Lời dọa đánh Đường Dần tuyệt đối không phải nói suông, hai mắt Chu Hậu Chiếu đã tóe lửa. Nếu không có Lưu lương nữ ở đây, Chu Hậu Chiếu nhất định phải giữ gìn hình tượng, không tiện bộc lộ mặt thô bạo cuồng dã, e rằng Đường Dần giờ đã phun máu bước lùi năm bước rồi.

Tần Kham dở khóc dở cười. Hắn không ngại Chu Hậu Chiếu cùng Đường Dần tranh giành nữ nhân thế nào, dù sao chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Trong nhà đã có hai vị thê tử, tạm thời chưa có ý định tăng thêm một phòng. Điều khiến hắn câm nín là phương pháp tán gái của Đường Dần.

Tài hoa thuộc về tài sản vô hình. "Vô hình" có nghĩa là không nhìn thấy, không sờ được nhưng có thể cảm nhận được. Không ngờ Đường Dần lại biến tài sản vô hình thành tài sản hữu hình, cầm tập thơ ra khoe khoang trước mặt cô nương yêu dấu. Thành thật mà nói, loại biện pháp hạ đẳng này Tần Kham đã bỏ đi không dùng từ sau khi trưởng thành, thậm chí còn khinh bỉ sâu sắc.

Chu Hậu Chiếu sắc mặt tái xanh, hàm răng cắn đến kèn kẹt, hai mắt tóe lửa giận dữ nhìn chằm chằm Đường Dần đang ở chỗ cao trên sườn dốc.

"Bệ hạ, nếu ngài thật sự yêu thích Lưu lương nữ, cứ thẳng thừng hạ một đạo thánh chỉ tuyên nàng vào cung đi..." Tần Kham thở dài nói.

"Không! Nữ nhân của trẫm, trẫm sẽ dựa vào bản lĩnh của chính mình mà tranh giành, quyền thế ép người thì tính là gì? Hậu cung của trẫm nữ nhân như vậy còn chưa đủ nhiều sao? Trẫm muốn nữ nhân, nàng ấy thích chỉ có thể là con người của trẫm, chứ không phải long bào trên người trẫm. Nàng ấy nếu chân thành với trẫm... trẫm ắt sẽ không rời không bỏ, dù cho đem giang sơn tặng cho nàng cũng có sao đâu!" Chu Hậu Chiếu mặt đỏ bừng gầm nhẹ.

Tần Kham thở dài, vị hôn quân nhỏ này vẫn còn nói mê sảng, cũng có thể lý giải. Khi một nam nhân có mối tình đầu, lúc nào cũng sẽ ngốc nghếch một chút. Chính vì có huyết khí tuổi trẻ, sự kích động bất chấp hậu quả cùng tình cảm đơn thuần tốt đẹp, thế giới này mới trở nên không quá đáng ghét như vậy.

Không thể không nói, bộ biện pháp này của Đường Dần tuy cũ rích nhưng rất hữu hiệu. Đường Dần quả không hổ là tài tử phong lưu, am hiểu sâu sắc tâm lý nữ nhân. Cái kiểu tài tử phong nhã chắp tay đón gió cao ngạo này, có lẽ các tiểu thư khuê các sẽ không để mắt tới. Khó tránh khỏi cái vẻ làm ra vẻ, nhưng trong giới kỹ nữ thì vẫn rất có thị trường.

Lưu lương nữ dường như có chút hứng thú đối với vị đại thúc này. Đương nhiên, hứng thú lớn nhất hình như không phải bản thân hắn, mà là "nhân sinh nếu chỉ như lần đầu gặp gỡ".

Điều này cũng rất hợp lý, dù sao trước đây tập thơ này đã bán được hơn 2000 lượng bạc. Còn Đường Dần... Nếu hắn có đem mình quy ra tiền hai ngàn lượng mang vào hiệu cầm đồ, thì chưởng quỹ nào chịu nhận món hàng này?

Trên sườn dốc cao, Lưu lương nữ dường như đã buông lỏng cảnh giác đối với Đường Dần. Cách đó một trượng, nàng ngồi trên cỏ xanh. Có lẽ giờ phút này nàng cảm thấy người có thể viết ra câu "nhân sinh nếu chỉ như lần đầu gặp gỡ" tao nhã bi thương đến thế nhất định không phải kẻ xấu.

