Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ Mưu Bân vốn không hề quen biết Tần Kham, vậy mà lại muốn Tần Kham thay ông ta, thay Cẩm Y Vệ để "giành lấy một tiếng nói". Lời nói này quả thực mang ý vị đập nồi dìm thuyền, khiến Tần Kham cảm thấy áp lực mà vị Chỉ huy sứ đang gánh chịu cũng không hề nhỏ.

Đúng lúc này, Dương Thiên Thọ còn mang theo một tin tức, đó chính là nguyên nhân vì sao vị Chỉ huy sứ lại điều Tần Kham vào Cẩm Y Vệ. Ban đầu hắn không hay biết gì, nhưng giờ đây sự việc đã kéo dài quá lâu, trong kinh sư còn bí mật nào có thể giấu được? Thế là tin tức này cũng đã lọt vào tai Dương Thiên Thọ. Sau khi biết mình vậy mà vì một vụ kiện đòi nợ tiền mà đã làm việc ở Hộ Bộ Nam Kinh, sau đó lại gây chú ý trong mắt Nội các kinh sư, thậm chí là Hoàng đế bệ hạ, rồi một cách khó hiểu lại được Mưu Bân chiêu mộ vào Cẩm Y Vệ, Tần Kham trợn mắt há hốc mồm, nửa buổi không thốt nên lời.

Quan trường Đại Minh... rốt cuộc là một cái quan trường như thế nào đây chứ.

... ...

Đã thăng quan rồi, không cần nói nhiều, ăn mừng là điều tất yếu. Cách ăn mừng của Lôi Hồng rất trực tiếp, dưới sự vây quanh của một đám Bách hộ Cẩm Y Vệ, Lôi Hồng không nói hai lời, ôm lấy cổ Tần Kham rồi lập tức mở đường đi tới Túy Nguyệt Lâu, tửu lầu hào hoa nhất thành Nam Kinh.

Gọi một nhã các, rồi vỗ bàn quát to gọi mấy kỹ nữ xinh đẹp nhất từ bờ sông Tần Hoài đến, thể hiện sự hào phóng và thế lực của mình không chút kiêng dè. Điều này khiến khách quen trong tửu lầu đều nhao nhao đưa mắt nhìn, nhưng vừa thấy những người này mặc Phi Ngư phục, các khách cũ liền thần sắc hơi lạnh, cúi đầu tiếp tục ăn uống, còn kẻ nhát gan thì dứt khoát tính tiền rồi bỏ chạy.

Tần Kham có chút xấu hổ, ăn uống cuồng dã một chút thì không sao, nhưng chiêu đãi kỹ nữ lại khoa trương đến mức này, e rằng ảnh hưởng không tốt cho lắm...

Quả nhiên, sự khoa trương không hề tốt, chẳng được bao lâu sau, cửa nhã các bị người ta hung hăng đạp văng ra, cách thức và âm thanh của việc đạp cửa đều vô cùng quen thuộc. Tần Kham nghi ngờ Từ Bằng Cử từ nhỏ đến lớn chưa từng dùng tay gõ cửa.

"Thằng khốn kiếp nào ở Túy Nguyệt Lâu mà ồn ào trách móc, phá hỏng hứng thú của tiểu gia vậy?" Vẫn là dáng vẻ quen thuộc ấy: hai mắt nhìn trần nhà, lỗ mũi hếch lên trời.

Trong nhã các, Lôi Hồng cùng các Bách hộ vừa mới chuẩn bị nổi giận, lại thấy Tiểu công gia phủ Ngụy Quốc Công đứng hiên ngang ở cửa, với vẻ mặt ngang ngược càn rỡ. Thiên hộ sở thành đông phụ trách quản hạt khu vực quanh Hoàng thành Nam Kinh, nơi tập trung các gia đình quyền quý. Bởi vậy, đối với vị tiểu hoàn khố ngang ngược số một thành Nam Kinh này, họ dĩ nhiên là quen biết, thậm chí là quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn nữa.

Lôi Hồng toàn thân giật bắn mình, nhanh chóng đứng thẳng dậy, ôm quyền tạ tội: "Cẩm Y Vệ Lôi Hồng bái kiến Tiểu công gia, đã quấy rầy nhã hứng của Tiểu công gia, Lôi mỗ vạn lần chết không hết tội."

Ánh mắt đang ngửa đầu nhìn trần nhà của Từ Bằng Cử lúc này mới chậm rãi chuyển sang Lôi Hồng, vẻ mặt cao ngạo, chuẩn bị mắng hắn mấy câu. Nhưng vừa thấy Tần Kham vẫn đứng yên bất động bên cạnh Lôi Hồng, Từ Bằng Cử liền giật mình, rồi vui vẻ ra mặt.

