(Đã dịch) Khai Cá Chẩn Sở Lai Tu Tiên - Chương 44: Tội nghiệt tiêu trừ
Thật sự không ngờ tới. Trước khi đến đây, ta còn nghĩ ngươi phải ngoài ba mươi, bốn mươi tuổi, không ngờ ngươi lại trẻ như vậy mà tài năng lại xuất chúng đến thế. Đường Trân tỉ mỉ đánh giá Ninh Đào, từ gương mặt đến vóc dáng, thậm chí còn vòng ra sau lưng nhìn bóng lưng hắn. Ánh mắt ấy như thể vừa phát hiện ra một nhân ngư đực trên bờ cát vậy.
Ninh Đào bị nàng nhìn đến có chút không tự nhiên, khách sáo đáp: "Dì quá khen rồi."
"Ngươi đã có người yêu chưa?" Đường Trân bỗng nhiên thốt ra câu này.
Ninh Đào nhất thời ngượng ngùng, nhưng không tiện phớt lờ nàng, đành đáp: "Vẫn chưa có ạ."
Đường Trân cười nói: "Vậy thì tốt quá, ha ha."
Ninh Đào: "?"
"Mẹ!" Giang Hảo vẻ mặt khó xử, "Lần đầu gặp mặt, mẹ không nên khiến người ta ngượng ngùng như vậy chứ?"
Đường Trân tức giận nói: "Có gì mà ngượng ngùng? Chúng ta làm phụ nữ, sợ nhất là gả nhầm người. Mẹ con đây chính là một ví dụ sống sờ sờ, chẳng lẽ mẹ không thể giúp con nhìn rõ sao?"
"Mẹ, mẹ như vậy liền... kéo sang chuyện cưới gả của con rồi?" Giang Hảo đỏ mặt.
Giang Nhất Long cũng là người khó xử nhất. Hắn đâu phải kẻ ngốc, làm sao lại không nghe ra Đường Trân đang lấy hắn ra làm ví dụ. Thế nhưng, hắn không dám nảy sinh dù chỉ nửa ý niệm phản bác, càng không dám lộ ra chút cảm xúc bất mãn nào.
Ninh Đào dời mắt nhìn về phía Giang Nhất Long, ho khan một tiếng.
Giang Nhất Long ngầm hiểu ý, lập tức quỳ sụp xuống trước mặt Đường Trân, trán hắn "đông" một tiếng liền dập xuống mặt đất: "A Trân, ta có lỗi với nàng, ta sai rồi. Nàng tha thứ cho ta được không? Ta dập đầu tạ lỗi với nàng."
Đường Trân vẫn còn hờn dỗi, không thèm liếc Giang Nhất Long lấy một cái.
"Thật xin lỗi, xin nàng tha thứ cho ta." Giang Nhất Long vừa nói vừa dập đầu, trán hắn dập xuống đất phát ra tiếng "thùng thùng".
Giang Hảo có chút không đành lòng: "Mẹ, mẹ cứ..."
Không đợi Giang Hảo nói hết câu, Đường Trân liền cắt ngang lời nàng: "Chẳng lẽ con không thấy năm đó chúng ta đã sống khổ sở thế nào sao? Năm đó khi hắn đòi ly hôn, mẹ đã từng quỳ xuống cầu xin hắn, nói với hắn rằng con còn nhỏ, không thể không có cha. Thế nhưng hắn chẳng chút tình nghĩa nào!"
"A Trân, ta sai rồi, ta thực sự sai rồi, van cầu nàng tha thứ cho ta đi." Giang Nhất Long vừa nói vừa dập đầu liên tục, trán đã rách ra, máu tươi theo khuôn mặt chảy xuống. Dường như hắn chẳng cảm thấy đau đớn gì, vẫn cứ dập trán hết lần này đến lần khác xuống đất.
Khóe mắt Đường Trân đã ướt đẫm. Nàng bị Giang Nhất Long tổn thương sâu sắc đến vậy, trong những năm qua, ngay cả trong mơ nàng cũng mong Giang Nhất Long quỳ xuống tạ lỗi với mình, giờ đây lại trở thành hiện thực. Thế nhưng nàng không phải bị Giang Nhất Long làm cho cảm động, mà là nút thắt trong lòng nàng đang dần được gỡ bỏ, oán khí đọng lại trong lòng cũng đang tan rã.
