Hôm nay, Chu Hậu Chiếu dường như cố tình chai mặt ở Hầu phủ không rời. Tần Kham đã hai phen tiễn khách mà chẳng thành công, sau đó lại sai hạ nhân dâng trà vào. Ngay trước mặt Chu Hậu Chiếu, Tần Kham dâng ba lần trà, ấy vậy mà vẫn chẳng thể tiễn được hắn. Chu Hậu Chiếu như một cái đinh găm chặt vào mảnh đất thâm trầm của Hầu phủ.

"Tần Kham, trẫm biết ngươi đối với nữ nhân có biện pháp. Ngươi xem, ngay cả Thần Thú hung ác như vậy còn có thể bị ngươi thu phục, còn có nữ nhân nào không thể chinh phục? Trẫm muốn cưới Lưu Lương Nữ, ngươi nhất định phải cho trẫm ra chủ ý..."

Chu Hậu Chiếu vẻ mặt rất chăm chú, như đang tế Thái Miếu vậy trang nghiêm, Tần Kham chưa từng thấy hắn có vẻ mặt nghiêm túc như vậy.

Tần Kham trầm ngâm hồi lâu, chậm rãi nói: "Nếu bệ hạ kiên định như vậy, thần xin được phân ưu cùng bệ hạ. Thần có ba kế sách: thượng, trung, hạ, xin dâng lên bệ hạ, trợ bệ hạ bình định Lưu Lương Nữ."

Chu Hậu Chiếu hai mắt sáng choang, kích động nói: "Trẫm vì nàng mà trằn trọc, ăn ngủ không yên, cuối cùng đến nay vẫn chưa tìm ra diệu kế để đoạt được phương tâm giai nhân, ngươi lại vừa mở miệng đã có ngay ba kế sách. Xem ra trẫm quả nhiên không tìm lầm người. Ngươi có ba kế sách gì, nói kỹ cho trẫm nghe."

Tần Kham khóe miệng khẽ nhếch, nói: "Hạ sách, đợi trời tối mịt, khi phụ tử Lưu Lương Nữ thu dọn tửu quán về nhà, thần sẽ phái vài tên Cẩm Y Vệ chặn ở hẻm tối, tròng bao tải lên Lưu Lương, đánh cho mấy gậy lén. Còn đánh đến mức nào thì phải xem tâm trạng của bệ hạ. Nếu bệ hạ muốn dứt điểm mọi chuyện, thần liền hạ lệnh giết chết Lưu Lương, còn Lưu Lương Nữ, thì sẽ ngay trong đêm đưa đến long sàng của bệ hạ. Bệ hạ muốn ân ái theo kiểu mới mẻ hay muốn đổi khẩu vị, đều có thể tùy ý..."

Chu Hậu Chiếu nụ cười cứng lại, ngơ ngác nhìn Tần Kham, lặng im hồi lâu...

"Tần Kham à..." Chu Hậu Chiếu lên tiếng phá vỡ sự im lặng.

"Thần ở đây."

"Trẫm sao cảm giác ngươi đang đùa cợt ta? Kế sách này của ngươi, há chẳng phải là chuyện dã man sao?"

Tần Kham nháy mắt mấy cái: "Bệ hạ không hài lòng sao?"

Chu Hậu Chiếu tức giận nói: "Đương nhiên không hài lòng! Biện pháp này quả thực là thấp hèn, trẫm có thể làm chuyện loại này sao? Tần Kham, ngươi có thể đưa ra chút ý kiến hay hơn không?"

Tần Kham từ tốn nói: "Vì lẽ đó, kế này thần liệt vào 'Hạ sách'. Nếu bệ hạ không hài lòng, chúng ta nói chuyện trung sách nhé?"

Chu Hậu Chiếu hừ nói: "Giúp trẫm chăm chú đưa ra chủ ý, đừng dùng loại chủ ý tồi tệ này lừa gạt trẫm."

"Trung sách kỳ thực rất đơn giản, bệ hạ là đương kim thiên tử, chỉ cần một đạo thánh chỉ triệu Lưu Lương Nữ nhập cung, chính thức sắc phong nàng làm Hoàng Quý Phi. Cái gọi là 'phổ thiên chi hạ, mạc phi vương thổ; suất thổ chi tân, mạc phi vương thần', thánh chỉ của bệ hạ ai dám không tuân theo? Lưu Lương gia thế trong sạch, xuất thân bần hàn, không liên quan chút nào đến đám quan văn sĩ phu, lập nàng làm Quý Phi nói vậy trong triều không có trở ngại quá lớn..."

Chu Hậu Chiếu lắc đầu nói: "Trẫm muốn là tâm hồn của nàng, không phải con người nàng... Đương nhiên, con người nàng cũng muốn, nhưng nếu trẫm lấy quyền thế bức ép nàng vào cung, nàng vì quyền thế không thể không ở bên trẫm, cuối cùng lại héo úa không tươi cười, trẫm giữ nàng ở bên mình chẳng phải phản lại ý nguyện ban đầu sao? Kế trung sách này cũng không thể dùng."

Tần Kham cười khen: "Không ngờ bệ hạ lại là một kẻ si tình..."

