(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 575: Cung vàng điện ngọc tiếng lòng
Đám quần thần vừa như bị đánh bại, tản tác, chậm rãi di chuyển về phía Phụng Thiên điện. Trong đám người thỉnh thoảng vọng ra một hai tiếng rên rỉ cùng tiếng khóc thút thít, bầu không khí vô cùng ngột ngạt, âm u.
Dắt díu nhau tiến vào Phụng Thiên điện, từng người đứng vào hàng ngũ. Các quan văn và huân quý vẫn bất khuất trừng mắt nhìn nhau đầy hung tợn. Một trận đại chiến vừa qua đi vẫn không thể làm giảm bớt mùi thuốc súng nồng nặc giữa bọn họ, trái lại còn đậm đặc hơn.
Trong bầu không khí đối địch lạnh lẽo ấy, ngoài điện, long xa của hoàng đế từ từ tiến đến, nghi trượng như mây, pháp khí tường thụy giăng khắp lối.
Chu Hậu Chiếu, khoác long bào thêu rồng màu vàng rực, tiến vào điện. Theo tiếng thái giám trực ban hôm nay lanh lảnh hô vang, các quan lại đồng loạt quỳ lạy hô "Vạn tuế!".
Chu Hậu Chiếu ngồi lên long ỷ vàng, hắng giọng một cái, vừa đọc lời khai mạc triều hội, vừa theo thói quen đảo mắt nhìn quanh chúng thần trong điện.
"Các vị khanh gia nếu có quốc sự cần tấu bẩm thì cứ việc... Ồ? Xì xì! Oa ha ha ha ha..." Chu Hậu Chiếu liếc nhìn tình trạng thảm hại của quần thần, không chút kiêng nể ôm bụng cười lớn.
"Các khanh ở ngoài cửa cung gặp phải đạo tặc sao? Sao lại ra nông nỗi này, ha ha, Trẫm cười chết mất thôi..."
Tiếng cười lớn của Chu Hậu Chiếu vọng lại từng trận trong cung vàng điện ngọc, khiến sắc mặt các quan văn vốn đã thương tích đầy mình lại càng thêm khó coi.
Rầm! Các đại thần bị thương túm năm tụm ba quỳ xuống, không hề báo trước mà gào khóc.
"Cầu bệ hạ vì chúng thần mà làm chủ a!"
"Bệ hạ minh giám! Bảo Quốc Công Chu Huy ỷ mạnh hiếp yếu, ương ngạnh tùy tiện, trước Thừa Thiên môn đã kích động các huân quý đối với chúng thần cực kỳ tàn khốc đánh đập. Chúng thần đều là trọng khí của quốc gia, làm sao chịu nổi nỗi sỉ nhục này? Cầu bệ hạ trừng phạt nặng Bảo Quốc Công, vì chúng thần mà duy trì chính nghĩa!"
"À phi!" Bảo Quốc Công Chu Huy bước ra khỏi hàng, hung tợn trừng mắt nhìn các quan văn, phẫn nộ nói: "Đen trắng gì cũng là các ngươi có lý! Các ngươi lũ nho sĩ hủ lậu ngốc nghếch, thử vỗ lương tâm mà nói xem, các ngươi chỉ chịu đánh mà không đánh trả sao? Tự các ngươi nhìn xem, phần lớn các huân quý cũng đều bị thương, sao bọn họ không cầu bệ hạ làm chủ?"
Các quan văn giận dữ, trên kim điện lại bùng nổ một trận khẩu chiến sắc bén như đao ki��m. Cả tòa đại điện ồn ào náo nhiệt như một phiên chợ quê.
"Được rồi được rồi, tất cả hãy yên lặng một chút. Yên lặng!" Chu Hậu Chiếu quát lớn một tiếng. Hai bên tranh cãi lúc này mới im bặt.
Chu Hậu Chiếu cố nén cười, xoa cằm nói: "Trẫm vừa nãy nghe rõ, các quan văn cùng huân quý đã đánh nhau, đúng không? Chuyện trừng phạt ai thì tạm gác lại. Trẫm muốn hỏi một chút, các ngươi vì chuyện gì mà tranh chấp?"
