(Đã dịch) Khai Cá Chẩn Sở Lai Tu Tiên - Chương 27: Quý tộc thức ngạo mạn cùng thành kiến
Trên bờ sông Gia Lăng, phủ Ung Cảnh lưng tựa núi, ra khỏi nhà tài nguyên cuồn cuộn đổ về, nghe nói đây là nơi có phong thủy tốt nhất Sơn Thành, người sống trong phủ Ung Cảnh không giàu thì cũng quý.
Gia đình Lâm Thanh Dư sống trong phủ Ung Cảnh, trong một căn biệt thự với vườn trước, vườn sau, trên tầng thượng còn có một bể bơi lộ thiên và đài ngắm cảnh, vô cùng xa hoa.
Lâm Thanh Dư dẫn Ninh Đào vào nhà. Ninh Đào gặp phụ thân và mẫu thân của Lâm Thanh Dư. Phụ thân nàng là Lâm Đông Hải, tuổi chừng ngoài năm mươi, khuôn mặt gầy gò, có chút khí chất nho nhã. Mẫu thân nàng là Phòng Mỹ Linh, bề ngoài trông chỉ ngoài ba mươi tuổi, dáng người không chút biến đổi, giống nàng đến bảy, tám phần, trên gương mặt không hề có một nếp nhăn, vẻ đẹp không hề kém năm xưa, trông như chị gái của nàng vậy.
Khi Ninh Đào vào nhà, Lâm Đông Hải và Phòng Mỹ Linh đang ngồi uống trà trên sofa phòng khách, ánh mắt đều đổ dồn về phía hắn.
Phản ứng của Phòng Mỹ Linh vô cùng kỳ lạ. Thấy một chàng trai trẻ tuấn tú, ngay thẳng, tràn đầy sức sống như Ninh Đào đi theo cô con gái vào nhà, trên mặt nàng lập tức hiện lên nụ cười phấn khích. Vừa định mở miệng chào hỏi, nàng lại phát hiện Ninh Đào đang xách một chiếc rương gỗ nhỏ cũ nát, quần áo trên người đều là hàng vỉa hè giá rẻ, điều kỳ quái hơn là hắn còn đi một đôi giày da đã tróc sơn. Nụ cười trên mặt nàng lập tức biến mất, trong mắt còn ánh lên vẻ khinh bỉ và cảnh giác.
"Thanh Dư, đây là ai?" Giọng Phòng Mỹ Linh lạnh như băng.
Lâm Thanh Dư nói: "Mẹ, vị này chính là Ninh thầy thuốc, con dẫn Ninh thầy thuốc về để xem bệnh cho anh con, y thuật của Ninh thầy thuốc..."
Chưa đợi Lâm Thanh Dư nói hết lời, Lâm Đông Hải đã đứng bật dậy khỏi ghế sofa, mặt mày sa sầm nói: "Thanh Dư, con đọc sách đều vô ích sao? Sao con có thể tin tưởng một tên lang băm giang hồ chứ? Chuyện này mà truyền ra ngoài, cả nhà chúng ta sẽ thành trò cười cho thiên hạ!"
Phòng Mỹ Linh tiếp lời: "Thanh Dư, con giao tiếp nhiều người như vậy sao còn hồ đồ thế? Anh con bệnh như vậy, mẹ còn trông cậy vào con giúp cha con xử lý công ty, vậy mà con lại hồ đồ đến mức này sao? Ai con cũng đưa về nhà được à?"
Phản ứng của hai vợ chồng không chỉ là nghi ngờ mà còn mang theo thành kiến và sự kỳ thị đậm chất "quý tộc".
Ninh Đào nói: "Lâm tiểu thư, xem ra ta đến đây là một quyết định sai lầm. Vậy thôi, ta xin cáo từ." Nói rồi, hắn xoay người định bỏ đi.
Lâm Thanh Dư trong lúc cấp bách đột nhiên nắm lấy tay Ninh Đào: "Ninh thầy thuốc, anh đừng đi."
Ninh Đào nhẹ nhàng gỡ tay ra, nhưng Lâm Thanh Dư lại nắm chặt tay hắn không buông.
