Sinh thời, tìm kiếm lời giải cho những nghi hoặc này, rồi sửa chữa và thay đổi chúng. Đây là lời thề mà Tần Kham đã phát ra trước di thể của Lữ Chí Long. Cuối cùng, gã đã tìm thấy mục tiêu của mình giữa Đại Minh hỗn loạn. Ánh mắt không cam lòng và bi ai của Lữ Chí Long cứ mãi quanh quẩn trong tâm trí T���n Kham, một đời này gã sẽ không bao giờ quên. Trong tương lai, khi đối mặt với khốn cảnh hay tuyệt cảnh, ánh mắt đó sẽ trở thành động lực giúp gã tiếp tục tiến bước và kiên trì. Anh linh chưa xa, Lữ Thiên hộ đang ở trên trời dõi theo gã, dõi theo mọi hành động của gã, dõi theo gã tìm ra lời giải cho sự suy tàn của ngày hôm nay và hoàn toàn thay đổi kết cục bi thương này. Khép lại đôi mắt còn mở trừng trừng của Lữ Chí Long, các huynh đệ Cẩm Y Vệ khiêng di thể gã trở về sở trú. Tần Kham mặt không chút biểu cảm, không hề có chút vui sướng nào sau chiến thắng. Những quân sĩ bỏ chạy đã được các Bách hộ tập hợp lại, đưa về doanh trại. Khi di thể quay về doanh, từ từ đi qua trước mặt các quân sĩ, ánh mắt mọi người không thay đổi là mấy, vẫn một màu đau đớn tê dại lòng người, cùng với nỗi lo lắng cho tương lai của chính mình. Thiên hộ đã chết, quan binh tự nhiên cũng sẽ chịu trừng phạt. Nhưng cũng chỉ là một Thiên hộ đã chết thôi, gã chết vì lý do gì? Có lẽ gã đã chạy chậm ba... Tần Kham thực sự muốn ngửa mặt lên trời cười lớn ba tiếng. Rốt cuộc là nguyên nhân gì đã khiến những binh sĩ Đại Hán tràn đầy huyết tính lại trở nên tê dại đến vậy? Trong cái thịnh thế huy hoàng của Đại Minh, dưới vẻ ngoài phồn hoa cường thịnh ấy, đã che giấu bao nhiêu linh hồn yếu đuối, bao nhiêu nguy cơ đang kề cận? ... ... Chỉ huy sứ Thiệu Hưng vệ Trương Khuê vội vã quay về, Giám sát ngự sử Vương Giới cũng vội vã quay về. Nhìn di thể Lữ Chí Long, Trương Khuê lặng im một lúc lâu, rồi đặt kiếm cúi người hành lễ. Vương Giới cũng cung kính vái chào thật dài. Sau khi an táng Lữ Chí Long, Trương Khuê, Vương Giới và các quan viên khác cuối cùng cũng bắt đầu nhìn thẳng vào Tần Kham, vị Bách hộ nhỏ bé này. Tám mươi người đối đầu mười hai tên giặc Oa, đại thắng toàn diện, một kỳ tích lớn lao! Điều này đại diện cho cái gì? Đại diện cho việc Thiệu Hưng vệ không bại, không bại tức là thắng lợi! Quân công, vinh dự, thăng chức... Những thứ mà bọn họ cả đời theo đuổi sẽ nối gót mà đến. Người chết thì đã chết, kẻ sống vẫn cần tiếp tục sống, hơn nữa còn phải sống tốt hơn. Trong những lời ca tụng công đức, mọi người đều nhìn thấy tiền đồ rộng mở của mình. “Tần Bách hộ là Bách hộ Cẩm Y Vệ, nói là thắng thì cũng là thắng lợi của Cẩm Y Vệ ta, có liên quan gì đến Thiệu Hưng vệ các ngươi chứ?” Thiên hộ Lôi Hồng nhảy ra, thở hổn hển, trong mắt tràn đầy khát vọng danh lợi. “Thiệu Hưng vệ chúng ta trước khi rút lui đã giết chết phần lớn giặc Oa, công lao rõ ràng l�� của chúng ta!” Trong quân trướng, mỗi người đều như hóa thân thành dã thú đói khát, không chút che giấu biến danh lợi thành con mồi mà bọn chúng săn đuổi và chém giết, lộ ra bộ mặt hung ác, đầy sát khí. Đến nỗi Tần Kham, vị công thần thực sự này, đã không còn ai để ý đến. Gã chỉ là một Bách hộ, phần công lao này không thuộc về gã, bởi vì điều này nên do các thượng quan quyết định. Kẻ địch đã bị giết, nhưng dưới sự lãnh đạo của ai mà giết kẻ địch, chuyện này cần phải thảo luận, nghiên cứu và quyết định. Quan trường Đại Minh...

Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về đội ngũ Tàng Thư Viện.

