(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 632: Lại cầm Trữ vương (hạ)
Người đời ai cũng có những chuyện chẳng thể xoay chuyển, càng đắm chìm vào tiểu tiết lại càng tuyệt vọng. Nhưng một khi hoàn toàn tỉnh ngộ trên con đường ấy, người ta sẽ nhận ra mình có thể đạt được nhiều hơn thế.
Trận độc chiến giữa Chu Thần Hào và Chu Hậu Chiếu cũng diễn ra như vậy. Khi vị hoàng đế tự cho mình là tiện đó nhắc nhở Chu Thần Hào xong, Chu Thần Hào bỗng nhiên rộng rãi sáng suốt, cảm kích Chu Hậu Chiếu đã “thể hồ quán đỉnh” cho mình. Đồng thời, hắn vung ra một cú đấm to như cái bát, không chút lưu tình, giáng thẳng vào má phải Chu Hậu Chiếu. Tần Kham ở gần đó, hắn thậm chí thấy rõ má phải Chu Hậu Chiếu biến dạng kỳ dị khi tiếp xúc với nắm đấm, và ngay sau đó, nửa chiếc răng hàm dính máu từ miệng bay ra ngoài...
Các huân quý và tướng sĩ xung quanh đều kinh hãi. Hoàng đế đương kim bị đánh ngay trước mắt họ, lẽ nào có thể nhẫn nhịn nhưng không thể nhục nhã?
Ngay khoảnh khắc Chu Hậu Chiếu trúng quyền, bốn phía vang lên tiếng rút đao chỉnh tề. Trong chớp mắt, vô số lưỡi Cương Đao chĩa về phía Chu Thần Hào, lưỡi kiếm dưới ánh mặt trời phản chiếu hàn quang uy nghiêm đáng sợ. Thị vệ của Chu Hậu Chiếu càng giận tím mặt, nhấc chân định xông lên vây đánh Chu Thần Hào.
"Tất cả lui ra xa cho trẫm!" Chu Hậu Chiếu, sau khi trúng một quyền, ngược lại tinh thần mười phần. Chẳng biết có phải trong xương cốt hắn có cái gien thích bị coi thường hay không, hắn hăm hở quát bảo thị vệ tránh ra.
Mạnh mẽ chùi vết máu chảy ra từ khóe miệng, Chu Hậu Chiếu nở nụ cười như một kẻ biến thái.
"Đánh tới lúc này mới có chút ý nghĩa! Chu Thần Hào, nếu ngươi là hán tử, cứ tiếp tục ra tay. Hôm nay trẫm thề sẽ lại bắt ngươi một lần nữa!"
"Hôn quân! Ngươi làm việc hoang đường hồ đồ như vậy, giang sơn Đại Minh sớm muộn cũng sẽ bại trong tay ngươi. Ta Chu Thần Hào dù bại, tất sẽ có người đến sau thay thế ngươi. Chỉ tiếc cho giang sơn mà liệt tổ liệt tông họ Chu đã đổ máu gây dựng!"
Chu Hậu Chiếu giận dữ, siết chặt nắm đấm, sải bước xông lên, miệng phẫn nộ quát: "Trẫm có phải là quân mất nước hay không, dưới cửu tuyền, ngươi cứ trừng mắt chó mà nhìn cho rõ!"
Chu Hậu Chiếu ra một trận quyền cước. Chu Thần Hào đã rộng rãi sáng suốt, tự nhiên chẳng sợ chút nào, hai người ngay trước mặt toàn bộ quân tướng sĩ mà khốc liệt vung quyền đạp cước đấu đá.
Cuộc chiến này thực sự chẳng thể gọi là "cát bay đá chạy, nhật nguyệt ảm đạm". Chu Hậu Chiếu tuy từ nhỏ ham võ, cũng học được vài năm k��� năng từ cao thủ đại nội, nhưng với tính tình bại hoại, thất thường như hắn thì có thể học được bao nhiêu tài cán? Nhiều lắm cũng chỉ coi là tạm có chút trò mèo, mà trò mèo ấy bày ra tuy đẹp đẽ nhưng gió thổi cũng đổ, căn bản không chịu nổi thử thách thực chiến.
