(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 694: Trú Binh chi tranh (dưới)
Không trêu ai không chọc ai mà bàn chuyện quốc sự, lại vô cớ bị vơ vét một phen, Lương Trữ cùng Đồ Dõng tâm tình thật sự không tốt, mệt mỏi đến mức không muốn làm gì, cảm thấy chẳng muốn thương nghị quốc sự nữa.
Tần Kham lại như vừa trộm được một trăm con gà con, tâm tình vô cùng sung sướng. Chu Hậu Chiếu cũng rất đỗi hài lòng, y không màng tiền tài, nhưng có thể dồn mấy vị lão thần vào góc tường mà vơ vét một phen lại không bị người đời chê trách, cảnh tượng ấy quả thật khiến y vô cùng thích thú.
Trương Thăng và Dương Đình Hòa nhìn nhau, vẻ mặt dở khóc dở cười, trong lòng âm thầm tự mừng, may mà lúc trước đã tặng quà Hạ Nghi rồi, bằng không hôm nay khó tránh khỏi giống Lương Trữ cùng Đồ Dõng mà mất mặt vậy.
Trong điện, ai nấy đều mang tâm tư riêng, không khí nhất thời chìm vào sự im lặng ngượng ngùng.
Mãi lâu sau, Dương Đình Hòa ho khan hai tiếng, nói: "Ninh Quốc Công đã đến đây, thì cũng nên nói đôi lời chứ, dù sao chuyện này là do Thiên Tân thủy sư gây ra, cũng có liên quan đến ngươi. Hãy đưa ra một lời giải thích trước mặt chư vị đại nhân, để đỡ cho sau này trên Kim điện triều đình không ngừng ồn ào."
Chu Hậu Chiếu cũng gật đầu nói: "Phải, Tần Kham, chuyện này ngươi cũng nên nói một chút."
Tần Kham lúc này tâm tình đang tốt, bèn cười nói: "Nếu đã để thần nói, vậy thần xin không khách sáo..."
Ngừng một lát, sắc mặt Tần Kham dần trở nên nghiêm túc, nói: "Thần cho rằng, việc Đại Minh trú binh giúp hoàng thất Nhật Bản thuở xưa là một hành động tất yếu. Cử chỉ này, liên quan đến sự tồn vong của Nho gia chính thống Đại Minh, Bệ hạ và chư vị đại nhân cần phải thấu đáo điều này."
Lời nói ấy khiến bốn phía kinh ngạc, Lương Trữ và Đồ Dõng lập tức nổi giận, vốn đã ôm một bụng khó chịu, cuối cùng cũng có cớ để trở mặt.
"Ngươi nói bậy! Chuyện nhỏ bé trú binh này thì liên quan gì đến sự tồn vong của Nho gia chính thống của ta? Ngươi rõ ràng là chuyện bé xé ra to, nói lời giật gân!" Lương Trữ chỉ vào Tần Kham giận dữ nói.
Tần Kham không giận, bởi vì tâm trạng sung sướng sau khi vừa "cướp" của Lương đại nhân vẫn còn. Y thậm chí còn khiêm tốn chắp tay với Lương Trữ, cười nói: "Xin hỏi Lương lão đại nhân, trong Nhật Bản, ai là chính thống của đại đạo?"
Lương Trữ ngẩn người, nhưng trên gương mặt già nua lại nhanh chóng ửng lên một tầng hồng.
Câu nói này lập tức dập tắt sự kiêu ngạo của Lương Trữ, nhất thời ông ta lại ấp úng không nói nên lời.
Dương Đình Hòa thở d��i, không thể không tiếp lời: "Đương nhiên là hoàng thất Nhật Bản là chính thống."
Đây là một đáp án không thể lảng tránh và cũng không thể thay đổi, ai là Hoàng đế thì người đó là chính thống. Xưa nay trong ngoài đều là vậy.
Tần Kham cười nói: "Nếu Đại Minh ta công nhận Hoàng thất Bách Nguyên Nhật Bản là chính thống, vậy mà giờ đây chính thống hoàng thất suy yếu, chư hầu nổi dậy chinh chiến, quân không ra quân, thần không ra thần. Xin hỏi Lương đại nhân, sao ngài còn nói là làm ngơ, thậm chí còn nói rằng dù có trú binh thì cũng nên chọn Đại Nội thị hoặc Tế Xuyên thị, mà lại đẩy hoàng thất chính thống Nhật Bản vào hiểm địa? Hoàng thất nguy như chồng trứng, loạn thần liên tục gây ra binh biến bất nghĩa, trong khi Đại Minh ta là mẫu quốc. Ngay cả khi sứ thần cầu xin thảm thiết cũng làm ngơ. Ngược lại còn trợ Trụ vi ngược, tiếp tay cho kẻ ác, định cưỡng ép hoàng thất chính thống vào đường cùng..."
Tần Kham không có ý tốt mà nhe răng cười với Lương Trữ, chậm rãi nói: "Nếu Đại Minh ta thật sự làm ra động thái này, hoàng thất Nhật Bản sẽ đối xử với chúng ta ra sao? Các phiên thuộc thần quốc khác có thất vọng mà xa lánh không? Đại Minh ta còn mặt mũi nào tự xưng là 'Tông chủ'? Từ đó có thể thấy, nhân phẩm của Lương lão đại nhân rất đáng để nghi ngờ. Nếu vạn nhất có ngày địch quân binh lâm thành Đại Minh ta, thật không biết Lương đại nhân khi đó sẽ đứng về phía nào, thần thật sự vô cùng lo lắng a!"
