Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 111: Rời đi

Đây là một thành phố khắc nghiệt, đêm mưa ở Opus lạnh hơn bất kỳ nơi nào Ginny từng đặt chân đến. Mỗi hạt mưa mang theo cái lạnh thấu xương, trút xuống từ tầng mây đen kịt trên cao.

Tựa như một mùa đông băng giá, trút tuyết lỏng lên nhân thế.

Ginny ngẩng đầu, chầm chậm đưa tay ra, cảm nhận những hạt mưa li ti.

Trời lại mưa, thêm một đêm mưa nữa.

Mùa mưa này rõ ràng chẳng theo lẽ thường nào, nhưng cũng chẳng có gì là "lẽ thường" ở Opus. Bất cứ ai sống tại đây đều có thể ngẩng đầu nhìn thấy sương mù dày đặc tràn ra từ khe nứt khổng lồ, chúng tựa như những cột sương mù khổng lồ chống trời.

Thỉnh thoảng, sương mù từ trong khe nứt còn tràn ra, tạo thành làn sóng tro bụi độc hại xâm chiếm khu vực xung quanh. Một hiện tượng bất thường riêng lẻ ở một thành phố đã là lạ, đằng này tất cả lại đồng loạt xuất hiện ở Opus.

Chính vì lẽ đó, những người dân sống ở đây từ lâu đã có tinh thần vững vàng, và cũng đã "quen" với những điều "lạ thường" ở Opus. Ngay cả một người tha hương như Ginny, sau khi sống ở đây một thời gian, cũng đã dần chấp nhận mọi thứ.

Quấn chặt quần áo, nàng cố chống chọi với cái lạnh. Sau khi phát bệnh, Ginny luôn cảm thấy yếu ớt, thường xuyên bị rét lạnh, lúc nào cũng đói bụng. Nàng ăn rất nhiều nhưng vẫn không thể no.

Kodling nói đây là một dấu hiệu tốt, rằng cơ thể nàng đang tiêu hóa thức ăn và chuyển hóa thành năng lượng để phục hồi. Hắn nói Ginny càng ăn nhiều thì sẽ hồi phục càng nhanh.

Hắn là một người như vậy, luôn tìm cách động viên bất kỳ ai trong bất kỳ hoàn cảnh nào.

Đối với Ginny mà nói, Kodling chẳng khác nào ánh mặt trời ấm áp của đời nàng.

Nghĩ đến đây, Ginny nhìn về phía trước. Kodling đang mang hành lý và tranh cãi với vài người trên sân ga.

Ginny không quấy rầy Kodling, nàng có thể cảm nhận được hắn đã rất mệt mỏi, vì vậy nàng không nên làm phiền hắn thêm.

Nâng hành lý lên và đi đến băng ghế dưới tán cây, Ginny hơi thắc mắc vì sao David lại không đến tiễn.

David và Kodling là đôi bạn thân thiết. Khi Ginny kết hôn với Kodling, David còn nhìn nàng đầy u oán trong đám cưới, lảm nhảm nàng đã cướp đi người anh em tốt của hắn, vân vân và mây mây.

Kodling cũng từng đùa rằng nếu David không có nơi nào để sống trong tương lai, hắn có thể cân nhắc để lại tầng áp mái cho David ở.

Không rõ tại sao Kodling lại vội vàng rời Opus như vậy, nhưng hắn đã không đưa David theo cùng, điều này khiến Ginny rất ngạc nhiên.

Ginny không tiếp tục suy nghĩ nữa. Tư duy của nàng có chút lơ mơ, nàng tựa vào băng ghế, ý thức chìm vào trạng thái nửa tỉnh nửa mê.

Từ khi mắc bệnh, nàng thường xuyên như vậy. Kodling nói rằng đó là tác dụng phụ của thuốc, khiến Ginny thường chìm vào giấc ngủ mê man.

Thực ra, Ginny rất ghét uống thuốc, nói chính xác là nàng ghét chìm vào giấc ngủ. Bởi vì một khi đã ngủ, nàng sẽ mơ một giấc mơ, và giấc mơ ấy sẽ luôn có cùng một cảnh tượng.