Chu Hậu Chiếu cười hì hì: "Trong kinh sư, vương công đại thần nào mà chẳng thê thiếp thành đàn, mà ngươi, Tần Kham, thân là tước Hầu, đến nay cũng chỉ có một vợ một thiếp. Nếu nói là kẻ si tình, ngươi không kém gì trẫm đâu."

Tần Kham nét mặt già nua nóng lên, cười gượng tránh đi ánh mắt.

Nếu nói Tần Kham là kẻ si tình, chẳng khác nào người khác ngay trước mặt khen hắn là chính nhân quân tử vậy, không khỏi có ý mắng chửi. Tần Hầu gia sống hai đời, đời này thì không đề cập, đời trước trêu hoa ghẹo nguyệt bạn tình vô số, trong tâm trí hắn có vô vàn những ý niệm kỳ lạ, nhưng kẻ si tình thì thật sự không liên quan nửa phần đến hắn...

"Nếu trung hạ hai kế sách đều không hợp ý bệ hạ, thần nơi này chỉ còn một thượng sách thôi..."

"Nói mau!"

Tần Kham than thở: "Bệ hạ, theo đuổi nữ tử không thể dùng chút mánh khóe nào, dùng chân tâm đổi chân tình mới là vương đạo. Quen biết, thấu hiểu, yêu thương, những quá trình này chẳng thể thiếu một bước nào, chúng hợp lại với nhau mới tạo thành một tình yêu đôi lứa hoàn mỹ. Bệ hạ cùng Lưu Lương Nữ quen biết không thể nghi ngờ đã có một khởi đầu chẳng mấy tốt đẹp, tiếp đó bệ hạ nên nỗ lực xóa bỏ hiểu lầm giữa người và nàng..."

Chu Hậu Chiếu tinh thần rung lên: "Lời này rốt cục nói đến trọng điểm rồi. Trẫm làm sao mới có thể xóa bỏ hiểu lầm? Bây giờ nàng vừa thấy trẫm liền nhíu mày, vẻ mặt chán ghét đó đã nhiều lần làm trẫm suýt chút nữa nhảy sông..."

"Muốn xóa bỏ hiểu lầm, bệ hạ trước tiên phải hạ thấp thân phận, đặt mình vào vị trí ngang bằng nàng. Những thị vệ tiền hô hậu ủng, còn cả bộ trang phục công tử phú quý của bệ hạ, cùng với dáng vẻ công tử bột kiêu căng ngạo mạn, những thứ này đều phải bỏ đi. Bằng không người rất khó lọt vào mắt xanh của nàng. Lưu Lương Nữ xuất thân bần hàn, bách tính tầng lớp thấp kém thường có tâm lý đề phòng đối với gia đình giàu có. Nếu bệ hạ cứ giữ tư thái cao ngạo như vậy xuất hiện trước mặt nàng, chỉ có thể khiến Lưu Lương Nữ đối với người ngày càng chán ghét. Thần thậm chí suy đoán bây giờ cha con nhà họ Lưu có lẽ đang tính kế rời khỏi kinh sư, trốn tránh ngươi thật xa."

Chu Hậu Chiếu khuôn mặt khổ sở nói: "Trẫm cũng không làm chuyện thương thiên hại lý gì nha, vì sao lại khiến nàng chán ghét như vậy?"

"Nàng không phải là không tiếp đón người, mà là sợ hãi người. Bách tính nghèo hèn đều sẽ có tâm lý đề phòng nhất định đối với gia đình giàu có. Bệ hạ có thể thử hạ mình trò chuyện cùng nàng, giúp đỡ việc quán rượu nhỏ của nàng, vừa làm việc vừa chuyện trò cùng nàng những chuyện thường ngày, hiểu lầm trước kia không khó xóa bỏ. Đường Dần tuy nhân phẩm có vấn đề, nhưng về mặt này hắn làm tốt hơn ngươi nhiều..."

Nhắc đến Đường Dần, mặt Chu Hậu Chiếu lập tức tối sầm lại, rồi như nhớ ra điều gì, sắc mặt lại càng sa sầm, giọng điệu uể oải: "Những điều ngươi nói trẫm cũng đã thử làm. Hôm qua trẫm lại đến tửu quán, muốn học Đường Dần như vậy trước tiên từ phụ thân của Lưu Lương Nữ mà bắt tay, trẫm liền xắn tay áo giúp đỡ, kết quả Lưu Lương Nữ lập tức đi ra ngăn cản ta, đồng thời... khéo léo từ chối ta."

Tần Kham cười nói: "Nếu nàng 'khéo léo' từ chối, chứng tỏ nàng sợ làm tổn thương thể diện của bệ hạ, ít nhiều cũng giữ lại vài phần tình cảm. Giữa hai người, hiểu lầm vẫn có khả năng hóa giải... Vậy nàng đã từ chối bệ hạ khéo léo thế nào?"

Chu Hậu Chiếu mặt đã đen như Bao Công, do dự một lát, cắn răng nói: "Nàng nói... 'Cút!'"

Hãy khám phá những tình tiết tiếp theo trong bản dịch duy nhất được phát hành tại truyen.free.