(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 602: Công tử bột ác bá
Lời nói này không nghi ngờ gì đã tạo nên một bầu không khí căng thẳng trong đình viện nhỏ. Nhiều người thấy ánh mắt Từ Bằng Cử chợt đỏ ngầu, một tia sát khí lướt qua đáy mắt. Ngay sau đó, Từ Bằng Cử hầm hầm xoay người, trông như một con trâu điên nhìn thấy tấm vải đỏ.
Suốt cả thành Nam Kinh này, ngoại trừ lão công gia họ Từ, chẳng ai dám nói năng không khách khí như vậy với Từ Bằng Cử. Đến cả phủ Thiên Tri, thậm chí các quan chức lục bộ Nam Kinh, khi thấy vị tiểu công gia ngông cuồng này cũng chỉ biết cười theo, cùng lắm thì những người thanh cao hơn sẽ khẽ hừ một tiếng, rồi né tránh hắn như tránh một bãi cứt chó trên đường.
Vậy mà hôm nay, lại có kẻ dám lớn tiếng quát mắng tiểu công gia...
Trong đình, đám công tử bột im lặng, dồn dập nhìn về phía cửa thang lầu. Sau đó, nụ cười lại hiện trên gương mặt họ.
Từ Bằng Cử đang thở hổn hển, chuẩn bị ra tay đánh người, vừa quay người lại thì nhìn thấy gương mặt Tần Kham với nụ cười hiền hòa rạng rỡ.
Từ Bằng Cử ngẩn ra, rồi "a a" kêu lên hai tiếng quái dị, cuối cùng bật cười ha hả, bước tới vỗ mạnh vai Tần Kham.
"Ta còn tưởng tên nào không có mắt dám trêu chọc tiểu gia chứ, hóa ra là ngươi, 'Pizza'..."
Sắc mặt Tần Kham lập tức sa sầm: "Nếu ngươi còn dám gọi ta là 'Pizza huynh', ta sẽ cược cái quần lót của ngươi, hơn nữa đảm bảo ngươi sẽ phải về nhà với cái mông trần."
Từ Bằng Cử đành cười gượng gạo: "Đương nhiên là Tần huynh rồi, 'Pizza huynh' nghe khó chịu biết bao, ta sao có thể lúc nào cũng treo đồ ăn trên miệng, trông ta tham ăn đến thế sao, thật là vô lý..."
Thật khó hiểu, vị tiểu công gia này lấy đâu ra dũng khí mà cho rằng mình không hề tham ăn cơ chứ...
Một đám công tử bột cũng dồn dập xông tới, cười nói vui vẻ chào hỏi Tần Kham. Tần Kham cũng chẳng khách khí với bọn họ, vỗ vai, đấm hai quyền, kiểu chào hỏi hoang dã bất kham hiếm thấy.
Nam Kinh có thể nói là địa bàn cũ của Tần Kham, đám công tử bột cũng đều là người quen cũ của hắn. Ngày trước, khi Tần Kham còn là một bách hộ nhỏ nhoi, hắn đã giao du thân thiết với đám công tử bột này một cách chừng mực. Sau trận Sùng Minh kháng Uy, danh vọng của Tần Kham trong giới công tử bột này càng thăng tiến vùn vụt. Đám công tử này thường ngày mắt cao hơn đầu, đến cả quan lớn hơn nữa bọn họ cũng chẳng để vào mắt. Nhưng họ cũng là một đám thanh niên rất có nhiệt huyết. Đối với nh��ng dũng sĩ anh hùng thực sự dám xả thân, họ vẫn luôn từ tận đáy lòng mà bội phục, và Tần Kham đã dùng hành động của mình để giành được sự tôn trọng của họ.
Sau đó, Đỗ Hoành bị tống giam vì vụ án dệt Thiệu Hưng, Đông Xưởng áp giải hắn về Nam Kinh. Đám công tử bột Nam Kinh đã dùng mọi cách để tạo ra một tấm lưới bảo vệ khổng lồ và vững chắc cho Đỗ Hoành. Điều này khiến Thiên hộ chưởng hình của Đông Xưởng phải e ngại, không dám động đến Đỗ Hoành một sợi lông. Hắn còn phải cung kính đưa Đỗ Hoành về kinh sư như thể đó là cha mình. Để đám công tử bột dám đánh đổi cả thể diện để dốc sức giúp đỡ như vậy, ngoài mặt mũi của tiểu công gia Từ Bằng Cử, điều quan trọng hơn là, đám công tử bột đã coi Tần Kham như một thành viên của họ, vì thế họ mới bằng lòng bán đi ân tình này.