"Mẹ, mẹ cứ gật đầu tha thứ cho ba đi." Khóe mắt Giang Hảo cũng đã ướt đẫm.
Đường Trân thở dài một tiếng: "Trải qua bao nhiêu năm như vậy, không còn chuyện tha thứ hay không tha thứ nữa. Thôi được, nếu đã thế thì nể mặt hắn là cha ruột của con, mẹ sẽ tha thứ cho hắn." Sau đó nàng nhìn Giang Nhất Long: "Thôi được rồi, ngươi đừng dập đầu nữa, ta không có ý trách cứ gì cả, ta tha thứ cho ngươi."
Giang Nhất Long thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài: "Cảm ơn nàng, A Trân."
Lời vừa dứt, Giang Nhất Long đột nhiên run lên bần bật, hai mắt khẽ nhắm lại, gục xuống mặt đất.
Đường Trân giật mình thốt lên: "Giang Nhất Long, ngươi làm sao vậy?"
"Ba!" Giang Hảo vội vàng chạy đến đỡ Giang Nhất Long, nhưng hắn vẫn nhắm nghiền hai mắt, không có dấu hiệu tỉnh lại. Nàng sau đó liền nói thêm: "Ninh thầy thuốc, xin ngài mau xem cho cha con đi!"
Ninh Đào nói: "Đừng lo lắng, đây là do dập đầu khiến não bộ bị chấn động, hơn nữa khúc mắc trong lòng được gỡ bỏ, đột nhiên thư thái nên mới vậy. Một lát nữa sẽ không sao."
Giang Hảo nhìn thấy Giang Nhất Long mặt đầy máu, trong lòng đã có chút không nỡ: "Thật sự không sao chứ?"
Ninh Đào nói: "Thật sự không sao, ta sẽ đưa hắn lên giường nằm một lát."
Ninh Đào bế bổng Giang Nhất Long lên, sau đó đi vào nhà.
Giang Hảo muốn đi theo lên, nhưng Đường Trân lại kéo nàng lại: "Con ở lại đây, mẹ có chuyện muốn nói với con."
Giang Hảo vẻ mặt nhức đầu: "Mẹ muốn nói gì vậy?"
Đường Trân nói nhỏ: "Hắn thật sự xé một triệu chúng ta đưa cho hắn sao?"
Giang Hảo lườm mẹ nàng một cái: "Đương nhiên là thật! Giờ mẹ đến con gái mình cũng không tin sao?"
Đường Trân vỗ một cái vào mông Giang Hảo: "Sao con lại nói chuyện với mẹ như vậy? Mẹ là mẹ ruột của con đấy!"
Đã lớn thế này rồi mà còn bị mẹ ruột đánh mông, Giang Hảo cảm thấy thật sự là hết chỗ nói, nhưng nàng vẫn phải nén giận mà dỗ dành mẹ nàng: "Được rồi, được rồi, con sai rồi không được sao? Rốt cuộc mẹ muốn nói gì thì nói đi chứ."
Đường Trân ghé sát vào tai Giang Hảo: "Mẹ thấy Ninh thầy thuốc này không tệ, tuổi còn trẻ mà tiền đồ như vậy, lại không vì tiền tài mà thay đổi, giữ chữ tín, trọng tình nghĩa. Đàn ông như vậy giờ đây sắp tuyệt chủng rồi, chẳng lẽ con không có chút ý tứ nào sao?"
"Mẹ..."
"Con câm miệng cho mẹ!" Đường Trân vẻ mặt lo lắng: "Quan trọng nhất là, người ta còn đẹp trai đến thế. Con không cần thì sẽ có rất nhiều người khác tranh giành đấy!"
Giang Hảo quả thật im bặt, bởi nàng biết có nói một trăm câu thì mẹ nàng cũng chẳng nghe lọt câu nào.
Trong phòng, Ninh Đào đặt Giang Nhất Long xuống giường. Chiếc giường kia đã nhiều năm không có người nằm, chỉ còn trơ lại ván giường cứng nhắc, lại bẩn thỉu, nhưng giờ đây cũng chẳng còn ai để ý đến những điều đó nữa.