Động tác nhỏ này khiến Đường Dần và Chu Hậu Chiếu đều rất kích động, bất quá tâm tình lại hoàn toàn trái ngược. Đường Dần mừng rỡ như điên, còn Chu Hậu Chiếu đang ẩn mình trong chỗ trũng thì tức giận đến run lẩy bẩy.

"Tiểu nữ tử chỉ biết vài chữ thô thiển. Đối với đại danh của Đường tướng công cũng không rõ lắm, nhưng tiểu nữ tử từ nhỏ theo cha vào nam ra bắc, bài 'nhân sinh nếu chỉ như lần đầu gặp gỡ' này đã nghe rất nhiều người ngâm tụng. Hơn nữa tiểu nữ tử cũng khá yêu thích bài thơ này, hôm nay mới biết hóa ra là tác phẩm của Đường tướng công, quả thật có mắt không thấy Thái Sơn..."

Đường Dần kích động đến toàn thân run rẩy, nhưng vẫn giả vờ thong dong đạm bạc. Khẽ vuốt chòm râu ngắn, tay hơi run rẩy, hiển nhiên trong lòng hắn mừng như điên.

Tần Kham dám đánh cược năm lượng bạc, gã này trong lòng nhất định đang cảm tạ mười tám đời tổ tông của mình. Nếu lúc này hắn xuất hiện trước mặt Đường Dần, có đến bảy phần mười khả năng Đường Dần sẽ cúi đầu bái lạy hắn.

—— Lúc trước chia sáu bốn bản thảo tập thơ quả thật là tiếc rồi.

"Lưu cô nương thật sự yêu thích bài thơ này của tại hạ sao?" Trong mắt Đường Dần lấp lánh niềm vui sướng, khi tập thơ bán được hơn 2000 lượng bạc hắn cũng chưa từng vui mừng như lúc này.

Lưu lương nữ ngượng ngùng cười cười: "Nữ tử bần hàn, nào có tư cách bàn chuyện thơ văn học vấn. Chẳng qua là cảm thấy ngâm lên nghe thương cảm khôn kể. Từng chữ từng câu phảng phất như đâm vào tim đau nhói, không sợ Đường tướng công chê cười. Khi vừa nghe thấy bài thơ này, tiểu nữ tử đã lén khóc đến hai ba lượt rồi..."

Đường Dần nghe vậy càng thêm tươi rói mày mặt.

Trong chỗ trũng tối tăm, Chu Hậu Chiếu nghiến chặt răng.

"Chẳng qua chỉ là một bài dâm thơ lạm từ mà thôi. Lưu lương nữ cũng chẳng nghĩ thử xem, kẻ có thể viết ra bài thơ này là loại tốt đẹp gì. Không biết đã dùng bài thơ này lừa gạt bao nhiêu cô gái nhà lành vô tội rồi!"

Tần Kham xoa mũi, có chút lúng túng.

Nói chính xác thì, bài thơ này là do hắn làm. Bây giờ bài thơ này không chỉ bị người ta chiếm quyền dùng để tán gái, mà còn hại chính mình bị mắng, đúng là một việc làm ăn lỗ vốn.

"Bệ hạ, nên lộ diện rồi. Nếu không lộ diện, e rằng Lưu lương nữ thật sự sẽ bị người ta dụ dỗ đi mất. Ngài phải mau chóng lừa Lưu lương nữ quay về thành thôi..." Tần Kham than thở.

Hai nam nhân tranh giành nữ nhân vốn không phải chuyện của hắn, chỉ là bàn về việc theo đuổi nữ nhân, mười Chu Hậu Chiếu cũng không bằng một Đường đại tài tử. Câu nhắc nhở này của Tần Kham hoàn toàn đứng trên lập trường chủ nghĩa nhân đạo mà giúp đỡ kẻ yếu.

Chu Hậu Chiếu buồn bực nói: "Trẫm làm sao lộ diện? Vô duyên vô cớ xuất hiện ở rừng hạnh ngoài thành, giải thích thế nào đây? Hơn nữa, trẫm lại lấy cớ gì để lừa nàng về thành?"

Tần Kham suy nghĩ một chút, chần chừ nói: "... Cứ nói cha nàng trượt chân ngã nhào vào hố phân rồi?"

