánh ta đi, đánh ta đi mà...
Chu Hậu Chiếu giờ phút này rất muốn cho Trịnh Nghi một trận đình trượng, bởi vì Trịnh Nghi đã thành công khơi dậy lửa giận của y.
"Hang trống sao tránh khỏi gió" hay thay, hay thay! Trịnh khanh, câu nói này của ngươi thật hay lắm! Gian thần Tần Cối thời Tiền Tống từng tấu lên Tống Cao Tông, nói tội của Nhạc Phi "có lẽ có". Nay câu "không có lửa mà lại có khói" của Trịnh khanh thật đúng là tuyệt diệu, có được chân truyền của Tần Cối tiền triều. Ngươi tự coi mình là Tần Cối không thành vấn đề, nhưng lẽ nào ngươi cho rằng trẫm là một Hoàng đế Tống Cao Tông hồ đồ không phân biệt đúng sai hay sao? Chu Hậu Chiếu đứng thẳng người lên, cả vẻ mặt và giọng nói đều nghiêm túc.
Tất cả đại thần trong điện đều cúi đầu, nhưng đồng loạt bĩu môi khinh thường.
Chẳng lẽ ngươi cho rằng mình rất minh bạch đúng sai, không ngu ngốc, không hồ đồ sao? Tống Cao Tông tuy rằng đã hại chết Nhạc Phi, nhưng người ta đối với quốc sự lại vô cùng cần mẫn, hơn nữa còn rộng rãi thi hành chính sách nhân từ, ân trạch vạn dân, quan trọng nhất là đối đãi tử tế với sĩ phu, chưa từng vọng sát đại thần. Giang sơn Nam Tống dưới chính sách nhân từ của y, ngay cả quỷ ác cũng chịu đựng được hơn một trăm năm mươi năm. Nhìn xem người ta, rồi nhìn lại xem ngươi, Hoàng đế Chính Đức, đã làm những gì...
Chu Hậu Chiếu không hề hay biết đám đại thần phía dưới đang âm thầm khinh bỉ mình. Trái lại, y càng nói càng tức giận, càng nói càng cảm thấy việc người ta coi y là hôn quân quả thực là một nỗi ô nhục lớn lao.
Trịnh Nghi dù sao cũng là ngôn quan. Đối với cơn giận của Chu Hậu Chiếu, y chẳng thèm để ý. Vẫn cúi đầu cung kính nói: "Bệ hạ, tin đồn trên phố là sự thật, Tần Kham có hiềm nghi giết cả nhà Hoa Sưởng cũng là sự thật, việc tạm đình chỉ chức vụ Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ là lẽ phải nên làm. Thần chỉ là đem những lời đồn đại trong phố phường báo cáo đúng sự thật. Đây là chức trách của thần. Thần xin hỏi Bệ hạ, thần rốt cuộc sai ở chỗ nào?"
Chu Hậu Chiếu nghẹn lời.
Dù cho y có tu luyện thêm mấy chục năm nữa, so tài hùng biện với đám quan văn này vẫn còn kém xa lắm. Biết rõ việc này là một âm mưu, nhưng Chu Hậu Chiếu lại cứ thế không nghĩ ra được biện pháp nào để cứu Tần Kham. Người ta nói rất có lý, có căn cứ, có lễ, từng câu từng chữ đều chiếm trọn lý lẽ, Chu Hậu Chiếu làm sao biện bạch đây?
Trịnh Nghi vừa dứt lời, hơn mười vị đại thần lập tức bước ra khỏi hàng, đồng thanh nói: "Thần tán thành lời Trịnh đại nhân, xin Bệ hạ tạm miễn chức vụ Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ, và hạ chỉ điều tra rõ vụ án diệt môn nhà Hoa Sưởng."
Chu Hậu Chiếu giận dữ, đứng dậy nặng nề nói: "Để Đông Tây Nhị Xưởng Đề Kỵ truy bắt vụ án diệt môn nhà Hoa Sưởng, bất quá, việc tạm miễn chức vụ Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ trẫm không thể đáp ứng. Chuyện này tạm thời gác lại, sau này sẽ bàn bạc sau!"
Các đại thần không cam lòng, khom người thỉnh cầu thêm lần nữa. Chu Hậu Chiếu vung tay lên, thô bạo cắt ngang lời của bọn họ, giận dữ nói: "Trẫm đã nói rồi, trẫm không đáp ứng! Các ngươi đừng ép người quá đáng! Trẫm mệt mỏi rồi, bãi triều, bãi triều!"
Nói xong, Chu Hậu Chiếu không đợi quần thần thi lễ, bóng người y nhanh chóng lướt vào hậu điện.
Các đại thần thở dài. Tên hôn quân này, lần nào cũng dùng chiêu này, biện luận không lại thì trốn, không trốn được thì khóc...
Các đại thần túm năm tụm ba tản đi. Tiêu Phương và Binh Bộ Thượng Thư Lưu Vũ đi ở cuối cùng. Hai người liếc mắt nhìn nhau, trao đổi một nụ cười thầm hiểu.
