Thế gian này, nhiều sự việc, nhiều vật chất tự thân vốn chẳng mang ý nghĩa gì. Tựa như một giọt nước tan vào biển cả, một hạt cát trôi về hoang mạc. Nhưng một khi ai đó tự mình trải nghiệm, nảy sinh chút liên hệ, thì chính những trải nghiệm và tinh thần ấy sẽ cùng nhau phú cho sự vật một ý nghĩa riêng.

Cũng như việc đặt tên cho vạn vật vậy. Những thứ không có tên gọi, rốt cuộc sẽ chìm vào trần thế vô danh. Song, một khi chúng sở hữu danh xưng của riêng mình, từ đó sẽ trở nên độc nhất vô nhị, nổi bật giữa những điều tầm thường.

Tựa như chiếc nhẫn Hỏa Opal khảm nạm lấp lánh kia, đã lọt vào mắt Bô Lô Gô.

Giữa vô vàn những chiếc nhẫn lấp lánh, chiếc nhẫn này chẳng thể coi là xa hoa hoàn mỹ, thậm chí còn bị ánh sáng rực rỡ của những vật phẩm khác làm lu mờ.

Với người khác, có lẽ họ sẽ chẳng thèm liếc nhìn chiếc nhẫn này, mà lại dồn sự chú ý vào những chiếc nhẫn kim cương khảm nạm kia. Nhưng Bô Lô Gô thì khác. Những chiếc nhẫn kim cương ấy chẳng mang chút ý nghĩa nào với hắn, ngược lại, chính chiếc nhẫn Hỏa Opal này lại gợi lên vô vàn hồi ức.

Bô Lô Gô nhớ lại Y Nhĩ Luân cố chấp, nhớ lại người phụ nữ được hắn nhắc đi nhắc lại trong sách, nhớ lại sự truy cầu lãng mạn và thi vị của hắn vào những giây phút cuối cùng của cuộc đời.

Giống như khái niệm thần thánh của những b��i thơ bất tận, trong thế giới quan và nhận thức của Bô Lô Gô, tất cả Hỏa Opal đều được phú cho ý nghĩa thiêng liêng ấy. Mặc dù trong mắt kẻ khác, chúng chỉ là một khối đá đẹp đẽ mà thôi.

Rất nhiều sự vật tự thân vốn không có ý nghĩa cố hữu, thậm chí ngay cả sự tồn tại của chúng cũng nhỏ bé không đáng kể. Nhưng khi con người gắn kết trải nghiệm, tình cảm và giá trị quan của mình với chúng, chúng liền có được ý nghĩa đặc biệt.

"À, được."

Chủ tiệm gật đầu, vặn chiếc chìa khóa nhỏ, cẩn thận lấy chiếc nhẫn ra ngoài, rồi nhẹ nhàng đặt lên khay.

Bô Lô Gô vừa đưa tay định cầm, chợt dừng lại giữa không trung, ngượng nghịu hỏi: "Có găng tay không?"

Chủ tiệm thoáng chút khó hiểu. Nàng mất vài giây để phản ứng, rồi vẫy tay nói: "Không sao, không sao cả, cứ cầm trực tiếp đi."

"Được."

Bô Lô Gô nắm vạt áo, dùng sức xoa xoa hai bàn tay, mặc dù khi ra khỏi nhà, hắn đã cẩn thận rửa sạch đôi tay hết lần này đến lần khác.

Theo nghề nghiệp tàn khốc này, tay Bô Lô Gô thường vương vãi máu tươi. Để che đi cái m��i tanh nồng khó phai, Bô Lô Gô có dùng một chút nước hoa thanh đạm. Điều này khiến hắn thoang thoảng mùi như một quả chanh đã để rất lâu, hơi úa thối.

Nhẹ nhàng, Bô Lô Gô chạm vào và nâng chiếc nhẫn này lên. Toàn bộ chiếc nhẫn được điêu khắc tỉ mỉ từ bạc nguyên chất, từng đường nét đều trôi chảy và ưu nhã. Nổi bật nhất là vật lấp lánh nằm trên phần đai nhẫn.