"Tần Bách hộ cũng ở đây, ha ha..."

Giao tình giữa Tần Kham và Tiểu công gia, tất cả mọi người có mặt đều biết rõ. Bao gồm cả Lôi Hồng, tất cả đều đỏ mắt ghen tị nhìn Tần Kham, thực sự không hiểu tên gia hỏa này có gì tốt mà Tiểu công gia vốn coi trời bằng vung lại ưu ái hắn đến vậy.

Lôi Hồng vội vàng cười giải thích: "Tiểu công gia, Tần Kham đã thăng chức làm Thiên hộ thành đông rồi. Lôi mỗ bất tài, nhờ phúc Tần Thiên hộ mà được điều đến Nam Trấn Phủ ty..."

Từ Bằng Cử hai mắt sáng ngời, hiển nhiên rất cao hứng khi Tần Kham thăng quan, nhưng lại chẳng hề hứng thú với việc Lôi Hồng được điều đi đâu. Lôi Hồng còn chưa nói dứt lời thì Từ Bằng Cử đã đẩy hắn sang một bên, tự nhiên chiếm lấy chủ vị trong nhã các.

"Thăng quan rồi à? Ha ha, tốt, thảo nào mấy tên các ngươi lại la to gọi nhỏ như vậy. Thôi được, tha cho các ngươi lần này, hôm nay tiểu gia vừa hay rảnh rỗi một mình, không có ý gì khác, Lôi Hồng, tiểu gia nể mặt ngươi, ... để ngươi mời tiểu gia một bữa cho ra trò."

Tần Kham nhắm mắt thở dài, lời nói này quả thực quá hỗn xược, thật đúng là cần ăn đòn mà. Nếu là hắn, khẳng định không nói hai lời đã đá tên ăn chực này ra ngoài, để giữ đúng phép tắc dân gian.

Ai ngờ Lôi Hồng lại tự đắc như vừa được hưởng ân điển lớn lao, đối với hành vi chiếm lấy chủ vị của Từ Bằng Cử cũng không hề cho là mạo phạm, liên tục "dạ dạ vâng vâng", lại vỗ bàn thúc giục tửu lầu mang thức ăn lên. Thức ăn còn chưa lên bàn, một đám Bách hộ Cẩm Y Vệ đã nhao nhao nịnh hót như thủy triều ập đến. Từ Bằng Cử mừng rỡ cười ha ha không ngớt, cũng chẳng hề khiêm nhường, không thèm quan tâm người khác có tin hay không tin vào những lời nịnh hót đó, cứ thế mà nhận lấy tất cả.

Tần Kham lạnh lùng nhìn tất cả những điều này, cuối cùng cũng hiểu được cái tính tình ngang ngược của Từ Bằng Cử từ đâu mà ra, đều là do đám người bên dưới này dung túng mà thành.

Tâm tư của hắn cứ thế lan man, bay bổng không giới hạn... Nếu mình có một đứa con trai như Từ Bằng Cử thì nên giáo dục thế nào đây? Thật đau đầu quá, đứa trẻ này dường như đã bị phế rồi, không thể dạy dỗ được nữa. Cách tốt nhất chỉ có thể bóp chết hắn, hoặc nhét trở lại bụng mẹ hắn để cải tạo lại lần nữa... Sau đó vẫn nên sinh con gái thì hơn.

Khi cả bàn đang uống rượu say sưa sảng khoái, Từ Bằng Cử với vẻ mặt đỏ bừng vì rượu, bỗng quay lại nhìn Tần Kham.

"Ngươi trừng mắt nhìn ta, ánh mắt vừa giật mình vừa đầy vẻ tiếc nuối thất vọng, có ý gì?"

Tần Kham hoàn hồn, nói: "Ta đang tự hỏi, hôm nay rõ ràng là tiệc mừng thăng quan của Lôi đại nhân và ta, nhưng trong số những người đang ngồi đây, chỉ riêng ngươi là cao hứng nhất, còn cao hứng hơn cả Lôi đại nhân và ta nữa..."

"Ta vì ngươi mà cao hứng thì có gì không tốt sao?"

Tần Kham thở dài nói: "Đây chính là vấn đề ta đang tự hỏi... Ví dụ như, ngươi ra ngoài ba năm không về nhà, vợ ngươi lại sinh cho ngươi một thằng cu mập mạp, ngươi nói ngươi cao hứng nhiệt tình cái gì?"

