(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 88: Dặn dò đề chút
Khoảnh khắc Đỗ Yên xông vào nha môn, số phận của Đường Dần đã định. Loài người có vô vàn cách chết, có người hưởng thọ hết đời, có người chết vì tai họa bất ngờ, nhưng Đường Dần lại khá đặc biệt, tương lai hắn nhất định sẽ tự mình ngu ngốc đến chết.
Đỗ Yên vô cùng tức giận, đêm tân hôn phu quân lại bị người kéo đi, để lại nàng một mình trong động phòng lạnh lẽo, điều này không nghi ngờ gì là một đòn giáng nặng nề vào sức hấp dẫn cá nhân của nàng. Tần Kham đã bị nàng giáo huấn một trận ra trò, nếu không phải tân hôn mà đánh phu quân thì lời ra tiếng vào khó nghe, Đỗ Yên cũng hận không thể hung hăng đánh Tần Kham một trận. Cái tên này, vừa uống rượu đã say mèm, người khác kéo đi là đi, hoàn toàn không nghĩ hôm nay là ngày gì.
Cả một đêm Đỗ Yên không hề cho Tần Kham sắc mặt tốt. Khi hai người về đến động phòng, Đỗ Yên túm lấy vạt áo Tần Kham, ấn hắn xuống giường, sau đó bưng tới hai chén rượu, tự mình uống một chén, rồi lại ép Tần Kham uống một chén. Đây cũng là "rượu hợp cẩn" trong đêm động phòng hoa chúc của họ. Uống xong, Đỗ Yên hất Tần Kham sang một bên, nàng tự mình nằm xuống, vẫn nguyên y phục mà ngủ, mặt quay vào tường, lưng chĩa về phía Tần Kham, lạnh như băng không nói một lời.
Đây là đêm động phòng hoa chúc của Tần Kham, trong đầu hắn tràn ngập những ý nghĩ kiều diễm, tưởng tượng cảnh Đỗ Yên với đôi chân dài quấn quanh eo hắn mặc sức cho hắn chinh phạt, nhưng đêm nay xem ra điều đó là không thể thực hiện được. Tuy Đại Minh không có tội "cưỡng hiếp trong hôn nhân", nhưng xét về thực lực, mười Tần Kham cũng không đánh lại một Đỗ Yên. Có vài cảnh tượng chỉ có thể nghĩ trong đầu, tuyệt đối đừng đùa giỡn thật, bằng không Đường Dần vẫn còn đang rên rỉ trong đại lao đấy thôi...
Suốt đêm đến sáng, Tần Kham mơ mơ màng màng chỉ ngủ được hai canh giờ. Lúc này thời gian hơi gấp rút, tuy chức Chỉ huy sứ ở kinh sư cho hắn một hai tháng để chuẩn bị việc nhà, nhưng tính đi tính lại cũng chẳng còn bao nhiêu ngày, từ Nam Kinh đến kinh sư trên đường cũng mất gần một tháng. Thế là rất sớm Tần Kham đã dẫn Đỗ Yên về nhà mẹ đẻ. Đỗ Hồng vẫn bộ dạng không mặn không nhạt như cũ, Vương thị thì khá nhiệt tình, nắm tay con gái hỏi han ân cần, nhỏ giọng ghé tai con gái hỏi mấy câu. Đỗ Yên căm phẫn liếc Tần Kham mấy cái, đỏ mặt đáp mấy câu. Vương thị ngây người một lát, rồi dở khóc dở cười nhìn Tần Kham.
Tần Kham chỉ đành dụi mũi, khiến chóp mũi đỏ bừng. Hai mẹ con nắm tay nhau đi vào noãn các bên cạnh để thủ thỉ tâm sự, trong nội đường chỉ còn lại hai cha con rể. Đỗ Hồng giận dỗi hừ mấy tiếng, cuối cùng cũng thở dài. Dù không tình nguyện thế nào, Tần Kham đã là con rể của ông, đây là sự thật không thể nào thay đổi.
