(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 1102: Địa ngục
Trong thế giới hư vô xanh thẫm vô tận, băng nguyên mênh mông trải dài đến tận cùng tầm mắt, hòa làm một với chân trời, tạo nên một bức tranh cuộn tráng lệ mà bi tráng.
Bologo và Palmer tiến vào Aether giới. Sau lưng họ, những cây neo của Thực giới như những chiếc đinh tán, ghim sâu vào những v��t sẹo vỡ nát đang khép lại của Aether giới, ngăn cản quá trình tự lành của hai giới. Ánh sáng mạnh mẽ, méo mó chảy dọc theo những vết nứt vỡ, như một tia chớp nở rộ và đông kết.
Khi các cây neo Thực giới đã được lắp đặt xong, những chiếc đinh dài bất hủ ào ào lơ lửng bên cạnh Bologo, dày đặc như một hàng lưỡi kiếm rủ xuống, đan dệt thành một chiếc áo choàng thép, bao phủ phía sau lưng Bologo.
Bologo nheo mắt, nhìn lướt qua bốn phía: "Aether giới..."
Gió lạnh buốt cuốn theo bụi tuyết khắp trời, tựa như một trận bão cát dữ dội, tàn phá băng nguyên, liên miên bất tuyệt, mãi mãi không ngừng, nuốt chửng mọi thứ trên đường đi, chỉ để lại sự tĩnh mịch và lạnh lẽo hoàn toàn.
Trong gió tuyết, băng tinh và bông tuyết hòa lẫn vào nhau, lấp lánh thứ ánh sáng yếu ớt. Trên bầu trời hư vô xanh thẫm, những dải cực quang xanh biếc vặn vẹo trải rộng thỏa sức.
Palmer thở ra một ngụm khí nóng. Số lần hắn đến Aether giới không nhiều, chưa thể quen thuộc như Bologo.
Dưới cuồng phong quét qua, bông tuyết như vô số mũi tên nhọn bắn nhanh, đập vào mặt Palmer, mang đến cảm giác châm chích sắc bén.
"Thật là một vùng đất cấm sinh mệnh."
Palmer cảm thán, cánh tay tự nhiên buông thõng, nhẹ nhàng đặt lên chuỷ thủ bên hông, đầy cảnh giác.
"Nhưng lại là một vùng đất của kỳ tích."
Bologo đáp lời, sức mạnh thống ngự kéo theo một chiếc đinh dài bất hủ. Nó lơ lửng bên cạnh cánh tay Bologo, di chuyển theo ý chí của hắn.
"Nơi đây có Aether vô tận, tựa như một cái nồi canh nguyên thủy ấp ủ kỳ tích, mọi chuyện đều có thể xảy ra ở đây."
Bologo cảm thán, lòng đầy kính sợ: "Thế nhưng, bởi vì nơi đây tích tụ sức mạnh vĩ đại vô tận, mọi vật chất phàm tục chỉ sẽ từ từ bị ăn mòn, tiêu vong, hóa thành một phần của gió tuyết."
Aether phun trào, những đường vân lộng lẫy, thần thánh lan tràn từ thân thể Bologo. Trận pháp luyện kim như một động cơ đốt trong vừa khởi động, nóng bỏng và tràn đầy sức mạnh.
Sức mạnh Cực cảnh gia trì lên thân thể Bologo, khiến toàn bộ năng lực của bản thân hắn đều được tăng cường đáng kể. Cho dù không sử dụng bí năng, Bologo trong trạng thái này cũng hiếm có đối thủ nào có thể ngăn cản.
Thấy Bologo đã khởi động, Palmer cũng lặng lẽ vận động Aether của bản thân. Trận pháp luyện kim thiêu đốt Aether, vận hành ầm ầm.
Palmer bình thường mang vẻ bất cần đời, nhưng về phương diện Ngưng Hoa giả, hắn lại có thiên phú phi phàm. Cũng như Bologo, sau khi thăng cấp thành Thủ Lũy giả, Palmer đã tìm tòi và nắm giữ được một lượng sức mạnh Cực cảnh nhất định.
