(Đã dịch) Khai Cá Chẩn Sở Lai Tu Tiên - Chương 43: Lần đầu tiên lau son môi
Một ngày sau đó, hơn mười thợ nề đang bận rộn dưới ánh nắng trong cô nhi viện, họ tu sửa những nơi cần thiết và lắp đặt các thiết bị thể dục cho bọn trẻ như xích đu, bập bênh và ngựa gỗ.
Bọn trẻ vui sướng đến mức phát điên, tranh nhau đu những chiếc xích đu vừa được lắp đặt xong, khiến cảnh tư���ng trở nên hỗn loạn. May mắn thay, Cát Minh đã đến duy trì trật tự, yêu cầu bọn trẻ xếp hàng, rồi từng nhóm một được chơi, nhờ vậy mới giải quyết được tranh chấp giữa chúng.
Tô Nhã cùng Ninh Đào giúp Cát Minh hái rau, như rau cải và đậu đũa, đã hái được một đống lớn.
Chuyện xảy ra đêm hôm trước đã qua đi, Tô Nhã cũng đã vượt qua nỗi kinh hoàng đêm đó. Dù sao cô cũng không phải kiểu tiểu thư cành vàng lá ngọc được cha mẹ cưng chiều; lớn lên hoang dại, cô có khả năng chống chịu áp lực rất mạnh. Tuy nhiên hôm nay cô có một điều đặc biệt, đó là cô lại tô son môi. Đôi môi mỏng manh, màu đỏ tươi, gương mặt vẫn còn nét trẻ thơ của cô lại toát lên thêm vài phần vẻ trưởng thành nhờ lớp son môi ấy.
Đây là lần đầu tiên Ninh Đào thấy Tô Nhã tô son môi, trong lòng anh thấy có chút lạ lẫm nhưng không thể hiện ra, dù sao cô ấy cũng là phụ nữ, tô son môi là chuyện hết sức bình thường. Anh vẫn tiếp tục hái rau, nhưng tâm trí lại đang bận suy nghĩ chuyện khác.
Khâu Mãnh đã sa lưới, con gái của hắn cũng được cảnh sát bảo vệ, tạm thời anh không cần phải lo lắng gì. Còn về Vương Diệu Dương, Giang Hảo chắc chắn đã có hành động rồi, chỉ là chưa báo kết quả cho anh biết mà thôi. E rằng Vương Diệu Dương cũng đã thoát được. Điều khiến anh băn khoăn là lão già kia. Anh đã châm cứu cho lão già đó một ngày để trị căn bệnh hiểm nghèo, trong tình huống bình thường, lão già đó hẳn đã sớm tìm đến anh, thế nhưng cho đến bây giờ, lão già đó vẫn chưa xuất hiện.
"Chẳng lẽ hắn đã chết? Hay là hắn có cách nào loại bỏ ác khí mà ta để lại trong cơ thể hắn rồi?" Ninh Đào thầm nghĩ. Anh cho rằng chỉ có hai khả năng này, nhưng anh không thể xác định được.
Tô Nhã vừa hái rau, vừa lén nhìn Ninh Đào. Sau một lúc, cô phá vỡ sự im lặng giữa hai người đang hái rau: "Này!"
Ninh Đào dừng dòng suy nghĩ, ngẩng đầu nhìn Tô Nhã đang ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ, thấy có chút ngơ ngẩn. "Có chuyện gì vậy?"
Tô Nhã thần sắc có chút không tự nhiên: "Cái đó... Hôm nay em có gì khác lạ không?"
"Không có gì khác lạ cả." Ninh Đào đáp.
Tô Nhã lườm Ninh Đào một cái: "Son môi đó, anh không thấy em tô son môi sao?"
Ninh Đào cẩn thận nhìn một chút, sau đó cười nói: "Ối chà, đúng là có tô son môi thật, đẹp thật đấy."
"Anh có cần phải giả vờ đến thế không? Em không thèm lời anh khen đẹp đâu!" Tô Nhã lại lườm Ninh Đào một cái. Nói thì nói vậy, nhưng trên mặt cô lại thoáng hiện hai vệt ửng đỏ.
Lý Tiểu Ngọc đã đi tới, nhìn Tô Nhã, rồi lại nhìn Ninh Đào, một tay ôm ngực, một tay vuốt chiếc cằm nhỏ, ra vẻ đang suy tư vấn đề gì đó.
Ninh Đào không nhịn được bật cười: "Tiểu Ngọc, con đang làm gì vậy?"
