(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 66: Xưởng vệ hỗn chiến
Tần Kham vừa đi đầu, Lôi Hồng trong lầu các lập tức phản ứng, kéo chiếc ghế ra, dồn sức ném mạnh một cái, rồi tung cước về phía trước.
"Hay lắm lũ chó hoạn, dám đạp cửa của tiểu công gia phủ Ngụy Quốc Công, các ngươi muốn chết sao?" Lôi Hồng vừa đánh vừa lớn tiếng quát.
Có Lôi Hồng và Tần Kham dẫn đầu, những Cẩm Y Bách hộ còn lại tự nhiên không còn ngần ngại gì nữa, ầm một tiếng, mọi người xông lên.
Những người Đông Xưởng kia cũng không cam chịu kém thế, giơ vỏ đao lên nghênh đón ngay.
Đánh nhau giữa Xưởng vệ thường thấy, nhưng hai bên đều có sự ăn ý chung, đó là cố gắng không sử dụng binh khí. Làm bị thương, đánh cho tàn phế thì thôi, nhưng nếu gây ra tai nạn chết người thì mọi chuyện sẽ lớn. Cấp trên truy cứu, cả hai bên đều chẳng được lợi lộc gì.
Trong nhã các nhỏ, rau đĩa bay loạn xạ, chén bát hỗn độn, hai phe Xưởng vệ đánh nhau hỗn loạn, khách trong tửu lâu sợ hãi chạy tán loạn. Chưởng quỹ và tiểu nhị vội vàng nép vào một bên, mặt mày tái mét.
Tần Kham lẫn vào giữa đám Cẩm Y vệ, miễn cưỡng như là đá lung tung mấy cái vào đám người đang đánh nhau, cũng chẳng màng đá trúng ai. Đá xong liền cực kỳ khiêm tốn rời đi, chui vào dưới chiếc bàn bát tiên lớn trong nhã các, mặc kệ bên ngoài đánh nhau tối tăm mặt mũi.
Vừa chui vào gầm bàn, liền bất ngờ phát hiện Từ Bằng Cử đã sớm nhàn nhã tránh ở bên trong.
Hai người gặp nhau dưới gầm bàn, không khỏi cảm khái vạn phần, rất có vài phần ý vị "nhân sinh nếu chỉ như lúc mới gặp".
Chắp tay, Tần Kham khách khí nói: "Tiểu công gia khẩu vị càng ngày càng thanh nhã rồi, lại không ra ngoài góp vui sao?"
Từ Bằng Cử ngồi xếp bằng an tọa, cười lạnh nói: "Ngươi lại muốn gài ta, nghĩ ta là kẻ ngốc sao?"
Tần Kham lúng túng nói: "Tiểu công gia càng ngày càng thông minh, Ngụy Quốc Công có người nối nghiệp như thế, thật đáng chúc mừng..."
"Ngươi từng nói với ta, lần đầu tiên bị hãm hại còn có thể chấp nhận, lần thứ hai, thứ ba mà vẫn giẫm vào cùng một cái hố, thì đó chính là ngu xuẩn. Tiểu gia ta trông có vẻ rất ngu xuẩn sao?"
Tần Kham im lặng thở dài, tiểu công gia trở nên thông minh, đối với hắn mà nói, đây không phải là chuyện tốt, sau này biết hãm hại ai đây?
"Tiểu công gia thật sự không có ý định nhúng tay sao?"
"Các ngươi Xưởng vệ chó cắn chó, liên quan gì đến ta?" Từ Bằng Cử lườm trắng mắt: "Ngươi thì sao? Ngươi là người của Cẩm Y vệ, sao không ra tay giúp đỡ?"
Với tư thái ưu nhã như Lâm Đại Ngọc, Tần Kham yếu ớt không chịu nổi mà nói: "Ta là người đọc sách."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép trái phép.
Trong nhã các vô cùng hỗn loạn, chiến sự rất kịch liệt, không biết qua bao lâu, Tần Kham thật sự đợi không nổi nữa. Từ dưới gầm bàn chui ra, lặng lẽ nhặt được một bình hoa còn nguyên vẹn trên mặt đất, nhắm chuẩn tên thái giám cầm đầu Đông Xưởng, giơ bình hoa lên cao, dồn sức đập mạnh vào đầu hắn...