Từ Bằng Cử: "..."

Bầu không khí trên bàn rượu vẫn sảng khoái như cũ, nhưng không hiểu vì sao, Tiểu công gia vốn đang hưng phấn tột độ lại bỗng nhiên im lặng, chau mày, không biết đang suy tư điều gì, trông rất nghiêm túc.

... ...

Trong bữa liên hoan của Cẩm Y Vệ, người ngồi đây nhỏ nhất cũng là Bách hộ, đề tài nói chuyện ngoài kỹ nữ sông Tần Hoài ra thì cũng chỉ còn mắng mỏ lũ thái giám Đông Xưởng để trợ hứng rượu.

Tranh chấp giữa Xưởng và Vệ không chỉ là tranh chấp giữa vài nhân vật cấp cao của hai bên, mà loại mâu thuẫn đã trầm tích từ lâu này sớm đã thâm nhập đến tầng lớp cơ sở của Xưởng và Vệ. Phàm là người trong hệ thống Xưởng và Vệ đều được giáo dục tẩy não, có thể không biết cha mẹ mình là ai, nhưng nhất định phải biết rõ kẻ địch là ai.

Loại mâu thuẫn tích lũy theo năm tháng này đã khiến sự đối đầu giữa Xưởng và Vệ ngày càng gay gắt. Bất kể ở kinh sư hay địa phương, hễ nơi nào có người của Xưởng và Vệ, đều không tránh khỏi mắng chửi đối phương vài câu. Cũng chẳng quản đối phương có nghe hay nhìn thấy không, cứ mắng là sảng khoái. Điều này không chỉ giúp xả stress, mà còn tạo cho người ta một hình tượng trung thành và chính nghĩa đối với phe của mình, có thể nói là trăm lợi mà không có một hại.

Dưới sự dẫn đầu của Lôi Hồng, các Bách hộ liền ồn ào chửi rủa.

Đám người này vốn dĩ cũng không phải là người nhã nhặn, hơn nữa Đông Xưởng có một nhược điểm lớn nhất, đó chính là những kẻ đứng đầu đều là một đám thái giám đã bị tịnh thân, thế là đã tạo ra vô số "tư liệu sống" tuyệt vời, liên tục không dứt cho một đám người miệng lưỡi độc địa này.

Nghe những lời khó nghe này, Tần Kham càng lúc càng thấy mất hứng. Hắn thích giao tiếp với những người thô lỗ, nhưng những tên gia hỏa này lại có phần quá thô tục, hơn nữa trong những lời thô tục đó, rất nhiều ý tứ căn bản không thể thực hiện được, ví dụ như việc "làm bậy với con gái của thái giám" chính là một nghịch biện logic rất điển hình.

Cửa nhã các lại bị người ta một cước đá văng, "Đại hội phê phán Đông Xưởng" đang hưng phấn tột độ bỗng chốc im bặt. Bốn năm người mặt trắng không râu đứng ở cửa, lạnh lùng nhìn chằm chằm đám Cẩm Y Vệ trong lầu các.

Một người cầm đầu sắc mặt trắng nõn, v��a mở miệng đã là một giọng nói the thé như phụ nữ.

"Chư vị hẳn đều là người của Cẩm Y Vệ, nơi công cộng không biết giữ chút khẩu đức sao? Xưởng đốc đại nhân của chúng ta há lại là lũ bẩn thỉu các ngươi có thể tùy ý nhục mạ sao?"

Mọi người nhìn nhau, trong mắt đối phương đều truyền đạt cùng một tin tức: đó là người của Đông Xưởng, hơn nữa không phải là phiên tử bình thường. Tên gia hỏa này rõ ràng là một thái giám, mà trong Đông Xưởng, phàm là thái giám, cấp bậc nhất định không nhỏ.

Trong nhã các, không khí trở nên ngưng trọng, sát ý nồng đậm, hai bên nhìn chằm chằm nhau, tình thế giương cung bạt kiếm.

Phanh!

Từ Bằng Cử vỗ bàn, lớn tiếng nói: "Cuối cùng cũng nghĩ thông rồi! Thằng cu mập mạp kia không phải ta sinh! Tần Kham, ngươi đúng là đồ tổn hại miệng!"

Cùng lúc đó, Tần Kham vọt tới, vớ lấy một cái đĩa sứ trên bàn, ném thẳng vào người cầm đầu của Đông Xưởng.

"Dám trêu chọc Tiểu công gia phủ Ngụy Quốc Công, các huynh đệ, đánh chúng!"

Tuyệt phẩm dịch thuật này được dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.