Đó là một viên ngọc Hỏa Opal xanh nhạt, tựa như giọt nước mắt của bầu trời, được khảm trên chiếc nhẫn bạc, và được nâng đỡ bởi từng vòng lá bạc nhỏ li ti, tĩnh mịch và thần bí.

Khi tia sáng nhẹ nhàng lướt qua bề mặt, viên Hỏa Opal dường như được đánh thức sự sống, chiết xạ ra quầng sáng đỏ cam ấm áp, tựa như từng đốm lửa, trong đó còn điểm xuyết ánh xanh biếc, như muôn vàn vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm, lại như cầu vồng đang múa lượn trên đầu ngón tay.

Bô Lô Gô hoàn toàn mù tịt về trang sức châu báu, càng chẳng rõ chất lượng của viên Hỏa Opal này ra sao. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía chủ tiệm. Chủ tiệm dường như biết rõ hắn muốn hỏi điều gì, bèn mở lời trước:

"Nếu là tặng cho một vị nữ sĩ, ngài định dùng trong dịp nào?"

Chủ tiệm dần dần buông bỏ cảnh giác với Bô Lô Gô. Gã này trông hung thần ác sát, nhưng lại bất ngờ lịch sự, hẳn không phải là kẻ cướp bóc...

"Dịp gì sao?"

"Phải, là quà sinh nhật, hay quà lễ tết, hoặc là cầu hôn?"

Chủ tiệm nhận thấy Bô Lô Gô đang bối rối. Hắn dường như hồ đồ xông vào tiệm, căn bản chẳng hề cân nhắc chuyện gì khác.

"Ừm..."

Bô Lô Gô ngẩn ngơ. Đúng vậy, lấy lý do gì để tặng món đồ này đây?

Ngày lễ?

Gần đây chẳng có ngày lễ nào. Ngay cả sinh nhật thần cũng còn lâu mới tới.

Quà sinh nhật?

Cách sinh nhật A Mễ cũng còn một đoạn thời gian.

...

Bô Lô Gô đáp: "Ta cũng không rõ lắm. Tựa như để ứng phó những khả năng đột xuất tiềm ẩn vậy, cứ chuẩn bị sẵn một món thôi."

"Ồ..."

Chủ tiệm lộ ra vẻ rất hiểu biết, cười nhưng không nói gì.

Cúi người, ngón tay chủ tiệm lướt trên mặt kính, chỉ về phía dãy nhẫn kim cương một bên.

"Trong tình huống này, ta vẫn khuyến nghị chiếc này. M���c dù giới trẻ giờ đây đều nói kim cương thứ gì đó rất tục, nhưng những thứ truyền thống thì sẽ không bao giờ sai, phải không?"

Bô Lô Gô nhìn những chiếc nhẫn kim cương lấp lánh làm người hoa mắt, hắn lắc đầu: "Ta vẫn thích chiếc này hơn. Loại đá này, đối với chúng ta mang ý nghĩa rất đặc biệt."

"Thì ra là vậy."

Chủ tiệm hỏi tiếp: "Vậy... cứ chiếc này? Không cần xem thêm sao?"

"Cứ chiếc này đi."

Bô Lô Gô ngắm nghía chiếc nhẫn Hỏa Opal một lần. Cảm giác mát lạnh buốt giá, tựa như muốn kết sương mai vậy.

"Được, ta sẽ gói nó lại trước."

Chủ tiệm ngồi xổm xuống, sau một hồi lạch cạch lách cách, nàng lấy từ dưới quầy ra hộp trang sức và túi đựng, cẩn thận gói ghém nó vào.

Gói được một nửa, Bô Lô Gô bỗng nói: "Chỉ cần cất vào hộp là được rồi, không cần túi đựng."

"Mang theo bên mình sao?"