Do lượng Aether hạn chế, Palmer chưa thể làm được như Bologo, tức là kéo Aether cảm giác, Aether tăng phúc, hay Aether che đậy lên đến cực hạn, tự cường hóa bản thân toàn diện.
Palmer chỉ có thể tạm thời đơn độc cường hóa một điểm. Nghĩ đến bản thân lát nữa sẽ phải di chuyển cao tốc quãng đường dài, hắn quyết đoán kích hoạt sức mạnh Cực cảnh Aether tăng phúc, sức mạnh mạnh mẽ ban tặng cho xương và thịt của hắn.
Trận pháp luyện kim trong môi trường Aether nồng độ cao khẽ rung động, phảng phất sinh ra một loại cộng hưởng thần bí. Mặc dù Palmer chưa chủ động phóng thích bí năng, nhưng một luồng khí lưu yếu ớt lại tự động quấn quanh, xoay tròn bên cạnh hắn, tạo thành một vòng xoáy nhỏ, nhẹ nhàng cuốn bay những bông tuyết đang quét đến, khiến chúng bay lượn trong không trung.
Bologo đứng yên tại chỗ, ánh mắt nhìn lướt bốn phía. Hắn chú ý thấy bụng mình vẫn chưa đột nhiên mọc ra cuống rốn đen nhánh, điều này cho thấy những ma quỷ kia vẫn chưa ẩn nấp gần đây. Đồng thời, hắn cũng không phát hiện bất kỳ dấu hiệu nào của những sợi dây lụa sáng chói quấn nút, điều này có nghĩa là Bí Nguyên vẫn còn cách họ một khoảng.
Đây là một tin tốt, hai rắc rối lớn nhất trong Aether giới đều còn cách họ rất xa.
Bologo ngẩng đầu nhìn về phía xa, ánh mắt xuyên qua tận cùng băng nguyên mênh mông. Ở nơi đó, một luồng ánh sáng mạnh mẽ tựa như ban ngày đang từ từ di chuyển tới, đó là vị trí của bão Bí Nguyên.
Bí Nguyên như một ngôi sao sáng chói, lấp lánh vầng sáng thần bí nơi cuối băng nguyên. Còn ở một góc khác, một vết nứt khổng lồ xé rách ranh giới giữa Vật chất giới và Aether giới, tựa như một con quái vật khổng lồ không đầu, há to miệng hướng tới một thế giới khác.
Vết nứt lớn vẫn sừng sững không đổi.
"Tiếp theo, chúng ta nên hành động thế nào?"
Giọng Palmer vang vọng trong Aether giới trống trải, mang theo một tia mơ hồ và bất an.
Sau một thời gian ngắn khó chịu, Palmer dần quen với hoàn cảnh nơi đây. Dù sao, từ trước đến nay hắn vẫn là một người có khả năng thích nghi cực mạnh, cho dù phiêu bạt trong biển cả vô biên hay sinh tồn giữa rừng rậm nguyên thủy, hắn luôn có thể dựa vào bản năng sinh tồn mạnh mẽ để vượt qua những gian nan ban đầu và sống sót.
Palmer có chút xui xẻo, nhưng cũng đủ may mắn.
"Chúng ta cần chờ tín hiệu của Cylin." Bologo nhìn lướt bốn phía, không muốn bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào.
Palmer thấp giọng lẩm bẩm: "À, đúng rồi, tín hiệu của Cylin..."
Hắn biết rõ, Cylin sẽ giống như Bologo xé rách ranh giới giữa Vật chất giới và Aether giới, chỉ dẫn phương hướng cho họ.
Thế nhưng, sự rộng lớn vô ngần của Aether giới cùng khoảng cách xa xôi giữa họ và đế quốc Kogardel trong thực tại không khỏi khiến Palmer nảy sinh lo lắng: "Nơi đây rộng lớn như vậy, liệu chúng ta có thực sự thấy được tín hiệu của hắn không?"
Tiếng nghi hoặc của Palmer đột nhiên ngừng bặt.