Chu Hậu Chiếu kinh hãi: "Ngươi... ngươi sao có thể nói ra lời bất hiếu như vậy!"

Tần Kham than thở: "Bệ hạ, chờ khi ngài đã làm người có gia đình, ngài sẽ biết chuyện nhạc phụ rơi vào hố phân này thú vị đến nhường nào..."

Mặt Chu Hậu Chiếu non nớt co giật hai lần: "Không được, đổi cái khác đi."

"Thần chỉ có thể nghĩ ra cớ hợp lý và vui vẻ nhất là cái này thôi..."

Chu Hậu Chiếu lườm hắn một cái, nói: "Không trông cậy vào ngươi được rồi, trẫm vẫn là tự mình tùy cơ ứng biến vậy. Chậm nữa, e rằng Lưu lương nữ thật sự sẽ bị tên dâm tặc đáng chết này mê hoặc mất..."

Nói xong, Chu Hậu Chiếu đứng bật dậy, cố ý làm rối loạn y phục, nín thở mạnh, tạo ra một dáng vẻ như vừa chạy ngàn dặm về báo tang, ba chân bốn cẳng chạy lên sườn dốc.

Đường Dần lúc này đang lúc thuận buồm xuôi gió. Kinh nghiệm phong lưu phong phú tự nói với hắn rằng, chỉ cần thêm vài câu nữa sẽ khiến Lưu lương nữ có ấn tượng tốt về hắn, giờ phút này chính là thời khắc mấu chốt để chiếm lấy trái tim nàng.

Trong đầu hắn vừa sắp xếp xong từ ngữ hay ho, Đường Dần liền nhìn thấy một khuôn mặt mà hắn không muốn thấy nhất. Khuôn mặt này trông rất tức giận, từ trong ra ngoài toát ra một luồng lục khí, hệt như con ếch trong bể nước vậy.

"Khỉ con, sao ngươi lại ở đây?" Lưu lương nữ ngạc nhiên nhìn Chu Hậu Chiếu.

Tần Kham đi theo sau lưng Chu Hậu Chiếu, lúc này mới biết hắn đã đổi tên. Họ Chu khiến người ta nghi ngờ quá, bất quá tại sao lại bị Lưu lương nữ gọi là "khỉ con nhi" thì không thể hiểu được rồi.

Chu Hậu Chiếu đỏ mặt tía tai quay đầu nhìn Tần Kham một cái, nghiêm mặt nói: "Đã nói bao nhiêu lần rồi, ta họ Hầu, tên Hầu Chiếu, không gọi khỉ con nhi!"

Lưu lương nữ hiển nhiên rất quen thuộc với Chu Hậu Chiếu. Nghe vậy, nàng xinh đẹp trừng mắt lên: "Ngươi là chạy đường, ta là chưởng quỹ, gọi ngươi khỉ con nhân huynh mà ngươi dám không vui sao?"

Chu Hậu Chiếu nhất thời cúi đầu ủ rũ: "Ta... cam tâm tình nguyện."

Khóe mắt Tần Kham giật giật.

Thật muốn nói cho nữ nhân này biết, tên khỉ con nhi trước mắt nàng còn cao cấp hơn chưởng quỹ nhiều. Toàn bộ thiên hạ đều là của hắn, bao gồm cả chính nàng. Nếu như tên khỉ con nhi này có ham muốn đặc biệt, trên lý thuyết mà nói, cha nàng Lưu Lương cũng có thể là của hắn...

Thấy Chu Hậu Chiếu thỏa hiệp, Lưu lương nữ cau mũi một cái không dễ phát hiện. Vẻ điềm tĩnh lộ ra một chút nghịch ngợm.

"Khỉ con, sao ngươi cũng ra khỏi thành rồi? Hơn nữa còn đến rừng hạnh nữa..." Dù sao Lưu lương nữ cũng còn nhỏ tuổi, không nghĩ đến phương diện bị Chu Hậu Chiếu theo dõi kia. Chỉ là dựng thẳng mày liễu nói: "Trong cửa hàng khách khứa đông như vậy, sao ngươi lại chạy ra ngoài? Cha ta một mình chẳng phải sẽ làm việc không xuể sao?"