Sau một hồi hỏi han ồn ào không dứt, Từ Bằng Cử phấn khích vung tay lên: "Chư vị, Tần huynh đệ bây giờ đã là Quốc công rồi, mẹ kiếp, tiểu gia ta vẫn còn chờ gia gia duỗi chân để kế thừa tước vị, còn người ta thì đã cố g��ng càng nhanh càng tốt để lên làm Quốc công rồi! Người với người thật khiến ta tức chết. Hôm nay Tần huynh đệ đã tới thành Nam Kinh, không nói hai lời, Phúc Tân Lầu ở Đông Thành, tiểu gia làm chủ, tất cả cùng đi! Ai không đi thì đừng trách tiểu gia ngày mai đập phá bảng hiệu nhà hắn!"
Võ Tĩnh Bá Triệu Thừa Khánh cười vui vẻ gỡ lời hắn: "Tiểu công gia, chúng ta đã đánh bạc hai ngày hai đêm, bạc của ngươi thua sạch rồi, lấy đâu ra bạc mà làm chủ chứ?"
Từ Bằng Cử đá về phía hắn một cước, cười mắng: "Tiểu gia làm chủ bao giờ phải trả bạc? Ăn nhà ai là coi trọng nhà đó, ai dám nói thêm chữ 'không' nữa, khuê nữ nhà hắn cũng phải cho tiểu gia ném vào!"
Tần Kham lặng lẽ thở dài. Vài câu đối thoại đã đủ để thấy đám công tử bột này ngông cuồng tự đại đến mức nào ở Nam Kinh. So với họ, biểu hiện của mình ở kinh sư quả thực là một đứa trẻ ngoan hiền. Vậy mà đám ngôn quan kia vẫn ngày đêm hạch tội hắn, thật đúng là mắt chó của họ đã mù rồi. Nếu giáng chức họ đến Nam Kinh sống một hai năm, tính tình của họ nhất định sẽ hiền hòa hơn rất nhiều. Đương nhiên, thành Nam Kinh có một đám công tử bột coi trời bằng vung như thế, đám ngôn quan đó chưa chắc đã sống được đến cái ngày tính khí hiền hòa đâu...
Vì Tần Kham đến, tâm trạng Từ Bằng Cử rất tốt, lập tức chẳng thèm để ý đến chuyện thắng thua của cuộc đánh bạc nữa, tiện tay đá văng bàn cờ, cùng đám công tử bột khác ồn ào vây quanh Tần Kham đi ra ngoài.
Tần Kham than thở: "Ngự giá Bệ hạ cũng đã tới Nam Kinh rồi, khắp thành các công khanh đều ra khỏi thành nghênh đón, mà các ngươi lại ở đây đánh bạc đến tối tăm mặt mũi, chẳng phải quá bất cẩn sao?"
Từ Bằng Cử ngạc nhiên, vỗ mạnh vào trán: "Móa ơi, đánh bạc hai ngày hai đêm không chợp mắt, lại quên mất chuyện này! Các huynh đệ, chúng ta đi bái kiến Bệ hạ trước đã, sau đó hẵng đi Phúc Tân Lầu!"
Đám công tử bột hối tiếc không thôi, vội vàng cùng kêu lên "Phải rồi!". Những người này phần lớn đều kế thừa tước vị của cha chú, mà những người kế thừa tước vị thường là đích tôn trưởng tử trong nhà. Mỗi gia tộc đều dốc hết sức bồi dưỡng đích tôn trưởng tử, nên họ khá hiểu nặng nhẹ. Hoàng đế ngự giá tự mình tới mà họ không thể ra nghênh đón, đương nhiên được coi là một sai lầm rất nghiêm trọng.
Vứt bỏ chiếu bạc, đám công tử bột đồng loạt tìm lại được lý trí và tiết tháo đã lâu không thấy. Ra khỏi Ngũ Liễu Đình, họ vội vàng lên ngựa phi nước đại vào trong thành. Đám gia bộc và hộ viện thì đi theo sau ngựa, vừa ăn bụi vừa hùng hổ xua đuổi những người dân cản đường. Đoàn người như hội quân, ầm ầm hỗn loạn tiến vào thành.
Tần Kham cũng một mặt cười khổ cùng đám công tử bột phi ngựa vào thành. Hắn biết tâm trạng đám công tử bột bây giờ ít nhiều đều có chút hoảng sợ, dù sao việc không ra nghênh đón thánh giá là một sai lầm nghiêm trọng như vậy. Nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, nhưng nó vẫn có ảnh hưởng nhất định đến sự phát triển của gia tộc. Tuy nhiên, Tần Kham cũng biết, người duy nhất không lo lắng lại là Từ Bằng Cử.
