Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 87: Mở ra khát vọng

Đêm khuya, đường phố Thiệu Hưng Thành vạn vật tĩnh mịch, cả con đường tối đen như mực, đưa tay ra không thấy năm ngón. Thỉnh thoảng, trên hiên cửa những nhà lớn có treo hai chiếc đèn lồng, soi sáng lối đi cho Tần Kham và Đường Dần.

Nếu Tần Kham tỉnh rượu, hắn nhất định sẽ rút ra một bài học nhân sinh mới: khi uống rượu với bạn bè phải xem xét hoàn cảnh, có những lúc không thể uống rượu, cho dù muốn uống cũng không được say, mà dù có say cũng không thể bỏ mặc tân nương mới cưới, cùng bạn hữu nửa đêm chạy ra ngoài…

Hai người say mèm bước đi trên phố Thiệu Hưng về đêm, vai kề vai, thân mật không rời, bước chân lảo đảo chao đảo, khiến mấy tên Cẩm Y Vệ hộ vệ phía sau kinh hãi không thôi. Thiên hộ đại nhân khi say tính tình không được tốt cho lắm, lại không cho phép bọn họ tiến lên đỡ đần.

. . .

. . .

Đường Dần hớn hở phấn khích kể cho Tần Kham, rằng "Tây Du Ký" đã bán được hơn một ngàn hai trăm lượng bạc. Trừ đi sáu thành chia cho Tần Kham, bản thân hắn một mình hưởng hơn năm trăm lượng, mục tiêu biệt thự Đào Hoa Am của hắn chỉ còn thiếu hơn ba trăm lượng bạc nữa. Gần đây hắn còn bận rộn làm thêm, mỗi đêm đều đến thanh lâu báo danh, bởi vì hắn phát hiện thanh lâu quả thực là một hũ vàng. Mỗi ngày thức dậy trong lòng một danh kỹ nào đó, trong túi lúc nào cũng kỳ lạ có thêm mười hai mươi lượng bạc. Rất kh�� lý giải, nhưng cũng rất hạnh phúc...

Tần Kham cười ha hả vui vẻ, hết sức vỗ vai Đường Dần.

Ăn bám mà còn ngây thơ đến mức này, từ xưa đến nay quả là hiếm thấy, tên gia hỏa này đúng là một kẻ phong lưu tuyệt thế.

Quay đầu nhìn thấy trên mặt Đường Dần thoáng hiện vẻ khó xử, Tần Kham liền hiểu ra.

Hóa ra tên gia hỏa này chẳng phải hồ đồ, mà là cố ý giả vờ hồ đồ. Hiển nhiên hắn biết rõ vì sao mỗi sáng sớm trong túi mình lại đột nhiên có thêm mười hai mươi lượng bạc. Cái vẻ hồ đồ đó không phải để diễn cho người khác xem, mà là diễn cho chính mình xem. Đại tài tử Đường Dần đang tự lừa dối bản thân, chỉ cần nhắm mắt lại, coi như thế giới không hề tồn tại.

Thôi được, hắn còn chẳng chê Tần Kham là Cẩm Y Vệ, Tần Kham tự nhiên cũng chẳng chê hắn. Kiểu bằng hữu ăn bám này cũng là bằng hữu, có thể đem chuyện này thăng hoa đến mức độ này, quả là một bản lĩnh, không thể không thán phục.

Ừm, dứt khoát lại giúp hắn một tay vậy.

"Đường huynh, ta kể cho huynh một câu chuyện. . . Xưa kia, sở cảnh sát và h��c bang vốn là hai bên không đội trời chung. . ."

"Khoan đã, 'Sở cảnh sát' là gì vậy?"

"Khụ, chính là nha môn, những bộ khoái trong nha môn cùng bọn du côn trên phố vốn là không đội trời chung. . ."

Một phiên bản "Vô Gian Đạo" thời Minh triều lần đầu xuất hiện, Tần Kham nói không ngừng, Đường Dần say mê như điếu đổ.