Chu Thần Hào cũng chẳng khá hơn là bao, thậm chí còn không bằng Chu Hậu Chiếu. Từ nhỏ hắn đã là đóa hoa nhỏ lớn lên trong nhà ấm, đương nhiên, giờ đã là bông hoa già cỗi rồi. Dù đọc sách toàn là binh pháp thao lược, nhưng đối với võ nghệ cá nhân thì quả thực chẳng hiểu gì.
Hai kẻ võ nghệ "kẻ tám lạng, người nửa cân" này đánh nhau, nói là chó cắn chó thì hơi khó nghe, nhưng quả thực chẳng mỹ quan chút nào. Quyền cước ban đầu còn có vẻ ra gì, càng đánh càng mất hết chiêu thức, cuối cùng hầu như giống như đám lưu manh vô lại trên đường phố mà đấu đá: móc mắt, xuyên mũi, trộm móc, khạc nhổ nước miếng. Đánh đến hưng khởi, chẳng sợ mất mặt xấu hổ chút nào, càng không kiêng kỵ những người xung quanh xem cuộc chiến đều là ba quân tướng sĩ cực kỳ sùng kính hoàng đế.
Bảo quốc công Chu Huy là huân quý lớn tuổi nhất trong quân. Càng lớn tuổi càng trọng thể diện, vì thế ông là người đầu tiên cảm thấy chướng mắt.
Bảo quốc công bước ngang như cua mà đến bên Tần Kham, khẽ hừ một tiếng nặng nề, thấp giọng nói: "Bệ hạ đấu đá kiểu khóc lóc om sòm như vậy thực sự làm đại thất quốc thể. Ninh quốc công ngươi sẽ không đi khuyên can sao?"
Tần Kham chẳng thèm nhấc mí mắt, ánh mắt vẫn chăm chú nhìn hai người đấu đá, trong miệng nhàn nhạt nói: "Ta khuyên thế nào đây? Lão công gia không thấy bệ hạ giờ phút này đang ác chiến hăng say sao?"
Chu Huy tức giận đến râu mép dựng ngược, cố nén giận nói: "Ngươi gọi cái kiểu đấu đá như lưu manh vô lại này là 'ác chiến hăng say' sao?"
Tần Kham nghiêm nghị: "Lão công gia nói vậy sai rồi. Quyền cước chiêu thức của bệ hạ tuy chẳng có chương pháp rõ ràng, nhưng thắng ở khí thế như cầu vồng, dũng mãnh khó địch. Chính là dốc hết toàn lực, lại thêm cái gọi là 'loạn quyền đánh chết sư phụ già', huống chi nghịch tặc Chu Thần Hào còn xa mới tính là sư phụ già, nhiều lắm chỉ là lão thất phu. Ngươi xem kìa, ngươi xem kìa, bệ hạ cắn tai hắn một miếng... người tầm thường có thể cắn được thú vị như vậy sao?"
Chu Huy cả giận nói: "Lúc thế này mà ngươi vẫn còn xu nịnh trơn tru! Nếu bệ hạ có mệnh hệ gì, sau này khi chúng ta hồi kinh, cả triều văn võ sẽ bỏ qua ngươi ta sao? Cho dù bệ hạ hữu kinh vô hiểm, nhưng đấu đá như vậy cũng làm đại thất quốc thể, chẳng phải sẽ thành trò cười cho thiên hạ sao?"
Tần Kham thầm thở dài, trò cười cho thiên hạ đâu chỉ là việc đánh nhau này. Riêng chuyện lại bắt Chu Thần Hào thôi đã đủ khiến sĩ tử bách tính thiên hạ cười chê non nửa năm rồi. Chu Hậu Chiếu còn thiếu chuyện hoang đường sao? Thật sự chẳng thiếu gì một hai chuyện như vậy. Đây cũng là nguyên nhân lớn nhất khiến Tần Kham không muốn khuyên Chu Hậu Chiếu. Nếu đổi thành một hoàng đế yếu lòng hoặc sĩ diện một chút, Tần Kham chắc chắn sẽ chết để can gián rồi.