Chủ tiệm lại lộ ra cái vẻ mặt "ta đều hiểu" đó. Thật tình mà nói, Bô Lô Gô rất ghét ánh mắt hiện tại của chủ tiệm. Nàng dường như đã nhìn thấu hắn hoàn toàn, đối với một người chuyên nghiệp mà nói, điều này có thể khiến người ta rất bất an.

Thôi được, chẳng có gì đáng bất an cả, Bô Lô Gô có lẽ hơi quá bệnh nghề nghiệp rồi.

Đưa tay chuẩn bị nhận hộp trang sức, nhưng đúng lúc giao tiếp, chủ tiệm bỗng rụt tay lại một chút, vẻ mặt nghi ngờ nói: "Ngài thật sự có tiền để thanh toán chứ?"

Bô Lô Gô móc túi áo, lấy ra một xấp tiền.

Đừng thấy bình thường Bô Lô Gô sống rất giản dị, điều này đơn thuần là vì hắn chẳng biết cách tiêu tiền. Hắn không có dục vọng vật chất quá mạnh mẽ, và những sở thích của hắn cũng chẳng tốn kém là bao.

Trong cuộc sống hàng ngày, việc ăn, mặc, ở, đi lại của Bô Lô Gô hầu như đều do Cục Trật Tự cung cấp. Hắn hiếm khi có giây phút giải trí, và nếu có thì cũng chỉ hoạt động trong câu lạc bộ Kẻ Bất Tử, nơi chẳng hề thu phí gì.

Tháng ngày tích lũy, Bô Lô Gô trong tay sở hữu một khoản tài sản đáng kinh ngạc. Đôi khi chính hắn để ý đến chuỗi chữ số ấy, cũng sẽ tự mình ngạc nhiên.

Một tay giao tiền, một tay giao hàng, chủ tiệm cười híp mắt đếm tiền.

Bô Lô Gô mở hộp trang sức, một lần nữa cẩn thận đánh giá chiếc nhẫn Hỏa Opal. Trong đầu hắn tưởng tượng A Mễ khi nhận được món quà này sẽ có tâm trạng thế nào, và sẽ biểu hiện ra sao.

"Chớ để lại tiếc nuối..."

Bô Lô Gô lẩm bẩm. Giờ nghĩ lại, tờ giấy Lê Duy Thản để lại cho hắn quả thực giống như bảo hắn đi lo hậu sự vậy, giải quyết những tiếc nuối còn vương vấn, tiện thể làm luôn cả đám tang của mình.

Có vẻ Lê Duy Thản chẳng coi trọng vận mệnh tương lai của mình là bao, nhưng hắn nhất định tin rằng, chính mình sẽ là người thắng cuối cùng, người thắng duy nhất.

Không, Bô Lô Gô vẫn có cơ hội phản kích. Đến thời khắc tất yếu, Lê Duy Thản sẽ cần hắn hóa thân thành Hồng Long. Khi đạt đến bước đó, Bô Lô Gô nghiễm nhiên sẽ càng bị ràng buộc bởi Lê Duy Thản. Nhưng tương tự, hắn cũng sẽ có được tư cách tham gia tranh đoạt quyền hành và Nguyên tội.

Bô Lô Gô chợt lắc đầu. Bây giờ không phải là lúc làm việc, chẳng cần thiết phải nghĩ những chuyện làm phiền lòng này. Bô Lô Gô nên dồn sự chú ý vào hiện tại.

Sau khi cất chiếc hộp vào túi áo gần người, Bô Lô Gô lại tiếp tục phiền não về việc làm sao để tặng món quà này, trong hoàn cảnh nào, và với lý do gì.

A Mễ sẽ thích chiếc nhẫn Hỏa Opal này sao? Nói đến, việc tự chọn chiếc nhẫn Hỏa Opal này là vì trải nghiệm khi hiện thực tan vỡ, cùng hồi ức của hắn về Y Nhĩ Luân. Thế nên hắn cảm thấy chiếc nhẫn Hỏa Opal này mang ý nghĩa phi phàm.