"Kinh Pháp Hoa có câu: 'Thọ thân Vô Gian vĩnh viễn bất tử, sống lâu chính là kiếp nạn lớn trong Vô Gian Địa Ngục.' Thiện và ác, chính và tà, thiên lý công đạo nằm ở lòng người, ai đúng ai sai khó lòng phân biệt. Thế gian không có thiện ác vĩnh viễn trong sạch, không có đúng sai vĩnh viễn phân biệt rõ ràng. Trần thế sở dĩ hỗn loạn, là bởi thiện trong có ác, ác trong có thiện. Thế nhân hỗn loạn phức tạp này, dù cho Phật Tổ giáng thế, thì làm sao phân biệt, làm sao phổ độ? Đây cũng chính là ý nghĩa ẩn chứa trong câu chuyện." Giọng Tần Kham trầm thấp dần nhỏ dần.

Đường Dần tỉnh táo hơn vài phần, ngẫm nghĩ thiện ác chính tà trong câu chuyện, trong mắt như có điều suy tư. Rất lâu sau, hắn ngẩng đầu nhìn Tần Kham: "Hiền đệ đang vì chuyện mình vào Cẩm Y Vệ mà biện minh sao?"

"Không tính là biện minh, chỉ muốn nói cho huynh biết, thế gian không có thiện ác tuyệt đối. Trong giới đọc sách có bại hoại, tương tự, trong Cẩm Y Vệ cũng có người tốt. Dù an thân ở nơi đâu, giữ vững bản tâm, không hổ thẹn lương tâm, thì nơi nào cũng có thể thực hiện khát vọng."

"Khát vọng của hiền đệ là gì?"

Trong mắt Tần Kham hiện lên một mảng ánh sáng tĩnh lặng, hắn chậm rãi nói: "Ta muốn thay đổi thế đạo này, để Đại Minh thịnh thế của ta trở nên càng mạnh thịnh, khiến nó không còn là một tòa lầu các hoa lệ không có nền móng, khiến bi kịch cuối thời trăm năm sau không còn tái diễn nữa. . ."

Đường Dần hiểu hiểu không không, nghi hoặc nhìn hắn.

Phải vậy, hắn làm sao mà hiểu được? Hắn căn bản không biết trăm năm sau quân Thanh nhập quan, giết hại bách tính người Hán như giết heo chó, những kẻ thống trị ngu muội khiến văn minh và khoa kỹ Hoa Hạ lùi lại mấy trăm năm, khiến thuyền kiên pháo lợi của các cường quốc phương Tây công phá biên giới phong bế…

Tần Kham ngước nhìn bầu trời đêm, thở thật sâu một hơi. Mọi thứ sẽ không còn như thế này nữa, chỉ cần hắn nắm giữ quyền lực, kẻ xuyên việt như hắn nhất định có thể thay đổi thế đạo, khiến Đại Minh trở nên càng mạnh thịnh, khiến cảnh tượng bi ai khi Sùng Trinh kháng Uy không còn tái diễn, khiến Lữ Thiên Hộ chết mà nhắm mắt…

Vỗ vỗ vai Đường Dần, Tần Kham cười nói: "Đường huynh không ngại đem câu chuyện này viết thành thoại bản, bán cho thư xã, tiền thu được vẫn theo quy củ cũ, huynh bốn ta sáu. . ."

Đường Dần liên tục gật đầu, mất hết vẻ say rượu, thần thái lại càng thêm say mê. Mọi quyền lợi dịch thuật của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Hai người không hay biết gì đã đi đến cửa nha môn Tri phủ Thiệu Hưng, Đinh Thuận lau mồ hôi vội vàng chạy tới.

"Đại nhân, không hay rồi!"

"Chuyện gì vậy?"

Đinh Thuận không khỏi oán trách liếc Đường Dần một cái, kính cẩn bẩm: "Phu nhân nghe nói đại nhân bị tên thư sinh này kéo ra ngoài uống rượu hoa, tức giận đến mức lật tung bàn trong tân phòng, từ phòng bếp sờ tìm được con dao rồi lao ra cửa, đang ở ngoài đường lớn tìm hai vị đó. . ."

Tần Kham toàn thân chấn động, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, không tự chủ được nhìn về phía Đường Dần, ánh mắt tương tự Đinh Thuận, tràn đầy u oán.

Đường Dần lại cười ha hả, hiện vẻ mặt có chút hả hê: "Hiền đệ chắc chắn không phải người sợ vợ, tân hôn phu nhân dám đối với phu quân như thế bừa bãi, hiền đệ nhất định phải chấn chỉnh phu cương rồi. . ."