Mối quan hệ giữa Từ Bằng Cử và Chu Hậu Chiếu không hề bình thường. Nói xa hơn, các đời hoàng đế Đại Minh và các đời chưởng môn nhân nhà họ Từ đều có mối quan hệ rất tốt. Ngày trước, Tần Kham có thể quen biết Chu Hậu Chiếu, khi đó còn là Đông Cung Thái Tử, đều là nhờ Từ Bằng Cử dẫn tiến. Huống hồ, Từ Bằng Cử và Chu Hậu Chiếu còn có một mối liên hệ nữa, đó chính là huynh đệ đồng hao.
Không thể không nói, Hạ gia ở kinh sư những năm gần đây phong thủy rất tốt, mộ tổ Hạ gia cũng bỗng nhiên bùng phát "quỷ phẩm", ào ào phun ra khói xanh. Con gái lớn nhà họ Hạ gả cho Chu Hậu Chiếu, trở thành hoàng hậu mẫu nghi thiên hạ. Nhị nữ nhi, tức là em gái của Hạ hoàng hậu, thì gả cho cháu ruột của Ngụy Quốc công Nam Kinh, cũng chính là vị tiểu công gia Từ Bằng Cử hiên ngang đi lại trên đường Nam Kinh với dáng vẻ nghênh ngang như cua bò kia.
Lão Quốc trượng Hạ Nho đã dùng hành động thực tế để phản kích mạnh mẽ hủ tục trọng nam khinh nữ đương thời. Gia đình nào có của hồi môn có thể sang trọng, khí phái và đẳng cấp như nhà ông ấy chứ?
...
...
Mọi người trở lại trong thành mới biết Chu Hậu Chiếu đã cùng các công khanh khác gặp lễ. Ngự giá lúc này đã tiến vào hoàng cung Nam Kinh.
Đám công tử bột cuống cuồng, không chút kiêng dè phi ngựa như bay trên đường phố Nam Kinh, một đường ồn ào xông thẳng đến trước hoàng cung. May mà các huân quý và quan lại lục bộ Nam Kinh quá mức dài dòng, cứ giữ Chu Hậu Chiếu nói mãi không dứt, khiến ngự giá không thể không dừng lại lần thứ hai trước cửa hoàng cung. Chu Hậu Chiếu vẫn giữ khuôn mặt tươi cười tiếp tục hàn huyên khách sáo với các huân quý và lão thần, tiện thể cố nén xúc động muốn cởi giày tát vào mặt để nghe các lão thần lải nhải khuyên can quân vương phải cần cù, gần gũi hiền thần, tránh xa tiểu nhân và những lời lẽ dài dòng khác.
Từ Bằng Cử và đám công tử bột khác, cách hoàng cung trăm trượng đã xuống ngựa phi như bay. Chạy một đoạn, họ thấy trước cửa cung đông đảo huân quý và đại thần vây quanh Chu Hậu Chiếu đến mức người ta tấp nập. Đám công tử bột rất không vui. Thế là mọi người đồng tâm hiệp lực bày ra đội hình hình dùi, giống như một bầy trâu điên ngang ngược kh��ng biết lý lẽ, xông thẳng vào đám đông. Trong chốc lát, đủ loại "hắc thủ", đủ loại giẫm đạp diễn ra. Đám người chen chúc lập tức bị bọn họ mở ra một con đường máu.
Cuối cùng cũng đẩy được đến trước mặt Chu Hậu Chiếu. Từ Bằng Cử mặt mày kích động. Cả người run lên bần bật, phấn khích hô lớn: "Bệ hạ! Thần nhớ Người muốn chết..."
Chu Hậu Chiếu cũng nhìn th���y Từ Bằng Cử, vừa nở nụ cười vui vẻ. Ai ngờ lời của tiểu công gia còn chưa dứt, một bóng người bên cạnh Chu Hậu Chiếu đã xông lên trước với phong thái cực kỳ mạnh mẽ, không nói hai lời, tung một cú "Tảo Đường Thối" khiến Từ Bằng Cử vấp ngã, tiếp theo là những cú đấm đá "Mạn Thiên Hoa Vũ" không ngừng dồn dập giáng xuống mặt và người Từ Bằng Cử.
Trong Nam Kinh, kẻ dám đối xử với tiểu công gia họ Từ như thế, tự nhiên không ai khác ngoài lão công gia họ Từ.