"Hôm nay ngươi hồi môn, hẳn là cũng tính toán cáo biệt lão phu rồi chứ?" Đỗ Hồng vừa nhấp trà vừa chậm rãi nói.
"Dạ, nhạc phụ đại nhân, Chỉ huy sứ đã hạ lệnh, tiểu tế lập tức phải đi nhậm chức ở kinh sư."
Đỗ Hồng suy nghĩ một lát, cảm thấy cần phải nhắc nhở con rể vài câu, bèn nói: "Kinh sư là kinh đô của thiên hạ, quan lớn trong triều đình đều tề tựu ở đây. Quan trường nước sâu thăm thẳm, thế lực của các huân quý đại thần phức tạp khó lường. Con đi chuyến này phải cẩn thận. Cẩm Y Vệ tuy nói là thiên tử thân quân, nhưng cũng không thể hoành hành ngang ngược. Nói một lời công bằng, Mưu Bân người này cũng được coi là không tệ. Trong các đời Chỉ huy sứ, hắn tính là người tương đối nội liễm, ôn hòa, dưới quyền hiếm có án oan. Ba vị Đại học sĩ trong Nội các cũng dành cho hắn nhiều lời khen. Ngươi vào kinh thành nhậm chức Thiên Hộ, thân cận với hắn một chút, nghĩ rằng hắn sẽ chiếu cố ngươi, hãy tự lo liệu cho tốt."
"Dạ." Tần Kham đáp lời vô cùng cung kính. Kỳ thật Mưu Bân là người thế nào, hắn đã sớm biết từ kiếp trước. Bất quá, Đỗ Hồng nhắc nhở tất nhiên là thể hiện sự quan tâm đến hắn, nên hắn vẫn phải lắng nghe cho kỹ.
Đỗ Hồng nói tiếp: "Đến kinh sư hãy tận tâm làm việc, đừng gây thị phi, nhất là phải nhớ kỹ đừng kết thù kết oán với các quan văn đại thần cùng các huân quý. Cẩm Y Vệ có danh tiếng thế nào lão phu không nói ngươi cũng rõ. Quan văn là người không thể đắc tội nhất. Còn có các huân quý trong kinh sư, những người khác thì thôi, riêng có hai người tuyệt đối không thể chọc vào. Họ là em trai của đương kim Trương Hoàng hậu, Thọ Ninh Hầu Trương Hạc Linh và Kiến Xương Bá Trương Duyên Linh. Hai người này ỷ vào thân phận ngoại thích, trong kinh sư hoành hành ngang ngược. Ngôn quan nhiều lần hạch tội, nhưng đều vì Trương Hoàng hậu che chở, triều đình cũng không thể làm gì được. Ngươi phải nhớ kỹ đừng va chạm với bọn họ, bằng không coi như bị bọn họ đánh chết cũng là chết vô ích."
Tần Kham thầm líu lưỡi, hai gã này bá đạo đến vậy sao?
"Còn có Thái tử điện hạ. Hoàng thượng một mực chuyên sủng Hoàng hậu, không có phi tần nào khác, cho nên mấy năm nay chỉ sinh được một nam một nữ, trong đó hoàng tử cùng công chúa đều mất sớm, chỉ còn lại Thái tử là cốt nhục duy nhất. Hoàng thượng sủng ái hắn đến mức có thể tưởng tượng được. Nghe nói Thái tử không thích đọc sách, tính tình ham chơi, cả ngày hoang đường. Các triều thần vô cùng bất mãn, nhiều lần dâng sớ thỉnh cầu Hoàng thượng nghiêm khắc đốc thúc việc học và quản giáo. Hoàng thượng thậm chí mời ba vị Đại học sĩ Nội các đích thân dạy Thái tử đọc sách. Đáng tiếc ba vị lão thần Nội các tinh thông trị quốc, lại đối với sự hoang đường của Thái tử không thể làm gì. Vị quân chủ đời kế tiếp của Đại Minh ta..." Đỗ Hồng nói đến đó, lo lắng thở dài.