Một luồng dao động Aether mạnh mẽ đột nhiên bùng phát từ sâu trong bụi tuyết phương xa, tựa như một ngọn núi lửa phun trào dữ dội, khuấy động tùy ý hàng vạn hàng nghìn Aether, tạo nên một dòng xoáy xiết và tiếng gió rít, trong khoảnh khắc đã hình thành một trận bão tuyết lốc xoáy trắng xóa, xuyên thẳng trời đất.
"Hắn đến rồi."
Nét phấn khích lướt qua vẻ mặt Bologo. Sức mạnh Cực cảnh bùng phát, hắn đạp nát mặt băng, lao đi với tốc độ cao.
Palmer gọi cuồng phong, theo sát phía sau. Bóng dáng hai người do tốc độ cao mà trở nên méo mó, mờ ảo, tựa như hai luồng sấm sét đuổi theo nhau.
Aether giới thực sự rộng lớn vô cùng. Chỉ dựa vào thị lực để quan sát là một việc cực kỳ khó khăn và kém hiệu quả. Nhưng đừng quên, bản thân họ là Ngưng Hoa giả, có cảm giác cực kỳ nhạy bén đối với Aether.
Bologo có lẽ không thấy rõ lốc xoáy đang giáng xuống, nhưng hắn có thể cảm nhận được phản ứng Aether bùng phát kia, tựa như một chiếc radar.
Trận bão lốc xoáy trong Aether giới bị ước thúc tụ lại, tựa như một luồng sức mạnh tuôn trào với tốc độ cao, tạo thành một vệt sáng chói lọi, lực lượng mạnh mẽ, khí thế dồi dào, phảng phất có vô số kiếm vô hình vượt giới mà đến.
Những người khác muốn tạo ra dị tượng như vậy trong Aether giới có lẽ khó khăn trùng điệp, nhưng đối với Cylin, người mang sức mạnh bá chủ mà nói, tất cả lại cực kỳ đơn giản. Thống ngự và điều động, dưới quyền lực mạnh mẽ, vạn vật đều sẽ tuân theo mệnh lệnh của hắn.
Trên băng nguyên vô tận, Bologo và Palmer sóng vai phi nhanh. Bóng dáng họ vạch ra từng đường cong uyển chuyển trong gió lạnh, tựa như bay sát đất, nhanh chóng và mạnh mẽ.
Ngoài tiếng gió rít vang dội do di chuyển cao tốc tạo ra, còn có liên tiếp những âm thanh chấn động.
Nói hai người đang nhanh chóng tiến lên, chẳng bằng nói họ đang nhảy xa. Mỗi lần tiếp xúc với băng nguyên, họ lại đạp vỡ tầng băng, tạo ra tiếng nổ đùng đoàng chói tai, phảng phất muốn xé rách không khí, khiến mọi thứ xung quanh trở nên mờ ảo.
Palmer dẫn dắt luồng khí lưu, tăng tốc cho hai người tiến lên, đồng thời dốc hết toàn lực, miễn cưỡng theo kịp bước chân Bologo. Tốc độ của Bologo thực sự quá nhanh, như một cơn gió lốc méo mó, thoắt ẩn thoắt hiện.
Trên đường toàn lực phi nhanh, Bologo còn thường cách một đoạn khoảng cách, lại ném xuống một chiếc đinh dài nhỏ và sắc nhọn, làm tín tiêu ghim sâu xuống mặt băng.
Đinh dài bất hủ có khả năng chống ăn mòn cực mạnh, đủ để tồn tại vững chắc trong Aether giới một thời gian, nhằm chỉ dẫn đường đi cho đội quân chi viện sau này.
Hai người phi nhanh như bay, mang theo một luồng gió lạnh buốt. Dần dần, những luồng gió này sau lưng họ hội tụ thành một khối khí lưu khổng lồ. Bụi tuyết bị cuồng phong cuốn lên, tạo thành từng mảng sương mù trắng xóa. Bóng dáng họ trong bão gió như ẩn như hiện, tựa như hai thực thể u linh.
Tiêu chuẩn không gian trong Aether giới hoàn toàn khác biệt so với Vật chất giới. Chúng tương ứng với nhau, nhưng lại có mức độ vặn vẹo khác nhau, rất khó dùng lẽ thường để phán đoán, rốt cuộc đây là một thế giới có trật tự, hay là một hệ thống hỗn độn.