Tần Kham nhìn hắn im lặng nửa buổi, chậm rãi nói: "Đường huynh, nếu ta là huynh, nhất định sẽ không vui vẻ như vậy. . ."

"Vì sao?"

"Bởi vì cho dù phu nhân tìm đến chúng ta, người đầu tiên muốn giết tất nhiên là huynh. Huynh nghĩ xem, có đúng là đạo lý này không?"

Tiếng cười của Đường Dần dừng lại, sắc mặt lập tức trở nên nghiêm trọng.

Tần Kham không hề nói sai, Đường Dần mới là kẻ chủ mưu phá hoại tân phòng của phu nhân Tần Kham. Tân phu nhân chỉ cần đầu óc không hỏng, mục tiêu số một muốn giết tất nhiên là hắn, thứ hai mới có thể đến lượt Tần Kham…

"Đường huynh, chạy trốn đi… Cái sự hung tàn của Đỗ Yên huynh rõ rồi đấy." Tần Kham hảo tâm khuyên nhủ.

Đường Dần lại mất sạch vẻ say rượu, đỏ bừng cả khuôn mặt ấp úng nói: "Không chạy, vợ huynh ấy quá lợi hại, ta chạy không thoát nàng. . ."

"Huynh tính làm thế nào? Nắm chặt thời gian, bằng không thì không kịp nữa rồi, đến lúc đó ta cũng không giữ được huynh. . ."

Đường Dần cười hắc hắc, lúc này hắn trở nên thông minh, chỉ vào nha môn tri phủ cười nói: "Ta vào tù ngồi đi, để xem nàng giết ta kiểu gì. . ."

Không đợi Tần Kham phản ứng, Đường Dần mặt hướng về phía nha môn, hạ xuống trung bình tấn, dùng lời thoại vừa học được từ "Vô Gian Đạo" quát lớn: "Người ở bên trong đều nghe rõ đây, các ngươi đã bị ta bao vây! Ta cho các ngươi trong vòng một nén hương, cởi quần áo ôm đầu đi ra!"

Tần Kham lạnh người, đúng là muốn chết mà…

Mới hô được hai tiếng, cửa hông nha môn ầm ầm mở ra, hai tên nha dịch trực đêm hùng hổ vọt ra, một trái một phải kẹp chặt Đường Dần rồi áp vào trong nha môn.

Đường Dần vội vàng quay đầu lại, với vẻ say sưa thành khẩn cười nói: "Hiền đệ bảo trọng, ngày mai đệ vào kinh thành nhậm chức, ngu huynh không thể tiễn đệ. Ta không quá mấy ngày liền ra, hiền đệ chớ lo lắng cho ta. . ."

Tần Kham một mặt không nỡ, chắp tay thật chặt, ánh mắt giống như nhìn một người đã chết: "Đường huynh bảo trọng. . . Thật sự phải bảo trọng đấy!"

. . .

. . .

Sau một chén trà, Đỗ Yên một thân cát phục đỏ thẫm, sát khí đằng đằng tìm đến, phía sau là mấy tên Cẩm Y Vệ thuộc hạ muốn cười mà không dám cười. Đinh Thuận không hề nói sai, trong tay nàng quả nhiên nắm chặt một con dao thái.

"Uống rượu hoa rồi à?" Giọng điệu Đỗ Yên rất không thân thiện.

Tần Kham nhanh chóng lắc đầu.

"Đường Dần đâu?" Gương mặt tươi cười của Đỗ Yên lộ rõ sát khí.

Tần Kham thành thật chỉ vào nha môn: "Đã bị nhốt vào đại lao rồi."

"Được, đợi đó, về rồi ta sẽ tính sổ với ngươi." Đỗ Yên cũng không quay đầu lại, xông thẳng vào nha môn.

Tần Kham một mặt đồng tình nhìn cánh cổng lớn tối đen của nha môn, thì thào thở dài: "Kết cục của Đường huynh. . . Ai, chẳng lẽ hắn quên mất nha môn Tri phủ Thiệu Hưng là do gia tộc Đỗ thị của nàng mở ra sao?" Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free