Tô Nhã cũng nói: "Con không đi chơi với các bạn khác, chạy đến đây làm gì?"
Lý Tiểu Ngọc nghiêm nghị nói: "Chị Tô Nhã, chị đi lau son môi đi, để con hái rau cho."
Tô Nhã tò mò hỏi: "Vì sao vậy?"
Lý Tiểu Ngọc nói: "Chị vẫn còn nhỏ, vẫn chưa đến tuổi tô son môi. Chị thay đổi rồi, con rất lo cho chị."
Ninh Đào không nhịn được, bật cười thành tiếng.
Tô Nhã vẫy tay về phía Lý Tiểu Ngọc: "Con lại đây, chị nói nhỏ với con một câu."
"Hừ! Chị lại muốn đánh con chứ gì? Con không thèm mắc mưu chị đâu!" Lý Tiểu Ngọc cuối cùng cũng không giữ được vẻ giả vờ già dặn uy nghiêm của mình nữa.
Tô Nhã đứng dậy, liền bước về phía Lý Tiểu Ngọc.
"Hì hì!" Lý Tiểu Ngọc lè lưỡi trêu Tô Nhã, rồi xoay người bỏ chạy.
"Lý Tiểu Ngọc, con đứng lại đó cho chị!" Tô Nhã đuổi theo, vừa chạy vừa la: "Hôm nay chị không thể không dạy dỗ con một trận!"
Nhìn thấy Tô Nhã cùng Lý Tiểu Ngọc đuổi bắt, nghe bọn trẻ tiếng cười đùa vui vẻ, Ninh Đào trong lòng tràn ngập sự an bình.
Đinh linh linh, đinh linh linh...
Điện thoại di động đột nhiên vang chuông.
Ninh Đào lấy điện thoại ra nhìn thoáng qua, sau đó nhận máy: "Là tôi, cô nói đi."
Giọng Giang Hảo truyền đến từ đầu dây bên kia: "Mẹ tôi đã đến rồi, bà ấy muốn gặp anh, anh có rảnh không?"
Ninh Đào đáp: "Có, cô đang ở đâu, tôi sẽ đến ngay."
Giang Hảo nói: "Tôi sẽ đợi ở cổng cô nhi viện Ánh Dương, anh ra đó đi, tôi sẽ đưa anh đến."
Ninh Đào theo bản năng ngẩng đầu nhìn cánh cổng lớn đang đóng chặt: "Được, tôi ra ngay."
Tô Nhã đã đuổi kịp Lý Tiểu Ngọc, nhưng không đánh cô bé mà tóm lấy và cù lét cô bé.
Lý Tiểu Ngọc cười khanh khách không ngừng, thấy Ninh Đào đi về phía cổng lớn, liền hỏi theo: "Ninh thúc thúc, chú muốn đi đâu vậy?"
Ninh Đào đáp: "Chú có việc phải ra ngoài một chuyến."
Tô Nhã buông Lý Tiểu Ngọc ra: "Anh có về ăn cơm trưa không?"
"Sẽ không về ăn." Ninh Đào suy nghĩ một lát, lại dặn dò thêm một câu: "Em để ý một chút, đừng mở cửa cho người lạ, có chuyện gì thì gọi điện cho tôi."
"Vâng." Tô Nhã đáp lời, sau đó khẽ lầm bầm một câu: "Em đâu phải con nít, lải nhải!"
Ninh Đào còn muốn dặn dò Cát Minh một câu, nhưng thấy Cát Minh và bọn trẻ đang chơi đùa vui vẻ nên anh bỏ qua. Anh mở cánh cổng sắt lớn, thấy một chiếc xe Buick đang đậu bên vệ đường. Anh bước tới, nhìn thấy Giang Hảo đang ngồi ở ghế lái, mỉm cười chào một tiếng rồi lên xe.
Giang Hảo khởi động xe, bắt đầu di chuyển.
"Bá mẫu hiện đang ở đâu?" Ninh Đào hỏi.
Giang Hảo nói: "Đang ở nhà cũ dưới quê, ba tôi cũng ở đó. Ông ấy cứ nhất quyết đợi đến khi anh đến mới chịu quỳ xu��ng giải thích với mẹ tôi. Tôi hỏi ông ấy vì sao thì ông ấy lại không nói, khiến mẹ tôi tức giận vô cùng."