Hoặc có thể nói, bản thân trật tự cũng là một phần của sự biến hóa hỗn độn.
Sau một đoạn đường dài phi nhanh, hai người dần tiếp cận dị tượng do Cylin tạo ra. Có thể cảm nhận rõ ràng rằng cường độ phản ứng Aether từ xa đã suy yếu đi không ít. Duy trì sự phun trào Aether trong thời gian dài, đối với Cylin mà nói, cũng là một việc vô cùng mệt mỏi, dù hắn có thể thông qua Aether giới thống ngự lượng Aether khổng lồ kia.
Cũng có khả năng, Cylin không hề mệt mỏi, mà là bản thân hắn ở Vật chất giới đang gặp nguy hiểm.
Thông tin Cylin truyền đến trước đó cũng cho biết, hắn từng dẫn dắt đội Thị Vương Thuẫn Vệ tiếp cận Cột Trụ Vương Quyền, nhưng trước khi bước vào vương vực, họ đã bị nhóm quốc vương Bí Kiếm phản công mạnh mẽ, thế công tan rã. Cylin chỉ có thể dẫn quân rút lui, bị quốc vương Bí Kiếm vây khốn trên Xích Phong, bên ngoài Cột Trụ Vương Quyền.
Trong vòng vây, Cylin trực tiếp đối mặt với công kích của Ngưng Tương chi quốc. Đại địa hoàn toàn hóa thành máu thịt, vô số kẻ địch ùn ùn kéo đến từ bên trong...
Bologo có chút khó có thể tưởng tượng cảnh tượng như vậy. Hiện tại đã qua một khoảng thời gian kể từ khi Cylin bị vây khốn, hẳn là hắn vẫn còn bị mắc kẹt trên Xích Phong, và lượng lực lượng còn lại cũng đã bị tiêu hao kịch liệt.
Khủng Lục chi vương đang nhìn chằm chằm hậu duệ xao động này, tìm kiếm cơ hội săn bắt hắn. Việc Cylin đánh nát ranh giới hai giới như vậy, nhất định sẽ gây chú ý cho nhóm quốc vương Bí Kiếm.
"Chuẩn bị sẵn sàng, Palmer."
Trên đường phi nhanh như bay, giọng Bologo nghiêm túc và kiên định, báo hiệu nguy hiểm sắp đến: "Một khi chúng ta vượt qua ngưỡng cửa của Vật chất giới, rất có thể sẽ trực tiếp bước vào một trận chiến tàn khốc và đẫm máu."
Palmer lập tức nghiêm mặt, khẽ gật đầu. Trong tay hắn chẳng biết từ lúc nào đã nắm chặt chuỷ thủ và thanh kiếm mảnh, sát khí đằng đằng.
Trận bão lốc xoáy bùng nổ đang hoành hành trước mắt họ, lóe lên ánh sáng chói mắt. Ở trung tâm luồng sức mạnh này, một vết nứt méo mó nhấp nháy, phảng phất bị thời gian đông cứng giữa không trung.
Đó là một cây neo Thực giới, nó cắm giữa Aether giới và Vật chất giới, trở thành cầu nối giữa hai chiều không gian.
Thông qua khe hở ánh sáng chói mắt kia, Bologo có thể cảm nhận được phản ứng Aether của Cylin đang tồn tại. Nó tựa như một ngọn đèn chỉ dẫn, soi rõ phương hướng cho họ trong đêm tối.
Bologo hít sâu một hơi, phấn chấn dũng khí và sức mạnh nội tâm, cất giọng hô lớn.
"Chúa cứu thế đã đến!"
Theo tiếng hô hoán của Bologo vang vọng trên băng nguyên trống trải, bóng dáng hai người lập tức xông vào vệt sáng chói lọi kia.
Sau ánh sáng chói lòa, thứ chào đón Bologo và Palmer là một màn đêm tràn ngập.
Gió đêm đập vào mặt, mang theo một luồng khí tức nóng bỏng. Trong không khí tràn ngập mùi khói lửa và máu tanh, khiến người ta không rét mà run.
Đợi khi ánh mắt hai người khôi phục bình thường, họ mới thấy rõ hoàn cảnh mình đang ở.