Vậy đối với A Mễ mà nói, liệu nàng có phủ định cảm xúc tương tự không?

Nếu có, mọi việc đều vui vẻ. Nếu không, Bô Lô Gô cảm thấy A Mễ vẫn sẽ vui vẻ chấp nhận món quà này, nhưng hiển nhiên, điều đó sẽ khác với những gì Bô Lô Gô đã huyễn tưởng.

Bô Lô Gô trầm mặc trước quầy một hồi lâu. Hắn ngẩng đầu, vẻ mặt thành khẩn nói: "Ngài cũng coi là một người chuyên nghiệp phải không?"

"Đương nhiên!"

Chủ tiệm vỗ ngực, thần thái nghiêm nghị, giống như bất kỳ người chuyên nghiệp nào khi được hỏi về chuyên môn của mình, đều sẽ thể hiện sự tự tin và tự mãn tột độ.

"Thôi được, phải thừa nhận rằng truyền thống đôi khi hơi cứng nhắc và nhàm chán, nhưng nó chắc chắn sẽ không mắc lỗi."

Bô Lô Gô ghé vào đống nhẫn kim cương, lật qua lật lại đánh giá: "Phiền ngài giúp ta chọn một chiếc tuyệt đối không thể sai sót đi."

Chủ tiệm cũng cúi xuống, hỏi: "Vậy nên ngài đang định cầu hôn sao?"

"Thật tình mà nói, ta cũng không rõ lắm mình muốn làm gì, chỉ là cảm thấy... cảm thấy đã đến lúc rồi, cũng nên chuẩn bị chút đồ v���t tương tự."

Bô Lô Gô cố gắng hình dung cái cảm giác tận đáy lòng ấy, nhưng hắn không biết phải miêu tả cụ thể ra sao, tựa như cố nắm giữ một cơn gió không ngừng vậy.

"Tựa như... tựa như những tình tiết phim cứng nhắc vậy, hai người ôm nhau, nhạc nền trở nên du dương, ngay cả kẻ ngốc cũng biết, họ nên tâm sự với nhau, tình cảm đã ấm lên rồi."

Bô Lô Gô dùng cách thức quen thuộc của mình để hình dung cảm xúc tận đáy lòng.

"Nhưng điều này cũng có trường hợp đặc biệt chứ, phải không?" Chủ tiệm trừng mắt: "Không phải tất cả các bộ phim đều sẽ theo tình tiết này diễn ra."

"Thế nên ta mới nói đó là tình tiết cứng nhắc."

Ngay cả trong cách hình dung, Bô Lô Gô vẫn đủ sức phô bày sự nghiêm cẩn của mình.

Chủ tiệm che miệng bật cười. Nàng nhận ra Bô Lô Gô không lạnh lùng như vẻ ngoài "người sống chớ gần" ấy, hắn còn khá thú vị.

"Chiếc nhẫn này thế nào?"

Chủ tiệm lấy ra một chiếc nhẫn, đặt lên khay: "Tiêu chuẩn tựa như hình minh họa trên quảng cáo trang sức vậy, sẽ không mang lại bất ngờ, nhưng tuyệt đối sẽ không mắc lỗi."

Bô Lô Gô cầm lên một lần. Đúng như lời chủ tiệm nói, đây là một chiếc nhẫn tuyệt đối không thể sai sót, sở hữu vẻ lộng lẫy bình thường.

"Ừm... Phiền ngài gói chiếc này lại luôn đi."

"Cũng không cần túi sao?" Chủ tiệm hỏi: "Cẩn thận hai cái để lẫn lộn, cầm nhầm mất."

"Được rồi được rồi, quả là lời khuyên của người chuyên nghiệp."

Bô Lô Gô nhận lấy chiếc túi. So với chiếc túi lớn này, hộp trang sức trông quá nhỏ bé, chứ đừng nói đến chiếc nhẫn kim cương cất bên trong.

Chủ tiệm nói: "Ngài có muốn ta chúc mừng sớm không?"