Tuy nhiên, lời Chu Huy nói không phải không có lý. Chu Hậu Chiếu có hoang đường hồ đồ đến mấy, hắn rốt cuộc vẫn là hoàng đế. Sau khi hồi kinh, chịu vài lời mắng mỏ từ triều thần ngôn quan rồi cũng sẽ qua đi, chẳng ai dám làm gì hắn. Nhưng với tư cách là đại thần theo hầu, bản thân Tần Kham hiển nhiên sẽ không được lũ triều thần bỏ qua, trên dưới một trăm đạo tấu chương hạch tội là điều không thể thiếu.
Nghĩ tới nghĩ lui, Tần Kham cảm thấy vẫn là phải mau chóng kết thúc vở hài kịch này, bằng không sau này hồi kinh, cuộc sống của chính mình cũng chẳng dễ dàng gì. Món nợ hoang đường này các đại thần nhất định sẽ tính lên đầu hắn.
Chủ ý đã quyết, Tần Kham nghiêng đầu nhìn quanh, ánh mắt đảo qua từng khuôn mặt quen thuộc hoặc xa lạ, cuối cùng dừng lại trên một khuôn mặt trẻ tuổi.
Khuôn mặt này không chỉ trẻ tuổi, mà còn trắng trẻo lại anh tuấn, thậm chí còn anh tuấn hơn Tần công gia. Dường như đó là một khuôn mặt trời sinh thích hợp để khuyên can. Nếu chẳng may bị hai bên đang mất trí ẩu đả không cẩn thận cào hư dung nhan thì lại càng đáng mừng...
Chủ nhân của khuôn mặt này họ Tiền, tên Ninh.
Trước đó, sau khi Tiền Ninh trải qua giãy dụa sinh tử, kiên cường trở lại đại doanh An Khánh, Tần Kham liền bỏ mặc hắn ở trong doanh trại dưỡng thương, chẳng còn bận tâm đến hắn nữa. Tần công gia rất bận, một bách hộ Cẩm Y Vệ nho nhỏ còn chẳng đáng để hắn ngày nào cũng bận tâm. Giờ khắc này, việc hắn phát hiện Tiền Ninh trong đám người xem cuộc chiến, không thể không nói là thiên ý.
Tần Kham mắt chớp chớp, ý đồ xấu lập tức bốc lên trong đầu, khóe miệng cũng nhếch lên một nụ cười chẳng mấy thiện lương.
Sau đó Tần Kham quay đầu, sai người gọi Tiền Ninh đến.
Tiền Ninh nghe thấy công gia kêu gọi, nhất thời vui mừng khôn xiết. Mấy ngày nay dưỡng thương trong doanh trại, Tần Kham căn bản không đi quan tâm đến hắn, khiến Tiền Ninh lo lắng đến đứng ngồi không yên. Hắn đã liều mạng sống chết vất vả lắm mới khiến công gia có chút ấn tượng, nhưng ấn tượng này thực sự chẳng đáng tin cậy là bao. Công gia là quý nhân, mà cái gọi là quý nhân thì hay quên. Nếu không thể thường xuyên lui tới trước mặt quý nhân vài lần, trời mới biết vị quý nhân này lúc nào sẽ quên khuấy mất hắn? Nếu công gia đã quên Tiền Ninh này, chẳng phải chút công lao hắn đã vào sinh ra tử liều mạng kiếm được trước đó vài ngày sẽ lãng phí thời giờ sao?
Giờ khắc này, Tiền Ninh đứng trong đám tướng sĩ đang xem cuộc chiến, lòng không yên nhìn đương kim hoàng thượng giữa sân đất trống thỏa thích vung vẩy những cú quyền của kẻ tiểu nhân. Trong đầu Tiền Ninh, hắn đang suy tư làm thế nào để tạo ra một cơ hội cho mình lần thứ hai tỏa sáng, để quý nhân lần nữa chú ý đến mình.
Cơ hội do người tạo ra, tiền đồ nằm trong tay mình. Người không cam lòng ngủ đông sẽ vĩnh viễn không thụ động chờ đợi cơ hội.
Đang nghĩ xuất thần, có giáo úy đến gọi Tiền Ninh, báo rằng mình bị Tần công gia triệu kiến. Tiền Ninh vui mừng khôn xiết, hắn biết cơ duyên của mình đã đến rồi.
Ba chân bốn cẳng đến trước mặt Tần Kham, Tiền Ninh cung kính cúi đầu khom lưng.
