Khi Chung Dật lấy ví ra trả tiền, anh phát hiện bên trong còn có một tấm thẻ khách quý của sòng bạc Las Vegas. Vốn dĩ Chung Dật định vứt bỏ tấm thẻ này, nhưng giờ đây nó có thể trở thành món quà tặng Lâm Phương. Anh không biết Lâm Phương sẽ phản ứng thế nào.

Khi Chung Dật và mọi người đến ga Hàn thành, trời đã gần năm giờ chiều. Vừa ra khỏi ga, Chung Dật định gọi điện cho Lâm Phương thì một giọng nói quen thuộc vang lên: “Chung Dật, bên này!”

Chung Dật quay nhìn theo tiếng nói, thấy Lâm Phương và Hứa Kim Tường đang đứng cách lối ra không xa. Họ vẫy tay về phía anh và mọi người.

Chung Dật và mọi người bước về phía Lâm Phương. Đến bên cạnh Lâm Phương, anh hỏi: “Chị Phương Phương, chị đến đây từ bao giờ vậy?”

Lâm Phương đánh giá Chung Dật một lượt rồi nói: “Chúng ta vừa mới đến. Trông em có vẻ gầy đi thì phải.” Vừa nói, cô vừa kéo tay Chung Dật đi về phía bãi đỗ xe của nhà ga.

Chung Dật đã xa Lâm Phương gần hai mươi ngày. Bỗng nhiên bị cô kéo tay, anh có chút cảm giác xa lạ, không còn tự nhiên như trước kia nữa.

Lâm Phương hỏi: “Chung Dật, em sao vậy? Có phải vừa về nên chưa thích nghi kịp không?”

Chung Dật chột dạ lắc đầu, nói: “Không có, có lẽ do ngồi xe lâu, thấy hơi khó chịu thôi.”

Đến bãi đỗ xe, Chung Dật vẫn đang tìm chiếc xe van của mình thì một chiếc Land Rover cách anh không xa chợt nháy đèn vài lần. Chỉ thấy Hứa Kim Tường bước tới mở cửa xe.

Lâm Phương kéo Chung Dật vào trong xe, Lưu Hổ và Hồng Đào cũng lên xe theo.

Sau khi lên xe, Hồng Đào nói: “Xe này là của chúng ta sao? Nó giống hệt chiếc xe chúng ta từng đi khi về từ Las Vegas nhỉ.”

Lâm Phương nói với Chung Dật: “Xe này là chị Cát đề nghị mua. Chị ấy nói công ty chúng ta bây giờ nên có một chiếc xe tốt riêng, chứ đi ra ngoài mà cứ lái xe van thì hình ảnh công ty không được tốt cho lắm.”

Trong kiếp trước, Chung Dật chỉ mới ngồi chiếc Land Rover này một lần duy nhất vào lễ cưới của mình. Bây giờ chiếc xe này lại là của mình, anh không khỏi nhìn kỹ rồi nói với Lâm Phương: “Chiếc xe này quả thực rất tốt.”

Lâm Phương cười nói: “Đắt tiền thì đương nhiên phải tốt rồi.”

Chung Dật hỏi: “Chiếc xe này giá bao nhiêu?”

Lâm Phương giơ một ngón tay lên, nói: “Khoảng một triệu.”

Chung Dật nghe giá mà không mấy phản ứng, Lâm Phương lại nói: “Mua thế này có phải hơi đắt không? Lúc đầu em không muốn mua, nhưng chị Cát nói chúng ta nhất định phải có một chiếc xe tốt.”

Chung Dật lắc đầu, nói: “Mua rồi thì thôi, chúng ta có tiền mà.”

Hồng Đào hưng phấn quay đầu từ ghế phụ lái lại, nói: “Đúng vậy, chị dâu, chị bi��t chuyến này ông chủ ra ngoài đã kiếm được bao nhiêu tiền không? Gần bốn trăm triệu đó. Chị muốn tiêu thế nào cũng được!”

Mọi người trong xe nghe lời Hồng Đào nói, lập tức im lặng hẳn. Ngay cả Hứa Kim Tường, người đang lái xe rất êm cũng khẽ giật mình.

Hứa Kim Tường, người đang lái xe, lạnh lùng nói: “Đào Tử, sau này cậu đừng nhắc chuyện ông chủ kiếm được bao nhiêu tiền nữa. Hãy quên chuyện này đi, hiểu chưa?”