Hôm nay chỉ là món khai vị trước bữa tiệc lớn, bữa tiệc lớn thật sự còn ở phía sau. Chuyện này vẫn chưa xong, Bệ hạ trốn được mồng một, liệu có thoát mười lăm?
***
Quyết chiến sắp đến, mỗi người đều có mưu đồ riêng.
Xa tít ngoài thành Linh Châu, Ninh Hạ, cách ngàn dặm. Trong Thiên Hộ Sở thuộc Linh Châu Vệ Sở, một tên phó Thiên Hộ cùng bốn, năm tên bách hộ tướng lĩnh đang quây quần uống rượu.
Mọi người vây quanh một cái bếp lò nhỏ, trên đó đặt một nồi thịt dê hầm cách thủy. Thịt dê đã hầm mềm nhừ, ùng ục bốc hơi nóng, xen lẫn mùi hồi hương và mùi thịt, khiến người ta thèm nhỏ dãi.
Mặc dù đã vào hạ, nhưng khí trời ở Ninh Hạ lại có chút bất thường, ban ngày nóng đến mồ hôi đầm đìa, buổi tối nhiệt độ lại giảm xuống đột ngột. Buổi chiều mời vài huynh đệ tâm giao uống mấy vò rượu ngon, đối với các tướng lĩnh nơi biên thùy xa xôi, cũng chỉ còn lại chút tiêu khiển ít ỏi này mà thôi.
Uống cạn một chén rượu, một tên phó Thiên Hộ tên Chu Dương mạnh mẽ lau vệt rượu quanh mép. Sau đó gắp một đũa thịt dê nóng hổi, hít một hơi khí lạnh rồi nhét vào miệng. Cái miệng rộng đầy râu quai nón nhúc nhích mấy lần, thịt dê liền trôi tuột xuống bụng.
Mạnh mẽ đặt chén rượu xuống, Chu Dương bỗng nhiên dùng sức vỗ bàn một cái, vẻ mặt vừa phẫn nộ vừa bất đắc dĩ.
"Các huynh đệ, có rượu thì nhanh uống, có thịt thì nhanh ăn đi, ngày tháng tốt đẹp của chúng ta chẳng còn được bao lâu nữa!"
Bốn năm tên bách hộ ngẩn người một chút, tiếp đó lại dửng dưng cười nói: "Chu đại nhân, chẳng lẽ lại muốn đánh giặc với Thát tử sao? Huynh đệ chúng ta ăn chén cơm liếm máu này, chết thì chết chứ sợ cái gì!"
Một bách hộ khác cũng cười nói: "Ta đã để lại hơn bốn mươi mẫu đất cho mẹ già rồi, em ta cũng vào Vệ Sở làm Tổng Kỳ. Tương lai ta chết đi, em ta sẽ thay ta giữ chức bách hộ, vẫn là chúng ta. Hàng trăm quân sĩ dưới trướng cũng đều là của chúng ta, bọn họ trồng trọt cho ta, nộp tô thuế cho ta, trong ba đời nhà họ Vương ta sẽ không chết đói!"
Trong mắt Chu Dương lóe lên một tia sáng quắc, bỗng nhiên "khà khà" cười gằn: "Trong ba đời không chết đói ư? Điều đó cũng không nhất định, nói không chừng ngay cả ngươi cũng sẽ chết đói!"
Bách hộ họ Vương đang bưng bát rượu, động tác chợt khựng lại. Sau đó chậm rãi đặt bát rượu xuống, hỏi: "Chu đại nhân, lời này là có ý gì?"
"Mười ngày trước, doanh Thiên Hộ Sở của chúng ta có một tên cưỡi ngựa, ăn mặc như lính dịch trạm, các ngươi đều thấy chứ?"
"Đương nhiên từng thấy, tên tiểu tử kia là lính dịch trạm chuyên môn truyền công văn của Đô Ty và Vệ Sở. Chu đại nhân, chuyện này thì liên quan gì đến chúng ta?"
Chu Dương cười lạnh nói: "Các ngươi có biết tên lính dịch trạm kia lần này đến Thiên Hộ Sở là truyền công văn gì không?"
Mọi người dồn dập lắc đầu.
Chu Dương nói: "Lần này hắn đưa tới, là công văn của Ty Lễ Giám ở kinh sư!"
Thấy sắc mặt Chu Dương không đúng, lòng mọi người dần dần thắt lại, bọn họ cũng nhận ra được sự việc không hề bình thường.
"Chu đại nhân, công văn của Ty Lễ Giám nói gì vậy?"
Chu Dương chậm rãi nhìn quét mọi người, từng chữ từng chữ nói: "Ty Lễ Giám Chưởng Ấn Lưu Cẩn muốn thanh tra đồn điền quân đội trên thiên hạ. Tất cả đồn điền quân đội đều phải giao toàn bộ về triều đình, bất cứ tướng lĩnh nào cũng không được tư lợi dù chỉ một tấc! Các huynh đệ, rất nhanh toàn bộ đất đai dưới danh nghĩa các ngươi đều phải ói ra, nếu không, ha ha, khó mà giữ được cái mạng nhỏ này đâu!"
Bản dịch tuyệt tác này do truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý vị đọc giả ghi nhớ nguồn.