Giặc Oa đáng chết đều đã bị diệt, nên rút lui cũng đã rút. Một phần văn thư báo tiệp do Cẩm Y Vệ gửi đi đã nhanh chóng bay về Bắc Trấn Phủ Tư ở Kinh Sư. Tương tự, một phần văn thư báo tiệp khác từ Thiệu Hưng vệ cũng đã được gửi đến Bộ Binh và Nội Các ở Kinh Sư. Hai phần tin chiến thắng này đều là để tranh công cho vệ sở của mình, chỉ có một điểm chung duy nhất là Bách hộ Tần Kham của Cẩm Y Vệ đã dẫn dắt thuộc hạ tiêu diệt toàn bộ mười hai tên giặc Oa cuối cùng. Những việc hậu sự tiếp theo không còn liên quan đến Tần Kham nữa. Thiên hộ Lôi Hồng đã dẫn mọi người trở về Nam Kinh. Trong lần này, Bách hộ sở có vài huynh đệ đã chiến tử, mỗi người được cấp một trăm lượng bạc trợ cấp, con cháu được kế tục chức Cẩm Y Vệ. Hơn mười người bỏ trốn đều bị khai trừ và áp giải đến nha môn Nam Trấn Phủ Tư để trị tội. Trở về Nam Kinh quen thuộc đã lâu, về đến Bách hộ sở quen thuộc đã lâu, Tần Kham chỉ cảm thấy thân tâm mệt mỏi rã rời, chỉ muốn ngả đầu ngủ một giấc thật ngon. Trước cửa Bách hộ sở, một đám gia bộc khá quen mặt đứng thành hai hàng ngay ngắn. Tiểu công gia Từ Bằng Cử một mặt sùng bái nhìn chằm chằm Tần Kham, trong mắt lấp lánh những ngôi sao nhỏ. Ánh mắt như thể phát hiện ra một tuyệt thế kỳ hoa này khiến Tần Kham có chút khó chịu. “Tần huynh đệ tay đâm cường tặc, danh tiếng lừng lẫy khắp đảo Sùng Minh, làm rạng rỡ uy danh Đại Minh ta, thật sự khiến người ta… Oái, oái! Ngươi thái độ gì vậy!” Tần Kham lộng lẫy ngó lơ Từ Bằng Cử, chẳng thèm để ý đến hắn, mắt nhìn thẳng bước vào Bách hộ sở, đóng cửa, rồi đi ngủ. Từ Bằng Cử vẫn duy trì tư thế chắp tay, như thể bị người điểm huyệt mà bất động, nụ cười trên mặt cũng như bị đóng băng. Nhìn cánh cửa “phanh” một tiếng đóng lại, Từ Bằng Cử máy móc quay người, ngây ngốc nhìn gia bộc bên cạnh hỏi: “Ngươi… có thấy ta không?” “Tiểu công gia thân hình cường tráng, tướng mạo phong lưu, tiểu nhân đương nhiên nhìn thấy ạ.” Gia bộc liên tục gật đầu. “Hắn vì sao không thấy ta?” Từ Bằng Cử có chút mất tự tin, cúi đầu nhìn tay chân của mình, vội vàng muốn chứng minh rằng mình thực sự tồn tại, chứ không phải một luồng không khí. “Tên kia nhất định là người mù, Tiểu công gia, có cần tiểu nhân vào thu thập hắn không? Chỉ cần có ngài áp trận, Bách hộ Cẩm Y Vệ thì tính là cái thá gì…” Chát! Từ Bằng Cử một cái bạt tai cắt ngang lời nịnh hót của hắn. “Huynh đệ của tiểu gia là anh hùng làm rạng rỡ uy danh Đại Minh ta, ngươi tính là cái thá gì! Cút xa ra!” Tiểu công gia vẫn không thay đổi tính tình ngang ngược của mình. Người khác mắng Tần Kham là một chuyện, Tần Kham lãnh đạm với hắn lại là chuyện khác, hắn không thể chịu được cái khí này. Rầm! Cánh cửa lớn bị Từ Bằng Cử một cước đá văng. “Tần Kham, ngươi đi ra cho ta! Dựa vào cái gì mà đối với tiểu gia lại nhìn mà không thấy? Ngươi vừa về Nam Kinh, tiểu gia đã chọc ghẹo hay làm gì ngươi à?” Tần Kham thở dài một hơi, từ trên giường xoay người đứng dậy, sửa sang y phục, rồi nhìn Từ Bằng Cử đang giận đùng đùng ở cửa. Tần Kham như thể vừa mới phát hiện ra hắn, lộ ra vẻ kinh hỉ ngạc nhiên: “A! Thì ra là Tiểu công gia đến, đã lâu lắm rồi, Tiểu công gia đến từ lúc nào vậy?” Từ Bằng Cử lại thất thần. Vừa rồi mình… chẳng lẽ thực sự tàng hình rồi? “Vừa mới tới.” Từ Bằng Cử mặt không chút thay đổi nói. Tần Kham nhướn mày, một bộ dạng “Đỗ Yên” (*chảnh chọe): “Tới đòi nợ? Hiện tại ta cũng không có tiền trả ngươi.” “… Không phải.” Hình tượng anh hùng trong lòng Từ Bằng Cử dần dần vỡ vụn… “Vậy ngươi tới làm gì?” “Tới sùng bái ngươi.” Tần Kham bật cười, quay người ngồi xuống ghế thái sư trong phòng, bày ra dáng vẻ đại mã kim đao, vẫy vẫy ngón tay về phía Từ Bằng Cử. “Đến đây đi, ta đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, ngươi có thể bắt đầu sùng bái ta.” Sắc mặt Từ Bằng Cử có chút tái mét: “… …” Giống như vái tượng trong miếu, Từ Bằng Cử không nói lời nào, cung kính vái dài Tần Kham một cái, biểu thị chút sùng bái, rồi chuẩn bị quay đầu rời đi. Nhưng lại không cam tâm quay người lại. “Ta cảm thấy đã đến đây, vẫn nên làm chút chuyện có ý nghĩa đi, … Khi nào ngươi trả tiền cho ta?” Tần Kham cười ha hả, ôm lấy vai Từ Bằng Cử, cưỡng ép tống hắn ra ngoài. “Người trẻ tuổi làm việc phải chuyên tâm, đã nói rõ là chỉ đến sùng bái ta thôi mà, nhắc đến mấy chuyện nhàm chán đó làm gì chứ? Thôi, sùng bái xong rồi, Tiểu công gia đi thong thả không tiễn.” Rầm. Cửa lớn đóng lại.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng Tàng Thư Viện.