Lâm Thanh Dư vội vàng nói: "Cha, mẹ, hai người hãy nghe con nói hết lời đã. Ninh thầy thuốc đã chữa khỏi cho mười mấy nhân viên trong công ty con, bản thân con cũng từng nhờ Ninh thầy thuốc chữa trị bệnh đau lưng và suy nhược thần kinh, y thuật của anh ấy vô cùng thần kỳ, con đã đích thân trải nghiệm. Anh trai bệnh gần ba tháng rồi, mấy bệnh viện lớn trong nước đều không chữa khỏi được, thậm chí ngay cả nguyên nhân phát bệnh cũng không tìm ra, tại sao chúng ta không để Ninh thầy thuốc thử xem một lần?"
"Hồ đồ!" Lâm Đông Hải nghe Lâm Thanh Dư giải thích không những không nguôi giận chút nào, ngược lại càng thêm tức giận: "Con coi anh con là cái gì? Người thừa kế của Lâm Đông Hải ta lại để một tên lang băm giang hồ đến xem bệnh, chữa bệnh sao? Con bảo hắn đi đi, tối nay nhà chúng ta có một vị khách rất quan trọng, ta không muốn vị khách quý kia đến đây lại thấy trong nhà ta có một kẻ không ra hình thù gì."
Phòng Mỹ Linh lại tiếp lời: "Thanh Dư, chúng ta đã liên hệ bệnh viện tốt nhất ở Mỹ rồi, chờ bên đó sắp xếp xong xuôi, chúng ta sẽ đưa anh con sang điều trị. Mẹ biết con quan tâm anh con, nhưng con cũng không thể dẫn một tên lang băm giang hồ như vậy về nhà chúng ta chứ, con cũng là sinh viên tài năng tốt nghiệp đại học Bắc Đô, sao con lại đi tin mấy trò vặt của lang băm giang hồ thế này?"
Lâm Thanh Dư vừa sốt ruột vừa tủi thân trong lòng, đôi mắt đẹp thường ngày tràn đầy sức sống giờ đây phủ một lớp hơi nước mờ mỏng.
Phòng Mỹ Linh nói: "Cậu kia, cậu đi đi, tôi sẽ không để cậu về tay không đâu, tôi cho cậu năm trăm đồng lộ phí, tự gọi xe về đi."
Ninh Đào thản nhiên nói: "Không cần, tôi còn chưa đến nỗi không có tiền gọi xe đâu, tôi cũng không cần tiền 'bố thí' của các vị. Vậy thôi, Lâm tiểu thư có thể buông tay tôi ra được không?"
Lâm Thanh Dư lúc này mới buông tay Ninh Đào, nhưng động tác lại chậm chạp, do dự, rõ ràng là vô cùng không cam lòng.
Ninh Đào xoay người đi ra cửa.
Keng keng!
Chuông cửa đột nhiên vang lên.
Vừa đi đến cửa, Ninh Đào khựng lại một chút, sau đó đưa tay mở cửa, một người lọt vào tầm mắt hắn, hắn không khỏi hơi sững sờ.
Người đứng ngoài cửa chính là Giang Nhất Long.
Giang Nhất Long cũng ngây người ra, hắn hiển nhiên không ngờ người mở cửa cho mình ở nhà Lâm Đông Hải lại là Ninh Đào.
"Ôi chao, hóa ra là Giang tổng đến, xin mời vào, xin mời vào!" Phòng Mỹ Linh lập tức theo sau đón chào.
Lâm Đông Hải cũng đã bước tới, mang trên mặt nụ cười hòa nhã: "Giang huynh đã đến, quả là vinh hạnh cho kẻ hèn này! Ta đã chuẩn bị một chai rượu ngon, lát nữa chúng ta vừa uống vừa trò chuyện."
Hóa ra Giang Nhất Long chính là "khách quý" mà Lâm Đông Hải nhắc tới.
Giang Nhất Long lại như không hề nghe thấy Lâm Đông Hải và Phòng Mỹ Linh nói chuyện với mình, hắn nhìn thấy Ninh Đào, run rẩy lo lắng nói: "Ninh... Ninh gia, ngài, ngài sao lại ở đây?"
Ninh Đào không nói gì, chỉ nhường đường cho Giang Nhất Long.
Giang Nhất Long càng thêm lo lắng, hắn nào dám bước đi khi Ninh Đào đã nhường đường cho mình, ngây người đứng ở cửa không dám nhúc nhích.
