Ngoài thành Thiệu Hưng, dương liễu lay động, chim oanh bay lượn trên bãi cỏ xanh. Bên bờ sông đào bảo vệ thành, tình ly biệt vấn vương.

Đỗ Hồng mặc thường phục. Vài tên hạ nhân khiêng đủ loại điểm tâm và lễ vật chất lên xe ngựa. Vương thị nắm chặt tay Đỗ Yên, hai mẹ con khóc đến thê lương đứt ruột gan. Đỗ Hồng mấy lần đỏ vành mắt, lại cứ thế kìm nén.

Trong không khí ly biệt man mác buồn, Tần Kham thở dài không nói, lặng lẽ đứng một bên, để Đỗ Yên cùng song thân trọn vẹn nói lời từ biệt.

Vương thị gọi Tần Kham lại, trao tay Đỗ Yên cho chàng nắm chặt, rồi buồn bã nói: "Con rể hãy đối xử thật tốt với con gái ta. Đỗ gia ta chỉ có một mụn con gái này, từ nhỏ đã được nâng niu như ngọc quý trên tay. Nó tâm địa thiện lương, hiền lương thục đức, là người vợ hiền dâu thảo…"

Tần Kham: "…"

Cả hai vợ chồng đều có một tật xấu, hễ khen con gái mình thì hết lời, đến mức rời xa thực tế…

"Nhớ kỹ, con không được ức hiếp nó, nếu không, nhạc mẫu ta tuyệt đối sẽ không tha cho con đâu." Vương thị trịnh trọng cảnh cáo.

Tần Kham thở dài đáp: "Nhạc mẫu đại nhân, xin người hãy so sánh một chút sức chiến đấu của con và con gái người đi ạ. Người lẽ ra nên dặn dò nàng đừng ức hiếp con mới phải…"

Vương thị nghĩ lại thấy đúng, võ công của con gái do chính bà tự tay truyền dạy, nghĩ đến thì con rể chắc chắn không thể đánh lại nó. Bà vẫn có đủ tự tin vào điều đó.

Thế là, Vương thị lại quay đầu trịnh trọng dặn dò Đỗ Yên: "Con cũng không được ức hiếp Tần Kham, càng không được ra tay đánh tướng công, trái với nữ tắc."

Đỗ Yên nghẹn ngào gật đầu.

Tần Kham khóe mắt giật giật: "…"

Vương thị lại hỏi: "Con còn nhớ chiêu thức ta dạy hôm qua chứ?"

Đỗ Yên không đáp lời, cúi người nhặt một mảnh gạch còn gần nửa viên dưới đất, nắn trong lòng bàn tay. Một tiếng bốp, mảnh gạch lập tức hóa thành một đống bụi mịn, theo gió bay đi.

Tần Kham kinh hãi giật mình, không tự chủ được mà kẹp chặt chân lại.

Vương thị hài lòng gật đầu: "Nội gia quyền chú trọng khí trước lực sau, tích thế rồi phát, con làm không tệ. Nhưng nếu không phải vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối không được dùng lên người tướng công con, trừ phi chàng ta lui tới thanh lâu, làm chuyện trêu hoa ghẹo nguyệt…"

Tần Kham cùng Đỗ Hồng đồng thời giật giật khóe miệng: "…"

Lời thì hay đấy, nhưng sao lại phải thêm câu "nếu không phải vạn bất đắc dĩ" chứ? Tần Kham bỗng cảm thấy an toàn của bản thân đột nhiên không còn được đảm bảo, hơn nữa c��n có một nỗi ưu sầu man mác…

************************************************************

Từ biệt phu phụ Đỗ Hồng, Tần Kham đưa Đỗ Yên lên xe ngựa. Đinh Thuận dẫn theo hơn hai mươi tên Cẩm Y Vệ tả hữu hộ tống, đoàn người hướng Nam Kinh khởi hành.

Trên hành trình, trước tiên phải về Nam Kinh, sau khi bàn giao sự vụ Thiên Hộ sở thành đông, mới tiếp tục lên đường vào kinh đô.