Cũng không biết có phải cố ý hay không, Chu Hậu Chiếu hiển nhiên là giả vờ không biết, hỏi về nguyên nhân đánh nhau khiến các quan văn và huân quý nhìn hắn với ánh mắt như muốn phun lửa.
Dương Đình Hòa, người bị đánh sưng mặt sưng mũi, tiến lên một bước. Trầm giọng phẫn nộ nói: "Bệ hạ ngài còn không biết ngượng mà hỏi! Nếu không phải..."
"Xì xì!" Chu Hậu Chiếu nhìn thấy Dương Đình Hòa một bên viền mắt biến thành màu đen, má phải sưng vù lên, đôi mắt vốn lấp lánh hữu thần nay chỉ còn lại hai khe nhỏ, không nhịn được lần thứ hai bật cười.
Dương Đình Hòa tức giận đến mức muốn đâm đầu vào cột: "Xin b��� hạ hãy trang trọng!"
"Được được được, Trẫm trang trọng, thực xin lỗi, vừa nãy Trẫm thật sự không kìm được..." Chu Hậu Chiếu cố nén cười, bày ra dáng vẻ trang trọng, cố gắng né tránh ánh mắt, không nhìn thẳng vào mặt Dương Đình Hòa. Nhưng khi hắn vừa chuyển tầm mắt, lại thấy khuôn mặt già nua bầm tím của Lương Trữ trông như một chiếc bánh bao đặc biệt lớn. Chu Hậu Chiếu lần thứ hai không kìm lòng được, tại chỗ bật cười.
"Xì xì... Oa ha ha ha ha..." Chu Hậu Chiếu không còn giữ thể diện, cười thoải mái lên, vừa cười vừa ôm bụng, thở hổn hển liên tục xin lỗi Dương Đình Hòa, người có khuôn mặt đã tái nhợt không biết là do bị đánh hay do tức giận.
"Dương tiên sinh, Trẫm... lại khiến ngươi thất vọng rồi. Không được, ngươi phải cho Trẫm cười thêm một lát nữa, quá mức khoái trá rồi! Lương tiên sinh, rốt cuộc ngươi bị bao nhiêu người căm ghét vậy, sao người ta cứ nhắm vào mặt ngươi mà đánh, thật sự quá đáng..."
Chu Hậu Chiếu cười đến trắng trợn không kiêng dè, sắc mặt các quan văn càng thêm khó coi. Các huân quý thì cũng cười vang cùng Chu Hậu Chiếu, trong tiếng cười tràn đầy ác ý. Bọn họ không chỉ cười trên nỗi đau của người khác, mà còn xì xào bàn tán, đánh giá xem vết thương trên mặt vị đại nhân nào là do ai đánh, lúc đó ra tay mạnh mẽ ra sao, góc độ tinh xảo thế nào, tiếng kêu thảm thiết nghe êm tai làm sao, vân vân...
Dương Đình Hòa nghe tiếng cười chói tai trong điện, khuôn mặt già nua dần dần từ tái nhợt chuyển sang xanh mét.
"Bệ hạ, ngài cười đủ chưa?" Dương Đình Hòa quát ầm lên.
"Cười... Cười đủ rồi, đủ rồi." Chu Hậu Chiếu rất vất vả mới dừng lại, không chút hình tượng nửa tựa nửa nằm trên long ỷ, thở hổn hển.
Dương Đình Hòa phẫn nộ nói: "Bệ hạ, trận ác đấu trước cung hôm nay, tất cả đều là vì bệ hạ mà ra. Bệ hạ hoàn toàn không thấy xấu hổ, trái lại còn cười lớn. Thần xin hỏi bệ hạ, làm như vậy, ngài chẳng lẽ không cảm thấy khiến quần thần đau lòng sao?"
Chu Hậu Chiếu thu lại nụ cười, híp mắt nói: "Trận ác đấu trước cung thì liên quan gì đến Trẫm chứ? Trẫm xin Dương tiên sinh chỉ điểm."