Lão gia tử họ Từ tức giận đến mức gương mặt già nua tái nhợt, vừa đánh vừa gầm lên: "Thằng ranh con, hôm nay Bệ hạ ngự giá thân chinh đến kinh đô, chuyện quan trọng cỡ nào, mà mày cái đồ hỗn trướng chạy đi đâu? Dám không ra thành nghênh giá, lão phu đánh chết cái thằng hỗn trướng nhà mày!"
Từ Bằng Cử ôm đầu kêu gào thảm thiết. Vị tiểu ác bá thường ngày ngang ngược hung hăng làm càn, lúc này lại yếu ớt, bơ vơ như một cô dâu nhỏ đang chịu bạo hành gia đình, trông thật đáng thương. Bên cạnh, Chu Hậu Chiếu, Tần Kham cùng đám công tử bột đều trố mắt há hốc mồm. Người vui vẻ nhất ở đây không ai khác ngoài các quan chức lục bộ Nam Kinh. Vì thường ngày bị tiểu công gia chọc tức quá nhiều, lúc này không những không ai tiến lên khuyên can, mà trái lại còn dành sự ủng hộ nhiệt liệt cho những cú đấm đá "đại nghĩa diệt thân" của lão gia tử họ Từ.
Mãi cho đến khi các quan chức vẫn đang nóng lòng chờ đợi lão gia tử, một người "vô độc bất trượng phu", chỉ cần một chiêu kiếm kết liễu cái tên tiểu ác bá ô nhiễm môi trường hàng đầu thành Nam Kinh này, thì Từ lão gia tử lại thở hổn hển dừng tay.
Các quan chức phát ra tiếng thở dài thất vọng, dành một tiếng than vãn nặng nề cho hành động "đại nghĩa diệt thân" đầu voi đuôi chuột của lão gia tử họ Từ...
Tần Kham nhìn mọi phản ứng của mọi người vào mắt, thầm lắc đầu.
Giống hệt như trước khi mình rời đi, Nam Kinh này chẳng có ai là người tốt cả.
Bữa tiệc chiêu đãi tại Phúc Tân Lầu đã được bày ra như thường lệ.
Tiểu công gia họ Từ với vết thương nhẹ nhưng không rời tuyến đầu, sưng mặt sưng mũi ngồi ở v�� trí chủ tọa. Dù vừa chịu một trận đòn đau, tinh thần hắn vẫn rất quắc thước. Lão gia tử họ Từ ra tay có vẻ nặng, nhưng vẫn giữ chừng mực.
Đám công tử bột ngồi ở các vị trí khách để tiếp đón. Ban đầu Chu Hậu Chiếu cũng muốn đi theo, nhưng các đại thần Nam Kinh vốn đã có oán niệm sâu sắc về việc ngự giá thân chinh của Chu Hậu Chiếu. Nếu hắn lại cùng đám công tử bột ăn uống ồn ào, e rằng sau bữa tiệc này Chu Hậu Chiếu không biết phải truy phong bao nhiêu đại thần làm liệt sĩ nữa, nên đành phải phẫn nộ bỏ cuộc.
Tâm trạng Từ Bằng Cử rất tốt. Trận đòn đau của lão gia tử dường như không để lại chút bóng ma nào trong lòng hắn. Chỉ là giờ khắc này, khuôn mặt bầm tím của hắn vẫn nhăn nhúm lại. Đây không phải là cố ý bày ra sắc mặt, mà thực sự là vì trên mặt có quá nhiều vết bầm và vết thương, bất kỳ sự thay đổi biểu cảm dù nhẹ nhất cũng sẽ khiến hắn đau buốt ruột gan.
Ho khan hai tiếng hắng giọng, tiểu công gia họ Từ bắt đầu nói.
"Hôm nay trời nắng đẹp, huynh đệ tụ hội một nhà... Híc... híc..." V���a mở miệng đã động đến vết thương trên mặt, Từ Bằng Cử đau đến mức hai mắt trợn ngược, hai giọt nước mắt đau đớn tuôn trào khỏi khóe mắt với tốc độ có thể nhìn thấy.
Điều đáng kính phục là, tiểu công gia đúng là một Mãnh Sĩ, đau đớn đến thế nhưng vẫn kiên cường tiếp tục đọc bài diễn văn chào mừng.
"Tần Kham, quen biết ta ở Thiệu Hưng, híc... híc... vì gà mà kết duyên, sau đó không đánh không thành giao, híc... híc... hôm nay Tần huynh đệ đã được phong tước Tấn công, áo gấm về làng, vinh quy bái tổ, híc... híc..."