Tần Kham nheo mắt quan sát hắn.
Hắn lần thứ hai xác định, mình thực sự không ưa người này. Hắn ở trước mặt mình càng cung kính, lòng đề phòng của Tần Kham lại càng nặng. Kinh nghiệm sóng gió quan trường nhiều lần nói cho Tần Kham biết, người trước mắt này có dã tâm không nhỏ, hơn nữa dã tâm một khi lớn mạnh, hắn không nhất định có thể khống chế được. Loại người như vậy sẽ vĩnh viễn bị kẻ khác kiêng kỵ!
"Tiền Ninh, mấy ngày nay dưỡng thương, thân thể ngươi th�� nào rồi?" Tần Kham vẻ mặt ôn hòa hỏi.
Tiền Ninh vội vàng lộ ra vẻ cảm kích, kính cẩn nói: "Đa tạ công gia lo lắng, thuộc hạ thân thể đã khỏi hẳn, có thể bất cứ lúc nào dám xông pha nước sôi lửa bỏng vì công gia."
Tần Kham cười nói: "Không nghiêm trọng đến vậy. Ngươi là nhân tài hiếm có của Cẩm Y Vệ ta, công lao ngươi lập được ta đều ghi nhớ trong lòng. Đã là nhân tài, đương nhiên phải dùng vào việc lớn. Ngươi phải nhớ kỹ, kẻ thông minh dùng người, kẻ ngu dốt bị người dùng. Xông pha nước sôi lửa bỏng, lao lên phía trước nhất, vĩnh viễn là kẻ ngu dốt."
"Công gia giáo huấn, thuộc hạ vĩnh viễn khắc ghi trong lòng."
Không mặn không nhạt hàn huyên vài lời với Tiền Ninh, Tần Kham lúc này mới đi vào chính sự.
Chỉ vào hai người đang đánh nhau khí thế ngất trời giữa trường, Tần Kham nói: "Nhìn thấy bọn họ không?"
"Bẩm công gia, đã thấy."
Tần Kham thở dài: "Bệ hạ tự mình ra trận bắt giặc cố nhiên là một thiên cổ giai thoại, bất quá bệ hạ ra tay quá chẳng có kết cấu, hơn nữa có chút chiêu thức mang một chút... hèn mọn."
Tiền Ninh một lòng muốn lấy lòng Tần Kham, vội vàng phụ họa nói: "Công gia tâm địa nhân hậu. Bệ hạ ra tay thế này đâu chỉ là một chút hèn mọn, quả thực là phi thường hèn mọn. Từ lúc đấu đến giờ tổng cộng đã dùng năm lần..."
"... 'Hầu tử thâu đào'. Đã ói ra ba bãi nước bọt..."
Tần Kham xua tay: "Thần tử không nói lỗi của vua là vì luân thường đạo lý. Nói chung, nhất định phải mau chóng kết thúc vở hài kịch này, bằng không sẽ làm tổn hại quốc thể. Hiện tại ta giao cho ngươi một nhiệm vụ: ngươi dẫn vài người tách bọn họ ra, mặc kệ ngươi dùng cách gì."
Tiền Ninh nghe vậy sắc mặt trắng nhợt, vị công gia này hoặc không tìm hắn, đã tìm thì chắc chắn chẳng có chuyện tốt. Lần trước hộ tống Vương Thủ Nhân đến Giang Tây là một công việc khổ sai, suýt chút nữa mất mạng. Lần này lại can ngăn hoàng đế, hiển nhiên cũng chẳng phải là việc béo bở gì...
Nhìn Tiền Ninh dáng vẻ kinh hoảng khó xử, Tần Kham nhàn nhạt nói: "Thật sự khó khăn sao? Nếu khó thì thôi, ta tìm người khác..."
Tiền Ninh sợ đến sắc mặt càng trắng bệch. Nếu Tần công gia tìm người khác, sau đó tiền đồ của hắn còn có nửa điểm ánh sáng nào nữa?
"Tuyệt không khó khăn, thuộc hạ nguyện vì công gia phân ưu!" Tiền Ninh cắn răng ôm quyền nói.
Tần Kham vui mừng gật đầu: "Không hổ là hảo thủ của Cẩm Y Vệ ta, bổn quốc công đã nhớ kỹ ngươi rồi."