"Nếu không phải ngài gần đây hồ đồ, liên tiếp ban hơn hai mươi đạo thánh chỉ phong tước, các huân quý sao lại vì đố kỵ sinh hận mà cùng quan văn hỗn chiến một trận? Thần xin hỏi bệ hạ, liên tiếp ban hơn hai mươi đạo thánh chỉ phong tước là vì mục đích gì?"
Chu Hậu Chiếu dường như đã sớm chuẩn bị, nghe vậy lạnh lùng hừ nhẹ: "Trẫm muốn trước hết hỏi Dương tiên sinh, thánh chỉ phong tước nếu chưa thông qua Nội Các cùng Thông Chính Ty, liệu có hiệu lực không?"
"Đương nhiên là không được! Quân thần cùng trị thiên hạ chính là quy củ trăm năm qua, bệ hạ sao có thể vì hỷ nộ của bản thân mà vọng quyết quốc sự!"
"Nếu vô hiệu, vậy ý tứ chính là, thánh chỉ Trẫm ban ra chỉ là một tờ giấy lộn sao? Đã là giấy lộn, Trẫm muốn ban thế nào thì ban thế đó, chẳng lẽ nói Trẫm, một vị hoàng đế, bây giờ muốn ban vài tờ giấy vụn cũng phải xem sắc mặt các ngươi sao?"
Dương Đình Hòa giận dữ: "Bệ hạ ngài căn bản là ngụy biện, đánh tráo khái niệm! Thánh chỉ của hoàng đế cao quý biết bao, làm sao có thể nói nó là giấy vụn?"
Chu Hậu Chiếu mặt không đổi sắc, bỗng nhiên vỗ mạnh vào tay vịn, đột ngột đứng dậy, trừng mắt nhìn Dương Đình Hòa quát: "Nếu thánh chỉ cao quý, vì sao thánh chỉ của Trẫm vừa ra khỏi cửa cung liền vô hiệu? Trẫm thậm chí ngay cả việc ban tước vị cho một vị thần tử lập công lớn với xã tắc cũng không làm được. Dương tiên sinh, chư vị quần thần trong điện, các ngươi vừa nói thánh chỉ cao quý, vừa nói thánh chỉ vô hiệu, chẳng lẽ không cảm thấy tự mâu thuẫn sao?"
Lời nói này khiến trong điện bỗng chốc yên tĩnh lạ thường, đến nỗi có thể nghe được tiếng kim rơi.
"Trẫm đăng cơ ba năm rồi, làm hoàng đế ba năm, trong lòng Trẫm đã tích tụ rất nhiều nghi vấn. Mỗi người các ngươi đều nói thiên hạ này là của Trẫm, các ngươi là trung thần tử một lòng giúp Trẫm thống trị giang sơn. Nhưng Trẫm vẫn luôn tự hỏi, thiên hạ này rốt cuộc là của Trẫm, hay là của các ngươi? Trẫm chỉ là một vị hoàng đế trong cung vàng này, hay là hoàng đế sở hữu ngũ hồ tứ hải? Mỗi khi Trẫm đưa ra một quyết định, muốn làm một việc, các ngươi như ong vỡ t�� xông lên kịch liệt phản đối, tựa hồ bất kỳ quyết định nào của Trẫm cũng đều chẳng hề có đầu óc, há miệng là phản đối. Kết quả, các ngươi cao hứng, thỏa mãn. Ra khỏi cửa cung, dân chúng đều nói các ngươi là trung trực thần tử không sợ cường quyền, còn Trẫm, vị hoàng đế này, lại nằm dưới lòng bàn chân của các ngươi, trở thành đá kê chân cho danh tiếng trung trực của các ngươi..."
Chu Hậu Chiếu nói xong, vành mắt đỏ hoe, cực kỳ mệt mỏi tựa vào long ỷ, khóc không thành tiếng: "Chư vị quần thần, Trẫm là quân chủ của các ngươi, không phải kẻ địch của các ngươi a..."
Nội dung này được truyen.free dày công biên dịch và giữ bản quyền.