Rầm!
Tên thái giám kêu lên một tiếng rồi ngã xuống đất, còn chưa kịp hừ một tiếng đã hôn mê bất tỉnh. Mấy tên Phiên tử còn lại quá sợ hãi, đỡ cũng không đỡ đòn, chẳng thèm đánh lại nữa. Vẻ mặt nôn nóng đỡ tên thái giám kia dậy, không ngừng lay gọi.
Trận chiến kết thúc.
Tên thái giám bị lay gọi mãi nhưng vẫn bất tỉnh. Một tên Phiên tử nóng nảy, ngẩng đầu nhìn Tần Kham đầy căm tức: "Ngươi có biết ngươi vừa đánh ai không?"
"Đánh nhau không cần phải quá uyên bác làm gì, mặc kệ hắn là ai, ta chỉ cần đánh ngã hắn là thắng lợi rồi." Tần Kham xoa xoa tay, dáng vẻ nhàn nhã.
"Hắn là Lưu Lang, con nuôi của Vương công công, Xưởng đốc Đông Xưởng. Tiểu tử, mặc kệ ngươi là ai, ta nói cho ngươi biết, ngươi đã gây họa lớn rồi!" Tên Phiên tử nhìn Tần Kham đầy oán độc.
Tần Kham ngây dại, cái tên Lưu Lang này, kiếp trước hình như đã từng nghe nói qua...
Tên Phiên tử nhìn chằm chằm Tần Kham, lạnh lùng nói: "Chuyện hôm nay chúng ta sẽ ghi nhớ, ta sẽ trình báo toàn bộ cho Xưởng đốc Đông Xưởng, để lão nhân gia đó cùng với Đốc soái Cẩm Y Vệ mà bàn bạc kỹ lưỡng. Tên vừa rồi ngồi ở vị trí chủ tọa đâu? Ta nói cho ngươi biết, hôm nay không ai chạy thoát được!"
Tên ngồi ở vị trí chủ tọa?
Mọi người đồng loạt cúi lưng nhìn xuống dưới gầm bàn, dưới gầm bàn trống không.
Từ Bằng Cử cái tên vô nghĩa khí này, thế mà lại chạy mất rồi...
Để đảm bảo quyền lợi, truyen.free là đơn vị duy nhất phát hành bản dịch này.
Tiệc rượu mừng thăng quan tan rã trong sự không vui, không những thế, dường như còn gây họa, đánh con nuôi của Xưởng đốc Đông Xưởng.
Tần Kham nhướng mày, tìm tòi hồi lâu cũng không nhớ ra được, kiếp trước đã từng nghe nói về Lưu Lang này ở đâu, rốt cuộc hắn đã trải qua chuyện gì...
Khi kẻ xuyên việt rõ ràng có thể phát huy ưu thế, nhưng ký ức của Tần Kham lại cứ mắc kẹt. Cảm giác này giống như ăn quá nhiều thuốc cường dương, rõ ràng muốn "bắn", nhưng thế nào cũng không ra được, vô cùng khó chịu.
Mặc kệ, sai người theo dõi hắn luôn là không sai. Con nuôi của Xưởng đốc Đông Xưởng mang theo mấy tên tùy tùng lén lút đến Nam Kinh, chắc chắn không có chuyện gì tốt lành.
Thế là Tần Kham gọi Đinh Thuận, phân phó hắn phái vài huynh đệ đắc lực bí mật theo dõi nhóm Lưu Lang.
Theo dõi thăm dò vốn là sở trường của Cẩm Y Vệ, Đinh Thuận không nói hai lời liền đáp ứng.
Đinh Thuận là người trung thành đáng tin, làm việc tinh tường sáng suốt. Tần Kham rất hài lòng về hắn, hắn tính toán cho Đinh Thuận làm thử Bách hộ, thay thế vị trí cũ của mình. Đại nhân Thiên hộ cũng nên có thuộc hạ thân cận của riêng mình mới phải.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng reup.
Về nhà, vừa bước chân vào cửa, Tần Kham đã thất thần.