Chu Hậu Chiếu vội vàng nói: "Ta chính là ra ngoài tìm nàng, hỏi thăm dọc đường mới biết nàng đã đến rừng hạnh. Lưu đại thúc bảo ta tìm nàng quay về, nói nàng cùng người khác ra ngoài quá lâu, sợ là không thích hợp..."

Liếc mắt nhìn Đường Dần một cái, Chu Hậu Chiếu bĩu môi nói: "Thời đ��i này quá nhiều kẻ khoác vỏ ngoài sĩ tử văn nhân, toàn làm chuyện ác nam trộm nữ cướp, biết người biết mặt nhưng không biết lòng à. Lưu cô nương, mau về đi thôi, chậm nữa Lưu đại thúc sẽ lo lắng."

Việc chỉ cây dâu mà mắng cây hòe này khiến Đường Dần lông mày dựng ngược. Định phát hỏa nhưng lại thấy trước mặt giai nhân mà mất phong độ thì không thích hợp. Đành phải miễn cưỡng nhịn xuống cơn giận, gượng nặn ra nụ cười, giả bộ dáng vẻ khoan dung "hắn ngang mặc hắn ngang, trăng sáng chiếu đại giang".

Lúc này Lưu lương nữ cũng cảm thấy việc vừa rồi cô nam quả nữ ở cùng Đường Dần rất không thích hợp. Mặt nàng không khỏi đỏ ửng, oán hận dùng ngón tay chọc chọc trán Chu Hậu Chiếu như để che giấu. Sau khi phúc thân thi lễ cáo từ Đường Dần, nàng nhanh chóng rời đi.

Giai nhân đã đi xa, chỉ còn lưu lại hương thơm thoang thoảng. Đường Dần và Chu Hậu Chiếu nhìn bóng lưng Lưu lương nữ càng đi càng xa, rất ăn ý mà cùng lúc thở dài thườn thượt.

Tiếp đó hai người ngẩn người ra, rồi đầy địch ý trừng mắt nhìn nhau. Lưu lương nữ đã đi, Chu Hậu Chiếu không còn kiêng kỵ nữa, một bụng tức giận nhất thời bùng phát.

"Cẩu tặc! Nữ tử tiểu gia vừa ý mà ngươi dám dụ dỗ nàng ra khỏi thành, còn ngâm cái thứ dâm từ lạm khúc gì cho nàng nghe..." Chu Hậu Chiếu càng nói càng tức giận, liền đột nhiên ra tay, một quyền nhắm vào mặt già của Đường Dần mà giáng xuống.

Đường Dần bất ngờ không kịp trở tay, quầng mắt trái bị đánh trúng ngay, "ai da" một tiếng kêu thảm thiết.

Chu Hậu Chiếu mặt đỏ bừng, chỉ vào mũi Đường Dần giận dữ nói: "Mọi người đều là đàn ông, đừng nói tiểu gia ỷ thế hiếp người, hôm nay ta liền đánh ngươi... Ngươi nếu là đàn ông thì cứ hoàn thủ, ai thắng thì tự động rời xa Lưu cô nương, đánh thua đánh thắng tuyệt đối không truy cứu sau này!"

Đường Dần ôm vành mắt giận dữ nói: "Một mình ngươi chạy đường thôi thì có thể làm gì! Quá thô lỗ, dám sỉ nhục người nho nhã, ta sẽ cáo ngươi lên phủ Thuận Thiên nha môn!"

Chu Hậu Chiếu tức đến bật cười: "Phủ Thuận Thiên chính là của ta mở, ngươi cứ đi mà cáo! Cẩu tặc đừng nói nhảm, đấu võ đi!"

Nói xong, Chu Hậu Chiếu nhanh chân bước tới, lại một quyền nữa nhắm vào quầng mắt phải của Đường Dần mà đánh tới, quyết tâm biến hắn thành gấu trúc.

Đường Dần vừa kinh vừa sợ: "Tiểu hỗn trướng ngươi chơi thật sao? Dám ức hiếp ta, một thư sinh văn nhược..."

Rầm!

Chu Hậu Chiếu một quyền không lệch không sai đánh trúng quầng mắt phải của Đường Dần, Đường Dần ngửa mặt ra sau ngã vật.

Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Tàng Thư Viện, nhằm mang đến những tinh hoa truyện dịch cho độc giả Việt.