Tiền Ninh bỗng nhiên có chút muốn khóc.
Lần thứ nhất vạch trần âm mưu lật án của Lưu Cẩn, vị công gia này đã nói nhớ kỹ hắn. Lần thứ hai hộ tống Vương Thủ Nhân đi Giang Tây, công gia cũng nói nhớ kỹ hắn. Đây là lần thứ ba, như cũ vẫn là "nhớ kỹ" hắn... Ai cũng nói quý nhân hay quên, nhưng vị quý nhân này chẳng phải trí nhớ cũng quá tệ sao? Hắn còn phải xông pha nước sôi lửa bỏng bao nhiêu lần nữa thì công gia mới có thể thật sự nhớ kỹ mình?
Tiền Ninh sâu sắc cảm thấy trí nhớ của Tần công gia quả thực là một cái hố không đáy.
"Thuộc hạ đi can ngăn bệ hạ, xin hỏi công gia có chỉ thị gì không?"
Tần Kham suy nghĩ một chút, nói: "Đã là can ngăn, chẳng cần quá phiền toái. Ngươi gọi vài người lên, mạnh mẽ kéo bọn họ ra, nhân tiện đánh cho Chu Thần Hào một trận nhừ đòn. Đánh xong là xong chuyện."
Khóe mắt Tiền Ninh giật giật, cuối cùng vẫn ôm quyền nói: "Vâng."
Giữa sân bãi, trận ẩu đả của Chu Hậu Chiếu và Chu Thần Hào đã tiến vào giai đoạn kịch liệt nhất.
Nói "kịch liệt tột độ" không phải là vì bọn hắn đánh đặc sắc đến mức nào, mà là đã vật lộn thành một khối. Hai người chẳng chút xấu hổ, tình ý bắn ra bốn phía, ôm chặt lấy nhau, hai tay ghì chặt tóc của đối phương. Hình tượng gì đó đã sớm chẳng màng tới, cả hai đau đến nhăn nhó cả mặt, khuôn mặt đỏ bừng, nhưng chết cũng không buông tay.
"Tiểu súc sinh, mau buông tay! Uổng cho ngươi là hoàng đế Đại Minh, có biết bây giờ ngươi thật là mất mặt không?" Chu Thần Hào quát lên the thé.
"Khạc!" Chu Hậu Chiếu bị kéo tóc không thể cử động, nhưng không chút khách khí nhổ mấy bãi nước bọt vào mặt Chu Thần Hào: "Ngươi đúng là kẻ bại hoại của Chu gia, phản tặc của xã tắc! Trẫm từ nhỏ chưa từng bạc đãi ngươi, không ngờ ngươi lại nuôi dã tâm mưu đồ gây rối. Lúc trước trẫm thực sự là mắt bị mù, sao không sớm chém ngươi một đao!"
"Tiểu súc sinh, có dám buông tay ra đánh với bổn vương một trận đàng hoàng không?"
"Ngươi buông tay trước!"
"Ngươi trước!"
"Buông không buông? Không buông trẫm lại nhổ nước bọt vào miệng ngươi..."
Giữa lúc hai người mất hết hình tượng lôi kéo tóc nhau, Tiền Ninh mang theo vài tên Cẩm Y giáo úy, vẻ mặt cay đắng xông vào giữa trường.
Một thanh đao bỗng nhiên chặn ngang giữa Chu Hậu Chiếu và Chu Thần Hào. Ngay sau đó, một cú đá mạnh mẽ giáng vào khớp gối của Chu Thần Hào. Khớp gối đau nhói, Chu Thần Hào không kìm được mà quỳ xuống đất, hai tay níu lấy tóc Chu Hậu Chiếu cũng vô thức buông ra.
Chu Hậu Chiếu ngẩn ra, tiếp đó giận tím mặt. Lúc này hắn cũng buông tóc Chu Thần Hào ra, chỉ vào Tiền Ninh nói: "Ngươi là người phương nào? Lại dám ngăn trở trẫm bắt giặc!"
Chu Thần Hào cả giận nói: "Tiểu súc sinh ngươi có cần mặt mũi nữa không? Bổn vương là tù nhân dưới bậc thềm, để ngươi mặc sức giết chóc, ngươi còn mặt mũi nào mà nói bắt giặc?"