Tựa như hiện tại.

Ginny nhớ đó là một đêm mưa, cũng giống đêm mưa hôm nay.

Những hạt mưa rét lạnh rơi tí tách. Trong giấc mơ, Ginny ngồi ở cửa nhà, đợi Kodling trở về giữa đêm.

Khi đó họ vừa mới đến Opus, cũng như bao người xa lạ khác, họ đã phải rất vất vả để sinh tồn tại đây. Lúc đó Kodling đang trong tình trạng vô cùng khó khăn. Để kiếm sống, hắn phải chạy vạy khắp các rạp hát, nhưng những người đó chỉ sẵn lòng để hắn đóng những vai nhỏ, thậm chí không có cả lời thoại, và mức lương thì thấp đến đáng thương hại.

Kodling không thể ngủ yên vào ban đêm. ��ôi khi hắn hoài nghi chính mình, liệu hắn có thực sự có năng lực, liệu lựa chọn của mình có đúng hay không.

Nỗi mê mang trong thống khổ này dày vò Kodling. Hắn không có đủ dũng khí để từ bỏ ước mơ của mình, nhưng lại không thể thuyết phục bản thân rằng mình thực sự chỉ là một kẻ tầm thường.

Cứ nửa vời, không ngừng chìm trong bế tắc.

Ginny cũng chẳng thể làm gì được, nàng chỉ có thể lặng lẽ ôm Kodling để hắn cảm nhận hơi ấm từ cơ thể mình.

Đôi khi không chỉ Kodling tự hoài nghi mình, mà Ginny cũng nghi ngờ chính bản thân. Đối mặt với nỗi thống khổ của Kodling, nàng chỉ biết bất lực và tự trách, ngoài ôm ra thì chẳng thể làm gì khác.

Nhưng rồi... một bước ngoặt đã đến.

Sự nghiệp diễn xuất của Kodling ngày càng suôn sẻ, họ kiếm được nhiều tiền, đổi một ngôi nhà lớn hơn. Ngày càng có nhiều người biết đến họ, mọi người cùng nhau hô vang cái tên Kodling.

Ginny cảm thấy Kodling sắp thực hiện được ước mơ của mình, nhưng khi nàng nhìn Kodling, hắn lại chẳng có vẻ gì là vui vẻ. Đôi khi Kodling còn nhìn lại nàng với vẻ lo lắng.

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Ginny cảm thấy như thể nàng đã quên chuyện gì đó, nhưng lại không thể nhớ mình đã quên những gì. Nàng chỉ biết điều đó rất quan trọng...

Sấm sét rạch ngang bầu trời đêm, khắc họa thế giới thành hai màu đen trắng. Mọi thứ tĩnh lặng trong chốc lát, sau đó lại tiếp tục vang dội những âm thanh ầm ĩ chấn động bầu trời.

Ginny nhớ lại, nàng không nói nên lời trong giây lát, chỉ có thể nhìn chằm chằm vào tất cả những gì đã xảy ra.

Một hình bóng quỷ dị, mờ ảo, sền sệt tựa hắc ín, ngọ nguậy bò ra từ bóng tối sâu thẳm. Nó khoác một chiếc áo choàng đen, đứng trước mặt Ginny với phảng phất vẻ hư ảo.

Tí tách, tí tách, cơn mưa nhẹ trút lên người hắn, nhưng tất cả lại xuyên qua một cách quỷ dị, hắt vào mặt đất.

Ginny không thể nhìn thấy khuôn mặt của hắn, nhưng cảm nhận được một bầu không khí quen thuộc, xen lẫn chút bất an.

"Nguyện vọng của ngươi... Ta đã nghe được."

Trong trí nhớ, người đàn ông đó nói rồi đưa tay ra.

Nghe được... Rồi sau đó... Rồi sau đó...

V��� mặt của Ginny dần trở nên sợ hãi. Nàng không thể phân rõ được đó là ký ức, là giấc mơ hay là hiện thực.