Phòng Mỹ Linh nào để ý đến phản ứng của Giang Nhất Long, nàng đi đến cửa trực tiếp nhét năm trăm đồng vào tay Ninh Đào: "Cậu mau đi đi, nhà chúng tôi có khách quý, cậu đừng ở đây nữa."
Ninh Đào nhẹ nhàng buông tay ra, năm trăm đồng kia liền rơi xuống đất.
Lâm Đông Hải lạnh giọng nói: "Chê ít sao? Xem ra cậu muốn tôi gọi bảo vệ rồi!"
Ninh Đào còn chưa lên tiếng, Giang Nhất Long đột nhiên bật dậy, cảm xúc kích động nói: "Chuyện gì vậy? Chuyện gì vậy!"
Lâm Đông Hải và Phòng Mỹ Linh không kìm được liếc nhìn nhau, trong mắt hai vợ chồng đều tràn đầy nghi hoặc.
Lâm Thanh Dư cũng vô cùng kinh ngạc: "Giang thúc thúc, chú sao vậy ạ?"
Giang Nhất Long đột nhiên chỉ thẳng vào mũi Lâm Đông Hải mắng: "Mẹ kiếp! Ông dám nói chuyện với Ninh gia như thế sao? Ông chán sống rồi phải không?"
"Hả?" Lâm Đông Hải lập tức kinh ngạc sững sờ tại chỗ.
Phòng Mỹ Linh cũng kinh ngạc đến mức cằm muốn rớt xuống đất. Sơn Thành không lớn, giới thượng lưu thật ra rất nhỏ, Giang Nhất Long là ai nàng đều rõ ràng, nhưng dù Giang Nhất Long có "quan hệ xã hội" đến đâu cũng không thể thất thố như vậy chứ?
Thế nhưng, đây mới chỉ là khởi đầu.
Giang Nhất Long một cước đá bay số tiền rơi dưới đất, tức giận nói: "Các người coi đây là cái gì? Các người đang vũ nhục Ninh gia!" Hắn lại chỉ vào mũi Phòng Mỹ Linh: "Nếu không phải nể mặt tình giao hảo nhiều năm giữa hai nhà các người, ta một đấm đập bẹp dí các người tin không!"
"Ngươi..." Phòng Mỹ Linh bị Giang Nhất Long mắng đến luống cuống.
Lâm Đông Hải cũng là một trong số ít những doanh nhân lớn ở Sơn Thành, bản thân và gia đình là tỷ phú, khi nào từng phải chịu đựng sự sỉ nhục như vậy? Thế nhưng sự việc quá đỗi kỳ lạ, hắn đành cố nén lửa giận trong lòng, dò hỏi: "Giang huynh, có chuyện gì vậy? Có phải có hiểu lầm nào không?"
Hắn không nói thì còn đỡ, hắn vừa nói thế, Giang Nhất Long lại bật dậy: "Hiểu lầm sao? Ông có biết vị này là ai không? Đây là Ninh gia, ân nhân cứu mạng của ta! Không có Ninh gia thì sẽ không có Giang Nhất Long ta, các người đối với Ninh gia bất kính, chính là đối địch với Giang Nhất Long ta!"
Ánh mắt hai vợ chồng Lâm Đông Hải, Phòng Mỹ Linh đồng loạt đổ dồn về phía Ninh Đào, trợn tròn mắt kinh ngạc. Một tên nhóc nghèo toàn thân cộng lại không đáng giá nổi một trăm đồng, sao hắn lại có thể trở thành "Gia" của Giang Nhất Long, kẻ hô mưa gọi gió cả hắc bạch hai đạo được chứ?
Ánh mắt Lâm Thanh Dư cũng chuyển sang Ninh Đào, trong ánh mắt nàng tràn đầy vừa kinh ngạc vừa tò mò.
Trên mặt Ninh Đào vẫn luôn bình thản, không hề có bất kỳ dao động cảm xúc rõ ràng nào. Hắn là người trung gian giữa thiện và ác bẩm sinh, chủ nhân của Thiên Ngoại phòng khám, có thể chữa bách bệnh và thay trời hành đạo. Hắn là người bàng quan. Hắn có đáng phải vui mừng vì Giang Nhất Long không cố ý lấy lòng mình sao? Hắn có đáng phải tức giận vì sự kỳ thị của Lâm Đông Hải và Phòng Mỹ Linh sao? Tất cả đều không cần thiết. Lâm Đông Hải và Phòng Mỹ Linh cho rằng mình cao hơn người khác một bậc, là tinh anh của thế giới này, nhưng trong mắt hắn thì thực ra chẳng phải tinh anh gì cả, chỉ là nhiều hơn người bình thường một chút tiền mà thôi.