Bô Lô Gô cười khổ nói: "Vẫn chưa biết sẽ thế nào đây."

"Sẽ thành công," chủ tiệm nói. "Rất ít khách hàng nào, giống như ngài, lại chuẩn bị hai tay như vậy. Phần tâm ý này đã đủ rồi."

"Một món quà xuất phát từ sự đồng điệu về giá trị và ý nghĩa bản thân, một món quà theo ý nghĩa thế tục tuyệt đối không sai sót," chủ tiệm nói. "Ngài thật chu đáo."

"Cũng tạm được."

Bô Lô Gô cảm thấy điều này chẳng có gì. Chuẩn bị tốt cho mọi khả năng cũng là một phần của tố chất chuyên nghiệp.

Chủ tiệm hỏi: "Vậy ngài nghĩ chiếc nào có khả năng thành công cao hơn một chút?"

"Nếu có thể thì ta hy vọng là chiếc Hỏa Opal này," Bô Lô Gô nói. "Đúng như ta đã nói, nó thực sự mang ý nghĩa phi phàm đối với ta."

Bô Lô Gô do dự một chút. Hắn rất ít khi nói nhiều như vậy với người lạ, nhưng hôm nay lại không hiểu sao tràn đầy ý muốn bộc bạch.

Hắn nói: "Nên nói thế nào đây... Vạn vật ở trạng thái nguyên thủy, là hỗn độn và vô tự, thiếu vắng ranh giới hay định nghĩa rõ ràng. Những thể ấy, khi chưa được đặc biệt đánh dấu hay phân chia, sẽ chìm lẫn trong sự tồn tại rộng lớn vô ngần."

Chủ tiệm có chút không hiểu lời Bô Lô Gô: "Ví dụ?"

"Ví như cửa tiệm trang sức này, trước khi ta đến, mua đi hai chiếc nhẫn này, trong mắt ta, nó cũng chẳng khác gì vạn vạn cửa tiệm trang sức khác trên thế giới," Bô Lô Gô vừa nêu ví dụ, vừa bày tỏ tâm tình. "Khi ta thông qua tự mình trải nghiệm mà nảy sinh liên hệ với những vật này, chúng liền được phú cho ý nghĩa."

"Ý nghĩa này không chỉ là sự miêu tả về bản thân sự vật, mà hơn thế, còn là sự phản ánh kinh nghi��m, tình cảm và giá trị quan của ta, của con người."

Bô Lô Gô như đang giải thích cho chủ tiệm về ý tưởng của hắn và ý nghĩa của chiếc nhẫn Hỏa Opal, nhưng lại như đang đối thoại với chính mình, chiêm nghiệm tâm hồn mình.

"Tựa như một lăng kính, khúc xạ tia sáng vô sắc thành muôn vàn màu sắc rực rỡ, khiến sự vật trong thế giới loài người hiện ra một diện mạo đặc biệt và phong phú."

Mắt chủ tiệm hơi mở to, miệng cũng vô thức hé ra. Nàng lặp lại lời Bô Lô Gô một lần, định đánh giá gì đó, nhưng ngôn ngữ cằn cỗi khiến lời đáp của nàng trở nên nhạt nhẽo.

"Nghe có vẻ rất triết lý," chủ tiệm nghi ngờ nói. "Ngài thật sự là nhân viên kinh doanh sao?"

"Phải," Bô Lô Gô đáp không chút biểu cảm. "Bản thân nghề kinh doanh, chính là thu hoạch tín nhiệm của người khác, từ đó đạt được lợi ích công việc. Nói đôi ba điều đạo lý lớn cũng coi là một phần tố chất công việc rồi."

"Oa, a, ta nên may mắn vì những nhân viên kinh doanh ta từng gặp đều không như ngài sao?" Chủ tiệm lẩm bẩm: "Nếu không, chắc ta sẽ làm một đống lớn nghiệp vụ chẳng có chút ý nghĩa nào mất."