Lâm Phương lúc này mới sực tỉnh, ngạc nhiên nhìn Chung Dật. Trong chốc lát cô không biết nói gì. Lời Lý Thiến nói quả nhiên không sai, chỉ cần Chung Dật dốc sức làm việc gì đó thì phải hết lòng ủng hộ.

Chung Dật vỗ vai Lâm Phương, nói: “Chị Phương Phương, chị sao vậy, sao tự nhiên im lặng thế?”

Lâm Phương nhìn Chung Dật, nói: “Lời Hồng Đào nói có phải sự thật không? Thật sự kiếm được nhiều tiền đến vậy sao?”

Chung Dật khẽ gật đầu, coi như xác nhận lời Hồng Đào: “Tối nay em sẽ kể chị nghe. Bây giờ chúng ta đi ăn gì đó trước đã.”

Lâm Phương cũng không nói gì thêm, im lặng ngồi trong xe. Rất nhanh, họ đã tới quán net ở dưới lầu. Anh em Tiền An Quốc đang chuẩn bị đóng cửa để về ăn cơm. Thấy Chung Dật, anh ta nói: “Anh chủ Chung, anh đi khảo sát về rồi à? Bên ngoài thế nào rồi?”

Chung Dật lấy bao thuốc lá ra, mời hai anh em mỗi người một điếu, rồi nói: “Đúng vậy, vừa về đến. Chưa kịp đi đâu cả. Thâm Quyến bên đó phồn hoa quá.”

Tiền An Quốc châm thuốc, nói: “Vậy anh chủ Chung, anh cứ lên nghỉ ngơi trước đi. Chúng tôi cũng về ăn cơm đây, khi nào rảnh lại nói chuyện tiếp nhé.”

Chung Dật cùng Lâm Phương lên quán net tầng hai. Trong lúc Chung Dật đang nói chuyện với Tiền An Quốc thì Lưu Hổ và Hồng Đào đã mang hành lý về trước.

Chung Dật nhìn quanh quán net một lượt, thấy ở quầy bar có ba cô gái đang ngồi, anh chỉ nhận ra duy nhất Bạch Tĩnh. Hai người còn lại anh không biết.

Bạch Tĩnh như cảm nhận được điều gì đó, ngẩng đầu nhìn thấy Chung Dật và Lâm Phương đứng bên ngoài quầy bar. Cô bé lập tức đứng lên, vội chạy đến bên cạnh Chung Dật, ôm tay anh, nói: “Ông chủ, anh về rồi!” Nói xong, cô bé như muốn khóc.

Hai cô gái còn lại cũng bị động tác của Bạch Tĩnh thu hút sự chú ý. Họ nói với Lâm Phương: “Chào chị dâu ạ.”

Lâm Phương nói với hai cô gái kia: “Vương Vũ, Mã Hải Yến. Đây là ông chủ của các em. Anh ấy vừa đi khảo sát ở nơi khác về.”

Hai cô gái chào Chung Dật một tiếng “ông chủ” rồi không nói gì thêm.

Bạch Tĩnh kéo tay Chung Dật, nói: “Ông chủ, quà em dặn anh đâu rồi? Anh để ở đâu vậy?”

Chung Dật có chút lúng túng. Trước đây, anh cũng chẳng ít lần trêu chọc Bạch Tĩnh, giờ về mà không có quà thì thật khó ăn nói. Anh đành phải thành thật nói: “Món quà này ấy hả, anh về vội quá nên quên mua mất rồi. Mấy hôm nữa anh đi, nhất định sẽ không quên đâu. Em nhìn xem, ngay cả quà cho chị Phương Phương anh cũng đâu có mua đâu.”

Bạch Tĩnh nhìn thấy tay Lâm Phương thật sự không có quà cáp gì, liền nói với Chung Dật: “Vậy lần sau anh đừng có quên nữa nhé.”

Lâm Phương lúc này mới nói: “Em lên cất đồ đi đã, chúng ta cùng đi ăn cơm. Cũng không còn sớm nữa rồi.”

Bạch Tĩnh lúc này mới buông Chung Dật ra, quay về quầy bar. Chung Dật cũng đeo ba lô lên tầng ba, đặt ba lô trong phòng mình, rồi quay trở lại quán Internet ở tầng hai, gọi Lâm Phương cùng đi quán ăn.