Bologo và Palmer đứng trên một đỉnh núi tan nát không thể tả. Cảnh tượng trước mắt khiến người ta khó lòng tin nổi.
Ngọn núi này phảng phất đã trải qua một thảm họa không thể diễn tả. Toàn bộ địa hình bị bóp méo, xé rách. Những vết nứt khổng lồ như từng vết sẹo dữ tợn, hỗn loạn và không theo trật tự nào trải rộng trên đỉnh núi.
Xung quanh, những phản ứng Aether liên tiếp không ngừng, phảng phất một bản giao hưởng điên cuồng. Lượng Aether quá lớn trong khu vực này chồng chất lên nhau, chúng quấn quýt, va chạm, phóng thích ra năng lượng nghẹt thở. Toàn bộ thế giới trở nên điên cuồng và hỗn loạn, phảng phất ranh giới giữa thực tại và hư ảo đã bị phá vỡ hoàn toàn.
"Trời ạ..."
Palmer thấp giọng cảm thán. Dù hắn đã chuẩn bị rất nhiều, nhưng khi thực sự đến Xích Phong, nơi Cylin đang ở, thuộc đế quốc Kogardel, hắn vẫn không khỏi rúng động trước cảnh tượng tan hoang trước mắt.
Ngoài những luồng Aether khuấy động xung quanh, từ giữa ngọn núi trở đi, những trận dã hỏa liên miên thiêu đốt dữ dội, thế lửa hung mãnh vô cùng, nuốt chửng toàn bộ rừng rậm.
Ngọn lửa nóng bỏng như những con rắn dầu đồng, điên cuồng lan tràn giữa các thân cây. Cây cối dưới sự thiêu đốt của lửa yếu ớt đổ sập, phát ra tiếng lốp bốp. Ánh lửa ngút trời, biến toàn bộ khu vực mấy chục cây số xung quanh thành một biển lửa.
Khói đặc cuồn cuộn bốc lên, chúng đầu tiên che khuất ánh sáng Tinh Nguyệt, sau đó như một tấm màn vải, bị ánh lửa nhuộm thành một mảng đỏ rực.
Trong biển lửa bỏng mắt kia, Bologo mơ hồ nhìn thấy vô số bóng người vặn vẹo nhấp nháy, chúng đau đớn giãy giụa nhưng không phát ra tiếng động nào... Bologo không khỏi nghi ngờ, liệu những bóng người đang bị thiêu đốt kia có phải là nhân loại không.
Sau một thoáng rúng động ngắn ngủi, các loại phản ứng Aether cũng trở nên rõ ràng. Ở một phía của biển lửa, hai luồng phản ứng Aether của Vinh Quang giả đột ngột hiện ra. Họ không mạo hiểm tấn công, mà duy trì khoảng cách an toàn với nơi đây. Ngay sau đó, lại một luồng phản ứng Aether của Vinh Quang giả khác khiến người ta nghẹt thở từ trên trời giáng xuống.
Người đến toàn thân tản ra khí tức nóng bỏng và tanh hôi của máu. Tấm áo bào lộng lẫy đã sớm rách nát, bị máu tươi nhuộm thành một màu đen kịt. Vài thanh lợi kiếm lẳng lặng lơ lửng phía sau hắn, chậm rãi xoay tròn, phóng thích ra một luồng sát ý nghiêm nghị và lạnh lẽo.
Bologo nhìn chằm chằm người đến, không nói một lời. Người đến thì nở một nụ cười có phần khát máu với hắn.
"Đã lâu không gặp, Bologo."
Cylin chậm rãi mở hai tay, vòng kiếm sau lưng hắn lập tức vỡ vụn. Những thanh lợi kiếm lơ lửng như những con chim sổ lồng, bắn ra với tốc độ kinh người.
Bologo hoàn toàn căng thẳng, dồn sức chờ phát động. Nhưng rất nhanh, hắn phát hiện những thanh lợi kiếm này không phải để tấn công mình, mà là cuốn theo sức mạnh Aether chết chóc, đâm ngập vào lòng đất dưới chân.