Bô Lô Gô mỉm cười: "Thật ra công việc của chủ tiệm ngài, cũng coi là kinh doanh mà? Khi ngài bán nhẫn, chắc chắn sẽ nói rất nhiều câu chuyện liên quan đến tình yêu và lãng mạn chứ?"

Chủ tiệm nhận ra muộn màng, nói: "À... À, cũng đúng."

Bô Lô Gô cầm chiếc túi, ánh mắt lướt qua từng mảnh lấp lánh.

"Nếu truy xét sâu xa hơn, việc mệnh danh chính là sự thể hiện tập trung của quá trình này. Thông qua việc đặt tên cho sự vật, con người không chỉ kéo chúng ra khỏi sự hỗn độn, mà còn phú cho chúng một thân phận và hàm nghĩa đặc định.

Tên gọi không chỉ là một nhãn hiệu, mà còn là một biểu tượng và ngụ ngôn. Nó mang theo văn hóa, lịch sử và di sản tinh thần của nhân loại. Tên không chỉ là ký hiệu âm thanh, chúng còn có mối liên hệ sâu sắc với bản chất của sự vật.

Một cái tên phù hợp có thể công bố đặc tính bản chất của sự vật, trong khi một cái tên không thích hợp thì lại có thể che giấu hoặc bẻ cong nó."

Chủ tiệm nửa hiểu nửa không nhìn Bô Lô Gô. Một lúc lâu sau, nàng mới chậm rãi nói: "Ta... ta đại khái đã hiểu lời ngài nói. Xem ra, vật phẩm Hỏa Opal này, trong cuộc đời ngài, chiếm một phần rất quan trọng thì phải."

Nàng bắt đầu suy đoán, Bô Lô Gô học đại học có phải ngành triết học không. Nếu là ngành triết học mà ra làm kinh doanh, thì cũng hợp lý.

Sau khi đã mạo phạm đến chuyên ngành triết học, chủ tiệm lại nghĩ, liệu trước khi làm công việc kinh doanh này, Bô Lô Gô có từng làm việc ở một mỏ quặng tăm tối không ánh mặt trời nào đó, hàng ngày chỉ chuyên khai thác những viên Hỏa Opal này. Thế nên hắn mới có ấn tượng sâu sắc đến vậy với loại đá Opal này.

Dòng suy nghĩ miên man của chủ tiệm bị Bô Lô Gô cắt ngang. Hắn đi đến cửa, chào tạm biệt nàng.

"Gặp lại. Nếu thành công, ta sẽ trở lại báo cho ngài hay."

Chủ tiệm ngơ ngác gật đầu, rồi phất tay chào tạm biệt Bô Lô Gô.

Tiệm châu báu mỗi ngày đều đón rất nhiều khách, và cũng tiễn rất nhiều khách. Trừ phi thật sự cần thiết, chủ tiệm sẽ không dễ dàng nhớ rõ diện mạo của những vị khách ấy. Tương tự, những vị khách ấy cũng sẽ chẳng vô cớ quay lại để chia sẻ điều gì với chủ tiệm.

Nhưng hôm nay thì khác. Tựa như nh���ng gì Bô Lô Gô vừa trình bày, bởi vì cuộc đối thoại và trải nghiệm khó hiểu này, bất tri bất giác, người và vật nơi đây đều được phú thêm một tầng ý nghĩa.

Độc nhất vô nhị.

...

Oát Hy Lâm đẩy cửa phòng làm việc của A Mễ, hỏi: "Cô có thấy Bô Lô Gô đâu không?"

A Mễ đặt công việc đang làm xuống, ngơ ngác lắc đầu: "Không, có chuyện gì vậy?"

"Không có gì, chỉ là muốn hỏi hắn vài việc."

Oát Hy Lâm đi đến, kéo ghế ra, ngồi đối diện A Mễ: "Nhưng ta tìm một vòng vẫn chẳng thấy bóng dáng hắn đâu. Hỏi Phu Lệ Na, Phu Lệ Na cũng chẳng nói được gì."