Ninh Đào tìm thấy "Ác Niệm Đơn Thuốc Khế Ước" từ trên người Giang Nhất Long. Ngay khi hắn mở "Ác Niệm Đơn Thuốc Khế Ước" ra, một điều kho���n cuối cùng dành cho nguyên phối thê tử Đường Trân liền nhanh chóng biến mất. Lập tức, toàn bộ "Đơn Thuốc Khế Ước" hóa thành tro tàn, rơi xuống người Giang Nhất Long, cuối cùng không còn lại gì.
Mặc dù là lần đầu tiên chứng kiến "Ác Niệm Đơn Thuốc Khế Ước" tiêu hủy, nhưng Ninh Đào không hề cảm thấy kinh ngạc, hắn cũng biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Sau khi Giang Nhất Long tỉnh lại, hắn sẽ quên mất vị thầy thuốc này, cũng sẽ quên hết thảy những gì đã trải qua ở Thiên Ngoại Phòng Khám. Điều này khác với "Thiện Niệm Đơn Thuốc" đã mở cho Chu Ngọc Phượng. Cái trước (Ác Niệm Đơn Thuốc) là tiêu hủy ngay tại chỗ, còn cái sau (Thiện Niệm Đơn Thuốc) cần phải hoàn thành điều khoản chuộc tội mới có thể tiêu hủy. Tuy nhiên kết quả thì như nhau, đó là sẽ không nhớ bất kỳ ký ức nào liên quan đến Thiên Ngoại Phòng Khám.
Đến tận đây, phi vụ làm ăn của Giang Nhất Long xem như đã hoàn tất.
Ninh Đào xoay người bỏ đi. Giang Nhất Long có nhớ hắn hay không, đối với hắn mà nói, hoàn toàn không quan trọng.
Đường Trân cùng Giang Hảo vẫn đang trò chuyện thì thầm gì đó. Thấy Ninh Đào đi ra, Đường Trân liền vội vàng đón lấy, trên mặt chất đầy nụ cười tươi: "Tiểu Ninh à, cha mẹ cháu có rảnh không? Dì muốn mời cha mẹ cháu đi uống trà, làm quen bạn bè."
"Mẹ!" Giang Hảo vội vàng kêu lên.
Đường Trân lườm Giang Hảo một cái, rồi lại cười tủm tỉm nói với Ninh Đào: "Tiểu Ninh à, hay là dì đến nhà cháu trò chuyện cũng được vậy."
Ninh Đào nói: "Dì, cha mẹ cháu đã qua đời mấy năm trước rồi ạ."
"A? Qua đời sao?" Đường Trân vẻ mặt kinh ngạc, sau đó lại nói thêm một câu: "Thật là ngại quá, dì không biết."
Ninh Đào nói: "Không sao đâu ạ, dì, cháu còn có chút việc, cháu xin phép đi trước."
"Sao cháu nói đi là đi ngay vậy?" Đường Trân bỗng nhiên ôm lấy trán: "Ôi, đầu dì tự nhiên đau quá. Tiểu Ninh, y thuật của cháu giỏi, cháu xem giúp dì một chút đi."
Ninh Đào: "..."
"Mẹ! Mẹ mà còn như vậy con sẽ không thèm quan tâm mẹ nữa!" Ninh Đào có lẽ còn không biết Đường Trân đang có tính toán gì trong lòng, nhưng Giang Hảo lại biết rõ mẹ ruột mình đang định làm trò quỷ gì. Nếu chọc thủng lớp giấy này, thì sau này sẽ khó xử với Ninh Đào biết bao.
Đường Trân lại lườm Giang Hảo một cái nữa: "Con bé này! Mẹ và Tiểu Ninh đang nói chuyện, con xen vào làm gì? Đầu mẹ đau thì không cần chữa sao?"
Giang Hảo đã không biết nên nói gì cho phải.
Đinh linh linh, đinh linh linh...
Điện thoại của Ninh Đào đột nhiên vang chuông. Hắn rút điện thoại ra nhìn lướt qua, nói một câu: "Là Lâm Thanh Dư gọi điện thoại tới, chắc là nói chuyện Lâm Thanh Hoa. Ta ra ngoài nghe điện thoại."