Sự thật và giả dối bị trộn lẫn vào nhau, gộp lại một cách thô bạo, sau đó bị xé nát một cách dữ dội.

Lời nói của người đàn ông rất ngắn gọn, nhưng Ginny hiểu rõ toàn bộ ý hắn.

"Thực hiện một nguyện vọng cần phải trả giá, ngươi có sẵn lòng trả cái giá này không?"

Ginny run rẩy đưa tay lên. Hàng ngàn cảm xúc ập vào tim nàng tựa sao băng, sợ hãi, lo lắng, hoảng sợ tràn ngập trái tim nàng. Nàng thậm chí còn có thể nghe thấy tiếng gào thét vang vọng từ sâu thẳm linh hồn mình.

Đừng, đừng vươn tay ra, nếu ngươi đồng ý, điều tồi tệ sẽ xảy đến.

Còn tệ hơn cả cái chết.

Thế nhưng...

Gương mặt của Kodling lóe lên trong mắt Ginny, hắn đứng trên sân khấu đón những tràng pháo tay nồng nhiệt của khán giả, rồi cúi chào đám đông trong lễ hội cuồng hoan...

Nếu điều ước của hắn có thể thành hiện thực, có lẽ cái giá phải trả này cũng không quá cao, ít nhất là đối với Ginny.

Đôi khi con người là vậy. Họ có thể chịu đựng những đau khổ của chính mình, nhưng lại không thể làm ngơ trước những đau khổ của người khác.

Thế là trong cái đêm mưa lạnh giá đó, nàng đã vươn tay ra với người đàn ông kia.

Ginny nhớ, nhớ lại sự khởi đầu của tất cả cơn ác mộng này.

"Ginny?"

Giọng nói dịu dàng phá tan mộng ảo. Ginny tỉnh lại sau cơn ác mộng, nàng định rút bàn tay đang vươn ra của mình, nhưng đã bị Kodling nắm chặt lại, không thể rời đi.

"Ginny!"

Giọng nói trở nên mạnh mẽ hơn. Ginny cố gắng bình tĩnh lại, bóng đen quỷ dị đã tan biến, thay vào đó là Kodling.

Hắn đang đứng trước mặt nàng, nắm lấy bàn tay nàng vừa vươn ra, mộng ảo và chân thật lẫn lộn vào nhau.

"Nàng không sao chứ?" Kodling có chút lo âu.

"Ta... ta không sao. Hình như vừa rồi ta lại gặp ảo giác, chắc là do tác dụng phụ của thuốc."

Ginny cười khổ, sau đó ôm lấy Kodling. Hai người ôm trong chốc lát rồi tách ra, trong mắt nàng ánh lên vẻ hoảng sợ và cô đơn.

Kodling ngồi bên cạnh Ginny, nhỏ giọng phàn nàn: "Tàu đến muộn rồi, chúng ta cần phải đợi một lát."

Nói thế, nhưng trong lòng Kodling tràn ngập bất an. Có phải thực sự là do tàu muộn hay không? Hay còn ẩn chứa một bí mật nào khác?

Hắn cố gắng giữ cho mình bình tĩnh, không bao giờ hoảng loạn trước mắt Ginny.

"Không sao đâu." Ginny nói, rồi tựa đầu vào vai Kodling.

Âm thanh đơn điệu của hạt mưa tạt vào vòm cây lúc này nghe thật an lòng đến lạ thường.

Ginny ấn tay Kodling đặt lên ngực mình, cố gắng cảm nhận hơi ấm từ làn da hắn. Dường như mọi thứ trước mắt Ginny đều là giả dối, chỉ có bàn tay nàng đang nắm và cái chạm chân thực mà nàng cảm nhận được.

Dưới cái chạm của Ginny, trái tim bồn chồn của Kodling hiếm khi bình tĩnh lại, tựa như sự yên tĩnh của đêm mưa này.

Đột nhiên Kodling có một hy vọng xa vời khác: hắn hy vọng giây phút này có thể trở thành vĩnh hằng. Chìm đắm trong thế giới như hiện tại đã là một niềm hạnh phúc hiếm có đối với hắn.