Nàng thở dài thật dài: "Ai da, cũng là chuyện chẳng còn cách nào khác. Bô Lô Gô dù sao cũng là Vinh Quang giả, chênh lệch đẳng cấp quá lớn."

Phu Lệ Na chắc chắn biết Bô Lô Gô ở đâu, nhưng vì chức quyền của Oát Hy Lâm quá thấp, các cô ấy chỉ có thể không trả lời. Đừng thấy Bô Lô Gô bình thường luôn cười nói vui vẻ với mọi người, nhưng trong Cục Trật Tự, họ thực sự có sự chênh lệch đẳng cấp rõ rệt.

"À... Ra là vậy," A Mễ có chút lúng túng nói. "Hắn hẳn là đang bận, hoặc là đang nghỉ ngơi."

Từ sau khi xử lý xong thi thể Cổ họng nuốt vực sâu trên đường phố đêm qua, Bô Lô Gô liền biến mất. A Mễ cũng chẳng cảm thấy thế nào. Bô Lô Gô vừa mới chém giết Cổ họng nuốt vực sâu, cái chết của quái vật này như hòn đá rơi xuống nước, khuấy động không ít gợn sóng.

Bô Lô Gô thật sự rất bận rộn, bận đến nỗi chẳng kịp ăn mừng. Hơn nữa, cho dù Bô Lô Gô đã giải quyết xong công việc, hắn cũng nên nghỉ ngơi một chút. Biết đâu hắn đang ngủ say như chết ở đâu đó, lười biếng trở mình.

A Mễ tò mò nói: "Mà này, cô tìm hắn có việc gì không?"

Thật ra A Mễ muốn nói, Oát Hy Lâm hoàn toàn có thể đi tìm Pha Mã. Gã này cùng Bô Lô Gô như hình với bóng, khi làm việc, mối quan hệ còn thân mật hơn cả Oát Hy Lâm, vị hôn thê này.

À, đúng rồi, Pha Mã giờ cũng là Thủ Lũy giả, cũng là một người thực sự bận rộn rồi.

"Ta... ta muốn hỏi hắn về chuyện hành động hôm qua," Oát Hy Lâm bất an liếc nhìn xung quanh, ngượng ngùng nói: "Ta biết, có lẽ điều này hơi quá giới hạn rồi."

Bỏ qua sự ưu ái đặc biệt mà thân phận mang lại, thực chất Oát Hy Lâm trong Cục Trật Tự cũng chỉ như một nhân viên cấp thấp bình thường. Một nhân viên cấp thấp đi hỏi chuyện của Vinh Quang giả, nếu nghiêm trọng một chút, có thể sẽ bị cảnh cáo.

"Ta nghe được rất nhiều lời đồn, liên quan đến Sống lưng của dãy núi."

Oát Hy Lâm căng thẳng nhìn A Mễ: "Mặc dù ta và gia tộc dãy núi gần như chẳng có bất kỳ liên hệ thực chất nào, nhưng rốt cuộc chúng ta vẫn chảy cùng một dòng máu."

Cây ánh sáng vô tình sừng sững, tựa như một thanh đại kiếm khai thiên tích địa, xuyên qua trên dãy núi tuyết trắng mênh mang.

Cho dù tình cảm giữa Oát Hy Lâm và các gia tộc dãy núi có nhạt nhẽo đến đâu, nàng vẫn không khỏi lo lắng cho nơi ấy.

"Thật xin lỗi, về phần này, ta cũng không có quyền hạn để rõ tình hình," A Mễ thẳng thắn nói. "Nhưng ta nghĩ, cô không cần quá lo lắng. Phải biết, Bô Lô Gô đã chém giết Cổ họng nuốt vực sâu đó, một mạch từ Sống lưng của dãy núi đến Thành Lời Thề - Opus."

Oát Hy Lâm thở dài một tiếng: "Chính vì thế, ta lại càng lo lắng hơn."