Ninh Đào biết nguyên nhân, nhưng anh sẽ không nói ra. Anh liền chuyển sang đề tài khác: "Khâu Mãnh thế nào rồi?"
"Hắn đang nằm viện điều trị, sau khi chữa khỏi thì cơ quan điều tra sẽ truy tố hắn. Hắn đã gây ra cái chết cho rất nhiều người, tôi đoán hắn sẽ bị phán án tử hình." Giang Hảo nói.
Kết quả này không khiến Ninh Đào cảm thấy chút nào bất ngờ.
"Tôi đã ủy thác người có liên quan tìm gia đình nhận nuôi cho con gái hắn, chắc chắn sẽ mang lại cho con bé một môi trường tốt nhất." Giang Hảo nói: "Tôi biết anh có lời hứa với Khâu Mãnh, anh yên tâm đi, anh đã giúp tôi nhiều như vậy, tôi sẽ không để anh khó xử đâu."
Ninh Đào gật đầu: "Cảm ơn."
Giang Hảo liếc Ninh Đào một cái: "Anh khách sáo với tôi làm gì? Anh đã giúp tôi nhiều như vậy, tôi còn chưa kịp cảm ơn anh nữa là."
Ninh Đào cười: "Vậy tôi xin rút lại lời cảm ơn."
"À, còn nữa, Vương Diệu Dương đã trốn thoát, không bắt được hắn."
Kết quả này khiến Ninh Đào có chút bất ngờ, nhưng anh nhanh chóng đoán ra nguyên nhân: "Tôi nghĩ chắc là Vương Diệu Dương đã lừa Khâu Mãnh. Khâu Mãnh từng muốn giết hắn, hắn sao có thể nói thật với Khâu Mãnh được?"
Giang Hảo nói: "Tôi cũng nghĩ vậy. À đúng rồi, trước khi đến đây tôi đã gọi điện hỏi người bên viện khoa học. Họ nói miếng mạch điện đó là một USB ngụy trang, bên trong chứa đựng tài liệu mật của bộ phận Tìm Tổ, cùng với một công thức. Viên con nhộng đó quả thật là thuốc sinh học do Lâm Thanh Hoa nghiên cứu, tên gọi là 'Tìm Tổ'. Hiện tại các nhà khoa học đang tiến hành nghiên cứu sâu hơn, kết quả chi tiết hơn cần một thời gian nữa mới có thể công bố. Nếu cấp trên cho phép, tôi sẽ nói cho anh biết. Còn nếu không, tôi chỉ có thể nói cho anh đến đây thôi."
"Vậy thì phần lớn là không cho phép rồi. Nhưng tôi có thể hiểu, không sao cả, tôi đối với loại dược vật do Lâm Thanh Hoa nghiên cứu cũng không có mấy hứng thú." Dừng lại một chút, Ninh Đào mới lên tiếng: "Tôi khá tò mò về loại vật liệu giống đất sét kia, người của viện khoa học có nói nó là gì không?"
Giang Hảo nói: "Tôi đã hỏi rồi, người bên đó nói vẫn chưa xác định đó là loại vật liệu gì, họ cũng là lần đầu tiên tiếp xúc với loại vật liệu như vậy."
Những thứ thuộc về thế giới tu chân quả nhiên rất khó dùng lý lẽ khoa học để giải thích.
Ninh Đào cũng không truy hỏi thêm gì, anh tin Giang Hảo đã nói cho anh biết tất cả những gì có thể nói. Nếu anh truy hỏi nữa sẽ khiến cô ấy khó xử.
"Tôi muốn thảo luận một chuyện với anh, tiện thể hỏi ý kiến anh." Giang Hảo cũng chuyển đề tài.
Ninh Đào hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Giang Hảo nói: "Tôi đã trình bày tình hình của anh với cấp trên, cấp trên rất đánh giá cao năng lực của anh, muốn đặc cách tuyển dụng anh, anh thấy thế nào?"
"Là công việc như anh đã làm trước đây sao?"
Giang Hảo gật đầu: "Đúng vậy, nhưng sở trường của anh khác biệt. Cụ thể tính chất công việc là gì thì phải xem cấp trên quyết định."
Ninh Đào cười lắc đầu: "Thôi bỏ đi, hiện tại tôi rất tốt."
"Anh vẫn muốn làm Du Y của mình sao?"
"Làm Du Y có gì không tốt? Tôi có thể giúp đỡ những người cần giúp đỡ, hơn nữa còn có thời gian tự do."