Trong lòng Tiền Ninh đắng chát, lại chỉ có thể cúi đầu ôm quyền nói: "Bệ hạ thứ tội, bệ hạ thân hệ an nguy xã tắc, sao có thể tự mình mạo hiểm? Thuộc hạ dù vạn lần chết, cũng gan to ngăn cản bệ hạ. Công việc còn lại, thuộc hạ nguyện vì bệ hạ phân ưu."
Nói xong, Tiền Ninh cũng không dám nhìn sắc mặt tái nhợt của Chu Hậu Chiếu nữa, xoay người chỉ vào Chu Thần Hào, lớn tiếng nói: "Đánh chết hắn cho ta!"
Lời vừa dứt, quyền cước như cuồng phong bạo vũ dồn dập giáng xuống người Chu Thần Hào. Chu Thần Hào ngược lại cũng kiên cường, vừa bị đánh vừa cười to: "Tiểu súc sinh, cái gì mà tự tay bắt giặc? Cuối cùng chẳng phải vẫn là quần ẩu làm nhục bổn vương sao? Muốn chém muốn giết, muốn róc thịt, muốn làm gì cũng được, sao phải làm cái trò gian dối trá, buồn nôn, bỉ ổi như vậy?"
Lòng Tiền Ninh run lên, trong mắt nhanh chóng thoáng qua một tia âm hàn. Bỗng nhiên giơ tay vung vỏ đao lên, mạnh mẽ bổ vào sau đầu Chu Thần Hào. Chu Thần Hào trúng một cú nặng nề, nhất thời ngửa mặt ngã xuống đất, ngất lịm đi.
Vẫn không dám nhìn ánh mắt đỏ bừng muốn giết người của Chu Hậu Chiếu, Tiền Ninh xoay người bỗng nhiên lên tiếng hét lớn: "Bệ hạ thân cầm nghịch tặc, lưu danh sử sách, ngàn đời lưu danh! Ngô Hoàng uy vũ! Ngô hoàng vạn tuế!"
Chúng tướng sĩ bốn phía xem cuộc chiến, bất luận trong lòng nghĩ thế nào, Tiền Ninh đã đi đầu, bọn họ cũng đành phải quỳ một chân trên đất, cùng kêu lên quát: "Ngô Hoàng uy vũ! Ngô hoàng vạn tuế!"
Bốn phía Điểm Tướng đài nhất thời tối om om quỳ rạp xuống một đám đông.
Tần Kham nheo mắt nhìn chằm chằm Tiền Ninh sắc mặt tái nhợt, ánh mắt thâm thúy khó lường.
Tên gia hỏa này đúng là một nhân tài.
Trong tiếng hoan hô như sấm động đất rung, Chu Hậu Chiếu mặt xanh lè, phất tay áo căm giận trở về soái trướng.
Tần Kham theo sát từng bước sau lưng hắn tiến vào soái trướng, nhìn Chu Hậu Chiếu một thân nhung trang trong lều tức giận đập đĩa nện lọ, thẳng thừng phát tiết một trận. Tần Kham đứng xa xa cũng không nói chuyện.
Đập lâu, nện chán, Chu Hậu Chiếu hai mắt đỏ bừng trừng mắt Tần Kham, cả giận nói: "Tên rùa đen khốn kiếp vô duyên vô cớ xông vào hỗn loạn vừa nãy là chui ra từ cái động nào vậy?"
Tần Kham xòe tay ra vẻ mặt vô tội: "Thần với hắn không quen lắm, xem ăn mặc thì dường như là thuộc hạ của Cẩm Y Vệ..."
Chu Hậu Chiếu cả giận nói: "Ngươi quản giáo thuộc hạ kiểu gì vậy? Cẩm Y Vệ sao lại có thể có cái thứ đồ như vậy?"
"Thần có tội."
Chu Hậu Chiếu vẻ mặt dữ tợn nói: "Đi gọi vài người, đánh hắn cho đến nỗi cha ruột hắn cũng không nhận ra!"
"Là cha ruột không nhận ra hắn, hay là hắn không nhận ra cha ruột?"
"Cả hai đều có thể!"
"Thần tuân chỉ."
Xin quý độc giả lưu tâm, những dòng chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.