Trên xe ngựa, Đỗ Yên khóc thút thít, lộ rõ vẻ buồn bã. Lấy chồng, rời xa cha mẹ, vận mệnh nàng từ nay gắn chặt vào người đàn ông này. Xuất giá làm dâu Tần gia, sau này nhất định phải lo toan cho Tần gia. Nàng từng ảo tưởng rằng phu quân tương lai sẽ ngàn vạn sủng ái mình, liệu chàng… có làm được như vậy không?

Với tâm tư hỗn loạn, gương mặt xinh đẹp của Đỗ Yên đầm đìa nước mắt, như hoa đào gặp mưa, thanh khiết đáng thương nhìn Tần Kham.

"Tần Kham, rời xa cha mẹ rồi, thiếp chỉ còn mỗi chàng thôi…" Đỗ Yên thút thít nói.

Trong lòng Tần Kham dâng lên vài phần thương tiếc. Nàng vẫn chỉ là một cô gái mười bảy mười tám tuổi thôi mà. Ở kiếp trước, ở cái tuổi này, hẳn là còn đang đeo cặp sách đi học trung học, chuẩn bị thi đại học, thế mà nàng đã xuất giá làm vợ người ta, từ nay phải gánh vác mọi chuyện lớn nhỏ trong phủ đệ Tần gia.

Vuốt ve mái tóc mượt mà như gấm của nàng, Tần Kham ôn nhu nói: "Yên tâm đi, ta sẽ đối xử thật tốt với nàng, đời này tuyệt đối không phụ nàng. Chúng ta sắp tới một nơi xa lạ đối với cả nàng và ta, ở đó, điều duy nhất thân thuộc chính là chúng ta dành cho nhau. Chúng ta sẽ giúp đỡ lẫn nhau, cùng nhau đối đãi chân thành, ta nhất định sẽ khiến nàng cả đời vui vẻ sung sướng…"

"Chàng không được lừa thiếp…" Trong đôi mắt đẹp của Đỗ Yên tràn ngập một chút bất an.

"Ta thề không lừa nàng… Nàng ơi, tối qua vi phu uống nhiều quá nên mơ màng, bỏ lỡ đêm động phòng của chúng ta. Đến Nam Kinh chúng ta bù lại thế nào?" Tần Kham đột nhiên nở nụ cười gian xảo.

Gương mặt xinh đẹp của Đỗ Yên thoáng chốc đỏ bừng.

Động phòng là gì, Đỗ Yên tự nhiên hiểu rõ. Trước khi xuất giá, Vương thị từng mang một cuốn xuân cung đồ cho nàng học tập. Đây cũng là tập tục của các gia đình quan lại quyền quý, phàm là con gái xuất giá, xuân cung đồ đều là thứ tất phải học. Những chuyện phu thê luân thường, nam nữ hoan ái, thông thường đều do mẫu thân lặng lẽ dạy bảo cho con gái trong khuê phòng.

Đỗ Yên lập tức cúi đầu, gò má ửng đỏ như nhuộm ánh nắng chiều, không khỏi xấu hổ mà khinh miệt khịt mũi một tiếng, rồi nói: "Ban ngày ban mặt mà nói những lời này, vừa nãy còn nói muốn thiếp vui vẻ sung sướng cơ mà, thoáng cái đã nhớ mấy chuyện không biết xấu hổ rồi…"

"Nàng ơi, động phòng chính là để nàng vui vẻ sung sướng đó."

Gương mặt xinh đẹp của Đỗ Yên càng thêm đỏ bừng, mũi ngọc khẽ nhíu lại, dứt khoát không đáp lời nữa, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Một lúc lâu sau, đột nhiên hỏi: "Tần Kham, cưới thiếp chàng có cảm thấy vui vẻ sung sướng không? Mẫu thân nói với thiếp, con gái lấy chồng rồi, nhất định không được để tướng công không vui vẻ…"

"Chỉ có một điều không mấy vui vẻ cho lắm…"

Đỗ Yên lộ ra vẻ lo âu trong ánh mắt, vội vàng hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Trong xe chòng chành, Tần Kham u sầu thở dài, lòng đau như cắt mà nói: "Cưới nàng rồi, hai trăm lượng bạc nàng từng thiếu ta, e rằng chẳng còn liên quan gì đến ta nữa đúng không?"