Câu nói cuối cùng này quả thật thâm độc vô cùng, Lương Trữ giận đến tái mét cả mặt già, trong lòng âm thầm hối hận vì lỡ lời. Hối hận không nên suy nghĩ bất cẩn vừa rồi, để bị thằng nhãi này nắm được sơ hở...
Đồ Dõng, Dương Đình Hòa cùng những người khác thì mồ hôi lạnh toát ra. Họ thầm mừng vì những lời đó vừa rồi không phải do mình nói, nếu lời này truyền ra ngoài, thật không biết những vị ngôn quan vốn thích kiếm chuyện sẽ mắng chửi thế nào.
"Ngươi, ngươi... Binh giả là quốc khí, là việc đại sự sinh tử, đều phải lấy lợi ích thời thế làm trọng, ngươi rõ ràng là cãi chày cãi cối..." Lương Trữ giận đến thân thể lảo đảo, ngay cả tranh luận cũng trở nên yếu ớt vô lực.
Dù sao người ta cũng vừa tặng một khối ngọc bội giá trị không nhỏ, Tần Kham rất khiêm tốn bỏ qua cho ông ta, xoa tay cười khổ nói: "Nếu Lương đại nhân nói ta cãi chày cãi cối, vậy vừa nãy coi như ta chưa nói gì. Khi vào điện ta đã nói rồi, thần đang chờ sinh không tiện tham dự quốc sự, hôm nay ta thực ra chỉ đến để đòi quà thôi..."
Lương Trữ tức đến mức muốn nổ tung, cái loại người gì thế này! Vừa chiếm hết lợi lộc lại còn ra vẻ, vừa che mặt cướp bóc, giờ lại còn làm bộ quân tử khiêm tốn. Mấy năm nay triều đình tiễu trừ giặc cướp không mạnh, mới để lại cái nghiệt súc này hoành hành hãm hại trung lương...
Tần Kham giả vờ khiêm tốn một lúc, đột nhiên lại nói: "Nhưng ta vẫn muốn nói thêm một câu..."
Thấy Lương Trữ trưng ra vẻ mặt như muốn chết ngay tại chỗ cho mình xem, Tần Kham vội vàng nói: "Câu cuối cùng thôi, nói xong câu này ta sẽ về nhà chờ sinh..."
"Ngươi nói!" Lương Trữ nghiến răng bật ra hai chữ.
Tần Kham xoa xoa mũi, nói: "Tần mỗ xin nhận chức Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ, thần dân thiên hạ cùng các đặc sứ phiên bang đều nằm trong sự giám sát của Cẩm Y Vệ. Hôm qua thuộc hạ Cẩm Y Vệ bẩm báo, đặc sứ của hoàng thất Nhật Bản là Tri Nhân Thân vương từ khi vào kinh thì rất mực tuân thủ phép tắc, ngày thường chỉ ở một mình trong dịch quán, không ra ngoài. Nhưng hai vị đặc sứ Đại Nội thị và Tế Xuyên thị cùng tùy tùng lại khá bất an phận, trong kinh thành phố phường có nhiều lời chê trách, nói rằng những đặc sứ này ngang ngược ngông cuồng ở kinh thành, coi trời bằng vung, thường xuyên cướp bóc, ức hiếp các cửa hàng..."
Lời còn chưa dứt, một tiểu thái giám đúng lúc xuất hiện ngoài cửa điện phòng báo, quỳ xuống đất cung kính nói: "Bẩm Bệ hạ, ngoài cửa phòng báo có bách tính đang làm ầm ĩ, võ sĩ cấm vệ quát mắng nhưng họ không chịu lui, chỉ cầu Bệ hạ đứng ra vì bách tính mà giữ gìn lẽ phải..."
Chu Hậu Chiếu ngẩn người một lát, chợt vỗ mạnh vào bàn trà, giận dữ nói: "Bọn hỗn xược này! Dám khi dễ Đại Minh ta không có người ư?"
Trong điện, sắc mặt Lương Trữ và Đồ Dõng lúc xanh lúc đỏ, trông vô cùng đặc sắc.
Tần Kham liếc nhìn khuôn mặt hai người với ánh mắt không mấy thiện ý, cười như không cười nói: "Mấy vị đặc sứ mà hai vị đại nhân ủng hộ đều là hạng người gì thế, ăn chơi trác táng không chịu trả tiền, nhân phẩm kém đến mức chẳng còn gì để nói..."
Nói rồi, Tần Kham lộ vẻ nghi ngờ, nghiêm mặt nói: "Hai vị đại nhân hết mực nâng đỡ bọn họ như vậy, lẽ nào sứ thần Nhật Bản cũng đã mời hai vị 'chơi chùa' rồi chăng? Đồ đại nhân, vừa nãy ngài mò mẫm mãi mà chỉ lấy ra được vài lạng bạc vụn, hành tung vô cùng đáng ngờ..."
Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.