Từ Bằng Cử vừa nói vừa nước mắt chảy đầy mặt, cuối cùng đau đến mức phải che gò má, thực sự không thể nói thêm được nữa.
Má Tần Kham cũng giật giật, chưa từng thấy người nào cố chấp đến vậy...
"Từ huynh, thôi được rồi..." Tần Kham thở dài đầy thông cảm: "Có vết thương thì nên hạn chế nói chuyện, ngươi thế này thì khổ sở biết bao."
Từ Bằng Cử lập tức quăng cho Tần Kham một ánh mắt cảm kích, gật đầu lầm bầm: "Tần huynh đệ, gì cũng không nói nữa, tất cả đều ở trong ăn uống cả... Người đâu, mau dâng kỹ nữ và món ăn lên trước! Híc... híc..."
Một bữa yến tiệc thịnh soạn điển hình của quyền quý, theo tiếng hét đau đớn của tiểu công gia, hơn mười vị cô nương thanh lâu có tướng mạo và tư thái xinh đẹp lả lướt bước ra biểu diễn. Giống như một bầy báo săn phát hiện ra một đàn linh dương, họ tự tìm đúng mục tiêu rồi lần lượt xông tới. Tần Kham cũng không ngoại lệ, chưa kịp phản ứng đã có một đôi cánh tay ngọc khoác lên cổ hắn, tiếp theo là hương thơm nồng nàn và da thịt mềm mại đầy vòng tay...
Bữa tiệc vốn có chút u buồn, nặng nề, trong khoảnh khắc đã trở nên kiều diễm dập dềnh, phong tình vô hạn.
"Bắt đầu ăn!" Tiểu công gia uy phong lẫm liệt ra lệnh một tiếng, bữa tiệc đón gió cho Tần Kham chính thức bắt đầu.
Từ Bằng Cử không nhìn đến những cô gái tươi cười, ríu rít bên cạnh, mà trước tiên nâng đũa gắp món ăn ngon lành nhất trên bàn.
Mọi người im lặng nhìn đôi đũa ngang dọc tung hoành giữa bàn thức ăn. Tiểu công gia vừa đau đớn vừa vui vẻ, một mình ăn đến mức đầu ��ầy mồ hôi. Khẩu lệnh "Bắt đầu ăn" có lẽ là dành riêng cho một mình hắn.
Tần Kham khá thưởng thức mà nhìn hắn.
Hai năm không gặp, kẻ tham ăn này vẫn không mê sắc. Có thể thấy đây là một người rất thuần túy, mặc dù không đảm bảo thoát ly khỏi những thú vui cấp thấp, nhưng ít ra trong điều kiện miệng nhét đầy thức ăn, đó vẫn là sự thuần khiết, tự nhiên và vô hại.
Từ Bằng Cử một mình vùi đầu ăn uống no say, còn đám công tử bột thì đã chuyền chén chúc rượu Tần Kham hết vòng này đến vòng khác.
Mối quan hệ tốt đẹp từ ngày xưa khiến đám công tử bột này phấn khích bội phần, vượt xa những gì trước đây. Tần Kham giờ đây ở toàn bộ Đại Minh đều là nhân vật quyền thế chạm tay là bỏng, càng là quyền thần vinh quang tột đỉnh trước mắt Bệ hạ. Bất luận là tình cảm hay lợi ích, việc đám công tử bột giao hảo với hắn đều có trăm lợi mà không một hại.
Tần Kham uống đến mặt đỏ tía tai rồi ngồi xuống. Từ Bằng Cử cũng đã ăn no tám phần, đánh một tiếng nấc dài, lại nâng chén uống liền ba chén với Tần Kham, mãn nguyện sờ sờ bụng, lúc này mới nói đến chuyện chính.
"Đến Nam Kinh ở lại mấy ngày?"
Tần Kham cười khổ đáp: "Quân tình khẩn cấp, e rằng ngày mai liền phải rời đi."
Từ Bằng Cử gật đầu: "Mấy ngày nay ông nội ta bận rộn không ngừng, vội vàng điều động 20 vạn đại quân từ các Vệ Sở ở Nam Trực Lệ. Hiện tại quân đội đang tập kết bên ngoài thành Nam Kinh. Nếu Bệ hạ và ngươi ngày mai khởi hành đi Giang Tây bình định, ta cũng sẽ cùng các ngươi đi."
Đám công tử bột cũng dồn dập phụ họa, trong bữa tiệc một mảnh huyên náo sôi nổi.
"Ta cũng đi, chúng ta đều đi!"
Những trang văn này, với lời dịch trau chuốt, là tâm huyết riêng của truyen.free.