************************************************************

Sáu ngày sau, xe ngựa đến Nam Kinh. Đinh Thuận dẫn thủ hạ đưa hai người Tần Kham vào trong nhà, rồi quay về Bách Hộ sở thu xếp việc bàn giao. Tần Kham từng nói muốn đưa Đinh Thuận cùng một nhóm huynh đệ cũ vào kinh đô, nên cần phải thay đổi một số thủ tục điều chuyển cho phù hợp quy trình. Hiện tại Tần Kham là tâm phúc trong mắt Chỉ huy sứ, mang theo một Bách hộ và vài thủ hạ cùng vào kinh đô là chuyện nhỏ, người của Kinh Lịch tư hẳn sẽ không làm khó.

Về đến nhà, quản gia cùng các hạ nhân đã đợi sẵn để nghênh đón. Thấy Tần Kham dẫn Đỗ Yên trở về, biết hai người tất nhiên đã thành hôn, thế là mọi người vội vàng chúc mừng lão gia và chủ mẫu. Đỗ Yên tuy mặt có chút xấu hổ, nhưng cũng hào phóng đáp lại. Nàng đã có thể đường hoàng nhận lấy danh xưng chủ mẫu từ đám hạ nhân rồi.

Thương Nguyệt, Thương Tinh hai tiểu Loli chạy như bay đến, một đứa bên trái một đứa bên phải kéo tay Đỗ Yên. Miệng ngọt xớt gọi một tiếng "chủ mẫu", ngọt đến phát ngán. Gương mặt Đỗ Yên càng thêm ửng hồng. Một lớn hai nhỏ liền bắt đầu chơi trò chơi quen thuộc và nhàm chán trong sân —— đoán lớn nhỏ.

Thời gian cấp bách, Tần Kham lập tức phân phó hạ nhân thu dọn hành lý, bảo quản gia đi thuê mấy chiếc xe ngựa, chuẩn bị lên đường vào kinh đô.

Mấy ngày sau đó, Tần Kham bận rộn với các thủ tục bàn giao bề ngoài, lui tới các buổi tiệc tiễn biệt của các công tử quyền quý, và các buổi giao tế khác. Đỗ Yên cũng hoàn toàn vùi đầu vào vai trò chủ mẫu. Chỉ trong hai ngày, dưới sự chỉ huy của nàng, mọi thứ quan trọng trong nội viện Tần gia đã được thu xếp ổn thỏa, mọi việc trong ngoài đều được lo liệu đâu ra đấy, ra dáng một chủ nhân.

Khi Tần Kham do dự không biết có nên bán căn nhà ở Nam Kinh này để đến kinh đô rồi mua căn khác không, lại bị Đỗ Yên kịch liệt phản đối.

Bất động sản tương đương với tài sản tổ tiên để lại cho con cháu đời sau của Tần gia, chỉ được phép thêm vào, không được phép mất đi. Mua nhà khác thì không nói làm gì, nhưng bán nhà trong quan niệm truyền thống của người cổ đại, không nghi ngờ gì, thuộc về hành vi phá sản. Đây là điều Đỗ Yên tuyệt đối không thể chấp nhận.

Chẳng những Đỗ Yên phản đối, mà ngay cả quản gia cùng các hạ nhân mấy ngày nay nhìn Tần Kham cũng với ánh mắt khác lạ. Miệng thì không nói, nhưng ánh mắt lại rõ ràng xem Tần Kham như một lão gia sắp phá sản, không giữ được của.

Tần Kham đành từ bỏ ý định bán nhà, để lại hai hạ nhân chăm sóc phủ đệ này và nhờ Tiểu Công Gia Từ Bằng Cử giúp trông nom nhà cửa. Còn lại các hạ nhân, bao gồm quản gia, ai nguyện ý theo lão gia thì đều mang đến kinh đô.

Đầu tháng tám, năm Hoằng Trị thứ mười bảy, ngoài thành Nam Kinh phía nam, dưới ánh mắt tha thiết vẫy tay lưu luyến của một đám công tử bột do Tiểu Công Gia dẫn đầu, Tần Kham mang theo tân hôn phu nhân, hai tiểu Loli cùng với mấy tên hạ nhân, dưới sự hộ tống của các Cẩm Y Vệ hiệu úy do Đinh Thuận dẫn đầu, bước lên con đường lớn dẫn vào kinh đô.

Chim đại bàng một ngày nương theo gió nổi, vút lên chín vạn dặm.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.