Sau khi Chung Dật và mọi người rời đi, Vương Vũ, một trong hai cô gái kia, nói với Bạch Tĩnh: “Tĩnh Tĩnh, vừa nãy đó là ông chủ hả? Trông anh ấy hình như còn chưa lớn bằng chúng ta ấy nhỉ.”

Bạch Tĩnh có vẻ rất tự hào, nói: “Ông chủ với tớ cùng tuổi, chỉ nhỏ hơn tớ mấy tháng thôi.”

Mã Hải Yến hết sức tò mò hỏi: “Ông chủ kia có phải là "tiểu bạch kiểm" mà chị dâu nuôi không? Trông anh ta tướng mạo cũng quá bình thường, sao chị dâu lại để ý đến anh ta vậy?”

Bạch Tĩnh lập tức phản bác lại: “Ai nói chứ, tớ thấy ông chủ rất đẹp trai mà! Tớ nói cho các cậu biết nhé, tất cả quán net, quán ăn, nhà cửa gì đó của chúng ta đều là của ông chủ hết, hơn nữa đều là do một tay ông chủ làm nên từ hai bàn tay trắng đó.”

Nếu như Chung Dật nghe được lời Bạch Tĩnh nói, chắc bản thân anh cũng sẽ đỏ mặt. Vì anh cảm thấy mình đâu có làm gì nhiều, chỉ là ban đầu mở quán net và quán ăn thôi. Sau này, phần lớn mọi chuyện đều do Lâm Phương lo liệu.

Chung Dật và mọi người vừa đến cổng quán ăn thì hai chiếc xe minibus chở đồ ăn vừa về tới cũng vừa dừng lại. Anh định chào hỏi Lưu Hoa Phong và những người chở đồ ăn vừa về, nhưng mấy người bước xuống xe thì Chung Dật đều không quen biết. Anh liền hỏi Lâm Phương: “Sao không thấy Lưu Hoa Phong và mọi người chở đồ ăn đâu?”

Mấy người kia thấy Lâm Phương đi tới, liền chào một tiếng “chị dâu” rồi đi thẳng vào quán ăn. Lâm Phương lúc này mới lên tiếng: “Lưu Hoa Phong và những người khác hiện đã được điều sang bộ phận bảo vệ. Hiện tại những người chở đồ ăn là nhân viên mới tuyển, họ chỉ làm ca trưa và ca tối với mức lương ba trăm tệ một tháng.”

Chung Dật tò mò hỏi: “Bộ phận bảo vệ này làm gì vậy?”

Lâm Phương nói: “Chuyện này, tối nay chúng ta nói sau. Giờ thì đi ăn cơm đã.”

Chung Dật cảm thấy trong khoảng thời gian mình vắng mặt, các cơ sở kinh doanh của anh ở Hàn thành đã có những thay đổi rất lớn. Anh cũng không hỏi thêm, tính để tối nay Lâm Phương kể rõ hơn.

Bước vào quán ăn, Lưu Hổ và Hồng Đào đã ngồi ăn. Lâm Phương hỏi: “Em có muốn gọi bếp xào thêm mấy món không?”

Chung Dật khoát tay, nói: “Không cần đâu, cứ lấy suất ăn nhanh ăn tạm là được rồi.” Vừa nói, anh vừa đi về phía bàn của Lưu Hổ và mọi người.

Lâm Phương đi đến quầy thức ăn nhanh, lấy mấy phần đồ ăn cho Chung Dật mang tới, còn giúp anh lấy một bát canh. Sau đó cô mới ngồi xuống cùng mọi người ăn cơm.

Chung Dật nhìn quanh tình hình đại sảnh, thấy công việc kinh doanh không khác trước là mấy, chỉ có duy nhất Tiểu Ngọc là nhân viên phục vụ quen thuộc còn ở đó. Những người khác anh không quen ai. Chung Dật nói với Lâm Phương: “Sao nhân viên phục vụ trong quán đều thay đổi hết vậy, không có lấy một người quen nào.”

Lâm Phương nói: “Họ đều đã được điều đến hai quán ăn ở nội thành và Khu Khoa học kỹ thuật rồi. Trong bếp cũng thay đổi nhiều người lắm. Những người cũ thì cũng chẳng còn mấy ai.”

Truyện này và mọi bản dịch khác trên truyen.free đều là thành quả của sự tận tâm và chuyên nghiệp.