"Lâm Thanh Dư là ai?" Trong tròng mắt Đường Trân không hiểu sao ánh lên chút địch ý.
Ninh Đào không trả lời, cầm điện thoại đi về phía xa.
Giang Hảo bực bội nói: "Là bạn gái của anh ấy."
"A? Cậu ấy có bạn gái sao?" Đường Trân vẻ mặt thất vọng ra mặt.
Giang Hảo nói: "Mẹ nói rồi đấy, người khác muốn tranh giành mà, anh ấy có bạn gái thì có gì là lạ chứ?"
Đường Trân không nói gì, vẻ mặt như thể cổ phiếu vừa mua bị rớt giá sàn vậy.
Ninh Đào dừng bước dưới gốc cây liễu ven đường, nhấn nút nghe rồi cất tiếng chào: "Alo, Lâm tiểu thư, chào cô."
Trong điện thoại vang lên giọng nói của Lâm Thanh Dư: "Sao anh lại khách sáo như vậy?"
Ninh Đào khẽ cười một tiếng: "Được rồi, không khách sáo nữa. Chúng ta nói chuyện đi, cha cô đồng ý rồi chứ?"
Lâm Thanh Dư nói: "Anh đoán đúng rồi, cha tôi đồng ý rồi. Khi nào anh đến nhà tôi cũng được, có điều cha tôi nói, anh nhất định phải đảm bảo chữa khỏi cho anh trai tôi, bằng không ông ấy sẽ không cho anh đưa người đi."
Ninh Đào im lặng một lát mới lên tiếng: "Được rồi, tôi có thể đảm bảo với ông ấy. Hiện tại tôi đang ở vùng nông thôn trên núi, hai tiếng nữa tôi sẽ đến nhà cô đón người."
"Anh đang ở vùng nông thôn trên núi làm gì vậy?" Giọng nói của Lâm Thanh Dư tràn đầy sự tò mò.
Ninh Đào nhìn Giang Hảo và Đường Trân cách đó không xa một cái, nói: "Tôi và Giang Hảo có chút việc ở quê của cô ấy, nhưng đã xử lý xong rồi. Tôi có lẽ sẽ cùng cô ấy tới đó."
"Nghe tên thì là phụ nữ phải không?"
"Phải, cô ấy là một người bạn của tôi."
"Anh cùng cô ấy đến quê cô ấy làm gì?"
"Gặp mặt rồi nói sau." Ninh Đào cúp máy, sau đó trong lòng thầm nghĩ: "Lòng hiếu kỳ của phụ nữ sao mà nặng đến vậy?"
Giang Hảo nói: "Cô ấy nói sao?"
Ninh Đào nói: "Cô ấy nói cha cô ấy đồng ý rồi, chúng ta qua đó đi."
Giang Hảo gật đầu: "Vậy chúng ta đi ngay bây giờ."
Đường Trân nhìn Giang Hảo bằng ánh mắt kỳ lạ: "Con đến nhà người phụ nữ đó làm gì?"
"Chuyện công việc, mẹ đừng hỏi nữa. Cứ thế nhé, mẹ hoặc là về thành cùng con, hoặc là tự mình về, mẹ chọn đi." Giang Hảo nói.
Đường Trân nhìn Ninh Đào liếc mắt một cái: "Thôi được rồi, mẹ còn muốn đi gặp mấy chị em bạn dì nữa, con tự về đi." Sau đó nàng lại lẩm bẩm nói thêm một câu: "Cái cô Lâm Thanh Dư kia có gì tốt chứ? Đúng là rau ngon lại bị heo gặm..."
Giang Hảo không chịu nổi nữa, bước nhanh rời đi, vừa đi vừa giục Ninh Đào: "Đi nhanh lên, đi nhanh lên."
Khi Ninh Đào cùng Giang Hảo rời đi, Giang Nhất Long xuất hiện ở cửa chính căn nhà cũ. Hắn nhìn thấy Ninh Đào, vẻ mặt đầy vẻ khó hiểu: "Người đó là ai vậy?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.