Từ sâu trong lòng đất truyền đến một trận tiếng động quỷ dị, dính dính, phảng phất có thứ gì đó đang lặng lẽ nhúc nhích.
Đúng lúc này, mặt đất dưới chân Bologo đột nhiên sụp đổ, một vết nứt dữ tợn xé rách ra. Máu tươi đỏ thẫm như cuồng bạo chảy ra từ trong vết nứt, trong chớp mắt đã ngập qua hai chân hắn.
Những ngọn núi nguy nga không tiếng động nứt ra từng khe hở khổng lồ. Chúng không phải là những đứt gãy tự nhiên hình thành, mà là bị một loại sức mạnh to lớn nào đó xé toạc ra.
Từ trong vết nứt lộ ra không phải nham thạch cứng rắn hay thổ nhưỡng mịn màng, mà là từng khối máu thịt đang nhúc nhích, chậm chạp và ghê tởm bò trườn, chảy ra huyết dịch sền sệt.
Kèm theo từng trận mùi tanh hôi ghê tởm, những tạo vật máu th��t dị dạng không ngừng bò ra từ lòng đất. Cơ thể chúng vặn vẹo, hình dạng khác biệt, có con tứ chi quá dài, có con lại ngắn nhỏ dị dạng, trên da đầy nhọt và xúc tu. Từng cái miệng quái dị mở ra ở những vị trí không thể nhận ra, phát ra tiếng kêu chói tai và sắc nhọn.
Trong thoáng chốc, Bologo phảng phất đang đứng ở ranh giới giữa địa ngục và thực tại. Hắn tận mắt chứng kiến những tạo vật tà dị kia tranh nhau chen lấn bò ra từ sâu trong lòng đất, mỗi con đều để lại từng vết máu đáng sợ, tựa như những cơn ác mộng được ấp ủ từ bóng tối sâu thẳm nhất.
Không khí xung quanh cũng trở nên đặc dính và ngột ngạt bởi sự tồn tại của những sinh vật tà ác này, tựa như có một loại sức mạnh vô hình đang trói buộc tâm hồn mỗi người.
Từng tấc đất đều bị sự tà ác của chúng ăn mòn và chà đạp. Đại địa vốn tràn đầy sức sống giờ phút này đã biến thành phế tích hoàn toàn tĩnh mịch.
Cùng lúc đó, Cylin chậm rãi giơ tay lên. Lòng bàn tay hắn nhìn như không có gì, nhưng trên mặt hắn lại lộ vẻ cực lực. Ngay lập tức, từng trận tiếng nổ vang lại lần nữa truyền đến từ sâu trong lòng đất, tiếng vang đinh tai nhức óc khiến Bologo cảm thấy choáng váng hoa mắt.
Giữa lúc đất trời rung chuyển, Cylin bỗng nhiên giơ tay lên, cả một vùng đại địa dưới ý chí của hắn đã bị nhổ tận gốc.
Cảnh tượng này tựa như một khối máu thịt khổng lồ bị mổ ra từ thân một con quái thú. Máu tươi không ngừng tràn ra từ đó, rải rác một vùng mưa máu. Vô số bóng người vặn vẹo treo trên nền đất hóa máu thịt, chúng vung vẩy hai tay, tựa như vô số giun đũa đang cựa quậy cầu sinh.
Cylin thực hiện động tác ném về phía trước, xé toạc đại địa ném về phía biển lửa đang cháy. Trong tiếng va đập ầm ầm, máu thịt bốc cháy, vỡ vụn, vô số bóng người bị văng ra từ trong đó, rơi vào biển lửa, biến mất không còn tăm hơi.
Bologo nhìn chằm chằm Cylin. Đúng lúc này, Cylin cũng quay đầu lại, thở hồng hộc.
Cylin mang nụ cười mệt mỏi trên mặt, mở miệng nói.
"Các vị, chào mừng đến với địa ngục."
Dã hỏa thiêu đốt máu thịt, phát ra tiếng lốp bốp. Những tạo vật máu thịt tùy tiện gào thét, tiếng động điên cuồng lan tràn vô tận dưới màn đêm.
Lời dịch này là tinh hoa của sự kỳ công, chỉ thuộc về truyen.free.