Nhưng dù sao đây cũng chỉ là một hy vọng xa vời.

"Kodling... đã có chuyện xảy ra, đúng không?" Ginny nhỏ giọng hỏi.

"Ừm."

Lần này Kodling không tiếp tục giấu giếm nữa.

"Là do ta, đúng không?"

Những giọt nước mắt ấm áp sượt qua cánh tay Kodling, Ginny lặng lẽ khóc. Nàng lờ mờ nhận ra nguồn gốc của tất cả những chuyện này.

"Không phải bệnh tật gì, cũng chẳng có thuốc men gì," Ginny nói. "Ta nhớ ra rồi, người đàn ông đó, kẻ bí ẩn đó... mọi thứ đã bắt đầu từ đó."

"Đó không phải lỗi của nàng."

Kodling xoa đầu Ginny và lau khô nước mắt cho nàng.

"Chỉ là sai thời điểm, sai địa điểm, sai người và sai sự việc, nên mới gây ra tình cảnh sai lầm như thế này."

Kodling kéo vali bên cạnh lại gần một chút, hắn chân thành nói:

"Nhưng yên tâm, ta sẽ xử lý tốt mọi chuyện."

Tiếng phanh gấp chói tai truyền đến từ phía xa, như thể một kẻ liều mạng đang phi nước đại mà đến.

Kodling đoán hắn hẳn là một tay lái xe cừ khôi. Không đợi xe dừng hẳn, hắn đã mở toang cửa xe rồi nhảy ra ngoài, mang theo trang bị đầy sát khí. Chiếc xe mất kiểm soát, lao tự do, tông ầm vào một bức tường, tạo nên màn pháo hoa rực sáng chiếu cái bóng gớm ghiếc của hắn xuống mặt đất.

Chiếc xe mới đồng hành với tài xế được có mấy tiếng đồng hồ, nhưng đã chở tên sát thần này qua bao trận chiến. Lốp xe rách nát ma sát với mặt đường bốc cháy, thân xe bóng loáng màu trắng bạc cũng bị bao phủ bởi vô số vết đạn.

Kodling cứ tưởng hắn sẽ mở cửa xe, nhưng thật ra cánh cửa đã bị tài xế giật xuống từ lâu và dùng như một khiên chắn, đón lấy làn mưa bom bão đạn, rồi xông vào một bãi săn khác.

Có thể nói, một mối liên kết đặc biệt đã được hình thành giữa chiếc xe và tài xế, nhưng đến giờ phút cuối, nó cũng không thể chịu đựng thêm nữa, nổ tung và bùng cháy dưới cách lái xe thô bạo của tài xế.

Ngọn lửa hừng hực bốc thẳng lên trời, đám lính canh hét lên, nhưng sau vài tiếng súng nổ, mọi thứ đã yên tĩnh trở lại.

Kodling lấy lọ thuốc trong vali ra. Hắn an ủi Ginny, sau đó tiêm thuốc vào cánh tay nàng. Sau vài giây, tinh thần Ginny lại chìm vào mê man, rồi nàng yên giấc thiếp đi.

"Đợi ta một chút."

Kodling nói, rồi ôm Ginny lên, đặt nàng lên băng ghế. Hắn cởi áo khoác ngoài, khoác lên người Ginny rồi quấn cẩn thận cho nàng.

Nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Ginny, Kodling nhẹ nhàng hôn lên trán nàng, sau đó lấy khẩu súng lục và dao găm từ trong vali ra, quay lại nhìn bóng người đang bước đến trong mưa.

"Cảm ơn."

Kodling cảm ơn. Những hoa văn sáng chói chạy dọc cổ hắn. Phía bên kia màn mưa, vị khách vừa đến cũng chìa ra cây búa vuốt và con dao gấp trên tay.

Bologo sải bước về phía trước, cùng với một vệt sáng lóe lên trên tay, như thể đang cầm một ngọn đuốc.

Từng nét chữ nơi đây, gói trọn tinh hoa chỉ duy nhất có tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free