Khóe miệng Tần Kham khẽ nhếch lên một nụ cười thầm lặng. Đúng rồi, vị hoàng đế Chính Đức trong truyền thuyết hoang đường nhất và cực kỳ cá tính đó, ngay từ khi còn là Thái tử đã mang ác danh khắp thiên hạ rồi. Cuộc đời của hắn quả thật là một bi kịch.
Tần Kham vội vàng khom người nói: "Đa tạ nhạc phụ đại nhân đã chỉ điểm. Ba người này tiểu tế nhất định sẽ tránh xa. Đừng nói là trêu chọc họ, ngay cả nghe thấy tên của họ tiểu tế cũng sẽ chạy trối chết..."
Khóe mắt Đỗ Hồng giật giật, hơi mở miệng, lại không biết nên khen con rể biết điều, hay là nên khinh thường hắn quá biết điều.
— Gã này thật sự đã giết mười hai tên giặc Oa sao?
"Nhìn xem tiền đồ của ngươi kìa..." Đỗ Hồng nặng nề thở dài, giận hắn không cầu tiến.
Tần Kham thật sự không biết nên nói gì. Một mặt bảo hắn không nên trêu chọc kẻ ác, một mặt lại không cho phép hắn chạy trối chết, thực sự quá khó để nắm bắt được chừng mực. Những điều cần nhắc nhở đều đã nói xong. Đỗ Hồng vốn định viết một phong thư gửi cho bạn đồng niên ở kinh sư, nhắc nhở bạn mình chiếu cố con rể một phen. Nhưng nghĩ đến thân phận Cẩm Y Vệ của Tần Kham, cuối cùng ông đành bỏ ý định. Quan văn và xưởng vệ vốn dĩ đối lập nhau không đội trời chung, bạn đồng niên kia tất nhiên sẽ không quản sống chết của Tần Kham. Gửi thư qua đó chẳng qua là tự rước lấy nhục mà thôi.
Ly biệt sắp đến, Đỗ Hồng nhìn vào noãn các bên sườn phòng nơi hai mẹ con đang thủ thỉ, trong mắt hiện lên nhiều vẻ không nỡ.
"Yên Nhi đã gả cho ngươi rồi, trông mong ngươi đối đãi nàng thật tốt. Đứa bé này từ nhỏ chưa từng chịu khổ, điều quý giá là tuy dung mạo xinh đẹp nhưng ngày thường lại không hề tự mãn, hơn nữa tính tình ôn hòa, hiền lành thục đức, vô cùng thông minh, là người vợ hiền dâu thảo cho gia đình..."
Đón lấy ánh mắt có vẻ ngây ngốc của Tần Kham, mặt già Đỗ Hồng đỏ bừng, giọng nói càng lúc càng nhỏ. Rốt cuộc ông cũng là người làm văn học, những lời nói dối trái lương tâm khiến ông cảm thấy vô cùng nhục nhã.
"Được rồi, lão phu có hơi khoa trương một chút. Kỳ thật Yên Nhi vẫn còn nhiều điểm không đủ, ví như tính tình không tốt, ham học võ, có phần ngang ngược, không quen giảng đạo lý, chỉ quen động thủ động chân. Ra tay rất nặng, nhẹ thì phải dưỡng mười ngày nửa tháng, nặng thì phải dưỡng nửa đời..."
Trong noãn các, Vương thị đoán chừng đang truyền thụ tuyệt học cho con gái, Tần Kham quay đầu nhìn lại, liền thấy Đỗ Yên rất đúng lúc mà một tay bóp nát một chiếc tách trà... Thế là Tần Kham không tự chủ được mà vắt chéo chân lên...
"Nhạc phụ đại nhân, ngài đừng nói nữa..." Tần Kham mặt co giật, đau khổ thở dài nói: "Ngài đây không phải gả con gái đâu, rõ ràng là vu oan giá họa..."
Phiên dịch độc quyền của Truyen.Free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.