"Chuyện này... không phải nhận lầm người đấy chứ?" Sau giây phút ngây người ngắn ngủi, Lâm Đông Hải lên tiếng, cho đến giờ hắn vẫn không thể tin nổi.
"Lâm Đông Hải ông câm miệng cho ta!" Phản ứng của Giang Nhất Long vẫn kích động như vậy: "Mắt ông mù chứ ta không mù! Ninh gia, ngài nói xem, ngài muốn xử lý thế nào? Giang Nhất Long ta cho dù tan xương nát thịt cũng sẽ làm theo ngài!"
Lâm Đông Hải và Phòng Mỹ Linh vừa nghe những lời này lập tức căng thẳng.
Cho đến lúc này Ninh Đào mới lên tiếng: "Giang Nhất Long, sao ngươi vẫn cái nết này thế? Động một chút là uy hiếp người khác, bao giờ ngươi mới bỏ được tật xấu này đây? Ngươi như vậy khiến ta vô cùng..."
Ninh Đào còn chưa nói hết lời, Giang Nhất Long đã mất mật trước, không màng đến Lâm Đông Hải, Phòng Mỹ Linh và Lâm Thanh Dư còn đang đứng bên cạnh, hai chân mềm nhũn, "bùm" một tiếng quỳ xuống trước mặt Ninh Đào, lo lắng nói: "Ta sai rồi, ta sai rồi... Ninh gia ngài đừng tức giận, ta sửa, ta nhất định sẽ sửa!"
Cả ba người nhà họ Lâm lại đồng loạt kinh ngạc đến rớt quai hàm.
Phản ứng vừa rồi của Giang Nhất Long đã rất thái quá rồi, vậy mà một nhân vật như hắn lại vì một câu nói hời hợt của Ninh Đào, hơn nữa còn là câu nói đầu tiên không hề mang chút uy hiếp nào, mà đã trực tiếp quỳ xuống giải thích, đây rốt cuộc là tình huống gì vậy chứ!
Ninh Đào đưa tay kéo Giang Nhất Long đứng dậy: "Sao ngươi động một chút lại quỳ xuống vậy? Ta nói cho ngươi biết, sau này ngươi còn như vậy ta sẽ thực sự tức giận đấy. Vừa rồi ta là muốn nói ngươi khiến ta rất xấu hổ, ngươi nghĩ rằng ta muốn nói gì với ngươi cơ chứ?"
Giang Nhất Long liên tục dạ vâng: "Dạ dạ dạ, ta nhớ rồi, sau này không thể để Ninh gia phải xấu hổ."
"Ngươi đến đây làm gì?" Ninh Đào thuận miệng hỏi.
Giang Nhất Long lập tức đáp lời: "Ta đến đây để bán mảnh đất này, sau đó dùng tiền đi xây trường tiểu học hy vọng ở vùng núi nghèo khó. Mảnh đất của ta có tiềm năng tăng giá trị lớn, nhiều công ty ngoài kia đều muốn tranh giành, ta nể tình Lâm Đông Hải thường ngày cũng có ý tiến thủ, mấy lần hợp tác trước kia cũng khá vui vẻ, lại không ngờ hắn ta dám để Ninh gia mất hứng. Ta đi ngay đây, mảnh đất kia dù ta có quyên cho chính phủ cũng sẽ không bán cho hắn ta!"
"Đó là việc của ngươi, không liên quan gì đến ta, ngươi chỉ cần nhớ kỹ chuyện đó là được." Ninh Đào nói xong những lời này liền lướt qua Giang Nhất Long, bước ra cửa.
"Ninh gia, ta tiễn ngài." Giang Nhất Long xoay người liền đi theo ra ngoài, ngay cả nhìn Lâm Đông Hải một cái cũng không muốn.
Lâm Đông Hải luống cuống, vội vàng đuổi theo: "Giang tổng, Ninh thầy thuốc xin dừng bước! Chuyện vừa rồi thực sự là xin lỗi, ta... đó là một sự hiểu lầm."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều do truyen.free thực hiện và bảo hộ bản quyền.