Trong đại viện chất đầy các loại quà cáp lễ hộp, quản gia trong nhà dẫn theo đám hạ nhân đứng thành một hàng, cung kính khom người về phía Tần Kham hô vang, đồng thanh nói: "Chúc mừng lão gia thăng chức —— "
Thật là bất ngờ mừng rỡ, ngay cả đám hạ nhân cũng chú trọng đến vậy...
Chỉ vào những lễ hộp trong sân, Tần Kham vui vẻ nói: "Khách khí quá, các ngươi tặng sao?"
Quản gia nét mặt co quắp mấy cái, thấp giọng nói: "Lão gia, chúng ta chỉ là hạ nhân, nào có thể tặng nổi lễ vật..."
Nói rồi đưa qua mấy phần danh mục quà tặng, nói: "Đây là các vị Bách hộ đại nhân của Cẩm Y Vệ ở thành đông đưa tới, chúng tiểu nhân nhờ vậy mới biết lão gia thăng quan, xin chúc mừng lão gia thăng chức."
Tần Kham nở nụ cười, đám Bách hộ này thật biết làm quan. Một bên thì đánh nhau với Đông Xưởng đến khó phân thắng bại, một bên lại không quên mang quà tặng tới. Nịnh hót xu nịnh đã thành truyền thống mấy ngàn năm nay rồi.
Tần Thiên hộ lại rất thích cái truyền thống này.
Đi vào nội viện, hai tiểu loli đứng ở cửa vòm mặt trăng cười ngọt ngào, vừa cười vừa ra sức vỗ tay, hai mắt to tròn híp lại thành hình trăng non.
"Lão gia giỏi quá!"
"Vâng vâng, giỏi quá, thật lợi hại!"
Tần Kham càng thêm vui vẻ.
Sống hai đời, đây là lần đầu tiên nghe thấy phụ nữ khen ngợi hắn ở một nơi không phải trên giường.
Đám tiểu loli rất tận tâm, khen xong Tần Kham lại ra sức động viên lẫn nhau.
"Lão gia lợi hại như vậy, chúng ta cũng phải thật lợi hại!" Thương Nguyệt nắm chặt nắm tay nhỏ đặt trước ngực, má phồng lên cao, trong đôi mắt xinh đẹp tràn đầy tinh thần tỏa ra ánh sáng cầu tiến.
Thương Tinh liên tục gật đầu: "Vâng vâng!"
"Chúng ta muốn làm tỳ nữ tốt có lý tưởng!"
"Vâng vâng!"
Nghiêm trọng hoài nghi kẻ đã bán hai tiểu loli này kiêm luôn nghề bán hàng đa cấp, nhìn xem đã tai họa hai tiểu loli này đến mức nào. Có thời gian phải gọi Cẩm Y Vệ đi kiểm tra hắn mới được.
Đây là lần thứ hai nghe các nàng nhắc đến hai chữ "lý tưởng". Tần Kham không nhịn được hỏi: "Lý tưởng của các ngươi là gì?"
Gương mặt nhỏ của Thương Nguyệt và Thương Tinh lập tức tràn đầy vẻ bi tráng và thánh khiết.
"Lý tưởng của ta là làm đại nha hoàn thông phòng của lão gia, sau đó quản thật nhiều thật nhiều tiểu nha hoàn!" Thương Nguyệt tràn đầy ước mơ.
"Lý tưởng của ta là giúp tỷ tỷ lên làm đại nha hoàn thông phòng, để nàng mỗi ngày cho ta thật nhiều đồ ăn ngon, hơn nữa không cần bắt ta làm việc." Thương Tinh cũng đầy vẻ mong đợi.
Tần Kham hạnh phúc đến sắp khóc, thật muốn lập tức giúp các nàng thực hiện lý tưởng này...
Đáng tiếc các nàng còn quá nhỏ, các nàng có lẽ ngay cả "thông phòng nha hoàn" là gì cũng không hiểu.
Thật nên mang hai cực phẩm loli này đến dạy cho đám thái giám Đông Xưởng một bài học tốt nhất, để rải một chút ánh dương vào cuộc đời u tối của bọn họ, khiến bọn họ hiểu được thế nào là thân tàn chí kiên, bớt gây ức hiếp cho quần chúng nhân dân, đặc biệt là đừng gây ức hiếp cho Tần Thiên hộ...