Nếu việc tiêu diệt Cổ họng nuốt vực sâu có thể giải quyết nguy cơ, thì cây ánh sáng kia hẳn phải tắt mới đúng. Nhưng nó vẫn sừng sững giữa trời đất, khiến Oát Hy Lâm không khỏi liên tưởng, liệu có một nguy cơ nào đó mạnh hơn Cổ họng nuốt vực sâu đang hoành hành trên Sống lưng của dãy núi hay không.

"Thật ra... thật ra cũng chẳng có gì quá đáng."

Thấy A Mễ lộ vẻ lo lắng trong mắt, Oát Hy Lâm ngược lại quan tâm đến nàng: "Nói cho cùng thì ta cũng chẳng còn tình cảm gì với nơi đó."

Oát Hy Lâm từ nhỏ sống trong nhà Khắc Lôi Khắc Tư. Nơi nàng thực sự gắn bó là cứ điểm Nguồn Gió rộng lớn vô ngần kia, chứ không phải Sống lưng của dãy núi băng giá.

Nàng bổ sung thêm: "Nhưng luôn có cảm giác, nếu mà cứ thờ ơ như Pha Mã vậy, có lẽ sẽ lộ ra vẻ thật vô tâm vô phế mất."

Oát Hy Lâm vừa thở dài, vừa cười bất đắc dĩ. Nhắc đến Pha Mã luôn khiến người ta cảm thấy bất lực, tựa như đấm vào tấm bông biết kêu vậy, chẳng có ý nghĩa gì, lại còn phải nghe tiếng gào thét quái gở của hắn.

A Mễ cũng bật cười, không biết nên xử trí ra sao.

Trầm mặc một lát, Oát Hy Lâm lại bắt đầu đề tài cũ: "Nói đến, chuyện ta nói với cô trước đó, cô có để tâm không? Tình hình ngày càng nghiêm trọng, cẩn thận kẻo lại để lại tiếc nuối đấy."

A Mễ giả ngơ: "Cô là chỉ chuyện nào?"

"Còn có thể là chuyện nào nữa?"

Oát Hy Lâm vụt đứng dậy, khí thế hừng hực vòng qua bàn làm việc, đứng sau lưng A Mễ, hai tay đè lên vai nàng.

A Mễ muốn đứng lên, nhưng nàng hiển nhiên đã đánh giá thấp sức lực của Oát Hy Lâm. Cả người nàng cứ như bị thắt dây an toàn vậy, không thể nhúc nhích.

Oát Hy Lâm ghé tai nàng, lặp lại nhấn mạnh: "Chủ động xuất kích, chủ động xuất kích!"

A Mễ nghĩ thầm, khó trách Oát Hy Lâm và Pha Mã có thể hợp cạ nhau đến vậy. Hai người các ngươi cũng chẳng khác nhau là bao! Vừa nãy còn ra vẻ lo lắng cho gia tộc dãy núi, giờ đã chuyển chủ đề sang chuyện này. Cô thực ra chỉ muốn tìm cớ để bắt đầu chuyện này thôi, đúng không?

"Được rồi được rồi!" A Mễ liên tục xua tay: "Ta đang hành động đây!"

"Hiệu suất quá chậm!"

Oát Hy Lâm tươi cười nói: "Có muốn ta dẫn cô đi chọn một chiếc nhẫn không?"

A Mễ đáp: "Nhẫn, ta đã có rồi."

Oát Hy Lâm sững sờ một chút, không tin nổi nói: "Cái gì? Xem ra có chút đánh giá thấp cô rồi. Lấy ra ta xem nào."

A Mễ bị Oát Hy Lâm mè nheo hết cách, cẩn thận kéo ngăn kéo, từ bên trong lấy ra một chiếc hộp nhỏ.

Mở hộp ra, Oát Hy Lâm vẻ mặt khó hiểu nói: "Cô chắc chứ?"

"Ta chắc chắn!" A Mễ giơ hộp lên: "Đây chính là độc nhất vô nhị!"

Bản dịch này, với từng nét chữ được chau chuốt kỹ càng, là tinh hoa riêng của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.