Giang Hảo với vẻ mặt tiếc nuối "tiếc rèn sắt không thành thép": "Tôi thật sự không cách nào lý giải anh. Rõ ràng có tiền đồ tốt đẹp mà không chịu tranh thủ, lại cứ muốn làm một Du Y. Anh chưa từng nghĩ đến việc có được một cuộc sống tốt đẹp hơn sao? Một gia đình ấm cúng và thoải mái, m���t công việc tử tế và ý nghĩa, cùng với vợ con, chỉ cần anh muốn, với năng lực của anh, đều có thể đạt được, nhưng vì sao anh lại..."
Ninh Đào cắt ngang lời cô: "Du Y, rất tốt."
"Anh..." Giang Hảo tức đến nỗi không biết nói gì thêm.
Ninh Đào trong lòng thở dài: "Tôi đã từng nghĩ đến cuộc sống như thế, nhưng tôi là chủ nhân của Thiên Ngoại Phòng Khám, con đường tôi muốn đi, cô sẽ không cách nào hiểu được."
Trong khoảng thời gian tiếp theo, hai người không nói chuyện nữa, bầu không khí cũng có chút gượng gạo.
Một giờ sau, Giang Hảo lái xe đến một ngôi làng nằm sâu trong núi lớn. Xe không thể đi thẳng vào tận nhà, Giang Hảo và Ninh Đào phải đi bộ theo đường núi vào căn nhà cũ của cô. Mấy gian nhà ngói nhỏ thấp tè, tường bằng đất sét, loang lổ những hố đất và vết sứt, trên còn có tổ ong đất bám vào, dưới chân tường đầy bụi đất sét. Mái ngói cũng đã thưa thớt, nếu trời mưa lớn một chút e rằng trong nhà cũng sẽ bị dột.
Đây là nhà của Giang Hảo khi còn bé. Mẹ cô đã theo Giang Nhất Long vào lúc ông ta nghèo khó nhất, sinh con cho ông ta, nấu cơm giặt giũ, lo toan việc nhà. Thế nhưng khi Giang Nhất Long phát tài lại chê bà không đẹp, từ bỏ cả bà lẫn Giang Hảo. Chỉ riêng tội này thôi, thì dù Giang Nhất Long có dập đầu xin lỗi vạn lần cũng không thể bù đắp hết những tổn thương và cực khổ mà Giang Hảo và mẹ cô đã phải chịu đựng.
Chưa kịp vào nhà, tiếng một người phụ nữ đã vọng ra: "Ông đi đi! Tôi không muốn nhìn thấy ông! Lần này tôi về là để gặp con gái tôi, không phải gặp ông."
"Đường Trân, tôi biết em hận tôi, tôi cũng biết tôi đã sai rồi, tôi thật sự đang cố gắng sửa chữa. Em có thể cho tôi một cơ hội nhận lỗi được không?" Tiếng Giang Nhất Long.
Đường Trân chính là mẹ của Giang Hảo.
"Mẹ, con đưa Ninh thầy thuốc về rồi ạ." Giang Hảo nói.
Một người phụ nữ nghe tiếng liền từ gian nhà chính bước ra, khuôn mặt có bảy tám phần tương đồng với Giang Hảo, trông cũng chỉ ngoài bốn mươi tuổi, mặc một bộ quần áo vải đay rộng rãi, tạo cho người ta ấn tượng về một người phụ nữ vẫn còn nét phong vận, chín chắn và hào sảng.
Giang Nhất Long cũng từ gian nhà chính bước ra theo, vừa nhìn thấy Ninh Đào liền giống như chuột thấy mèo: "Ninh... Ninh thầy thuốc, chào anh."
Hắn còn nhớ rõ lời Ninh Đào dặn dò, không được gọi anh là Ninh gia, nhất là trước mặt Giang Hảo.
Ninh Đào cũng không để ý đến Giang Nhất Long.
Đường Trân đi đến trước mặt Giang Hảo và Ninh Đào, đôi mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm Ninh Đào, nụ cười trên mặt cũng càng lúc càng rõ rệt: "Cháu chính là Ninh Đào sao?"
Ninh Đào gật đầu, trên mặt nở nụ cười tươi: "Chào dì ạ."
Anh vốn dĩ muốn gọi là bá mẫu, nhưng thấy Đường Trân còn trẻ như vậy, nếu gọi bá mẫu thì có vẻ không phù hợp lắm.
Bản dịch này được tạo ra và duy trì độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ nguồn truyện chính thức.