"Ngươi có vẻ sùng bái Ác linh này lắm nhỉ." Thấy Jello rời đi, Vika đưa Will thêm một ly rượu, rồi cất lời.

"Không hẳn là sùng bái… mà có lẽ là một niềm hy vọng," Will say mèm, ngập ngừng đáp, "Ai khi còn trẻ cũng hẳn từng có ảo tưởng về một điều như thế, sở hữu sức mạnh tuyệt đối để thực thi công lý trên đời này, nhưng khi già đi, chúng ta nhận ra điều đó là bất khả thi."

"Ngươi nghĩ Ác linh sẽ trở thành sức mạnh đó ư?" Vika hỏi.

"Ai biết được chứ? Nhưng nghĩ đến việc có một con quái vật chuyên săn lùng kẻ ác như vậy chắc chắn sẽ khiến người ta cảm thấy thế giới này vẫn chưa đến nỗi tệ hại. Kẻ nào làm điều ác, ắt sẽ có một con quái vật truy đuổi cho đến khi kẻ đó phải trả giá," Will suy tư, "Nó tựa như một lưỡi gươm lơ lửng trên đầu mỗi người."

Will đột ngột dừng lời, hắn hoài nghi nhìn Vika, nhìn người pha chế bí ẩn và cao ngạo kia. "Ngươi sẽ không biết Ác linh là gì đâu nhỉ, đúng không?"

Vika mỉm cười, nhưng chưa kịp cất lời thì Will đã vội xua tay ngăn Vika lại, hắn cướp lời trước. "Đừng nói, đừng nói gì cả. Cho dù ngươi biết điều gì, cũng tốt nhất là nên giữ im lặng."

Vika nói: "Tại sao? Ngươi cho rằng Ác linh sẽ tới giết ta sao?"

"Không, chỉ là… ngươi có biết vì sao một truyền thuyết như thế này lại khiến Jello khiếp vía không?" Will đột nhiên chuyển sang một vấn đề khác.

"Bởi vì truyền thuyết là truyền thuyết, không phải một người cụ thể nào, cũng không phải một con quái vật cụ thể nào, càng chẳng phải hiện tượng siêu nhiên, hay là mấy thứ đồ vật hỗn tạp nào đó... Tóm lại, nó rất mơ hồ, không tồn tại dưới dạng thực thể."

Có lẽ Will đã uống quá nhiều, bắt đầu nói luyên thuyên, nhưng Vika vẫn cẩn thận lắng nghe người say rượu này.

"Khi không có một thực thể rõ ràng, mọi người sẽ tiếp tục suy đoán, và sự suy đoán sẽ trở nên đủ mọi điều kỳ quái. Tâm lý tự ám thị sẽ không ngừng tác động lên mỗi người, khiến truyền thuyết càng trở nên kỳ lạ và điên rồ."

"Gieo rắc nỗi sợ hãi trong lòng mỗi người ư?" Vika hiểu ý của Will.

"Đúng vậy, gieo vào lòng nỗi sợ hãi. Có thể một ngày nào đó, người ta sẽ sợ đến mức tiểu ra quần chỉ vì nghe thấy tiếng thở hổn hển của Ác linh," Will nói rồi cười lớn.

"Khiến mọi người sống trong sợ hãi? Nghe có vẻ không ổn chút nào," Vika phản đối.

Will liếc nhìn Vika, rồi hỏi: "Vika, ngươi nghĩ vì sao mình có thể kiểm soát được mọi chuyện nơi đây?"

"Họ tôn trọng ta."

"Đúng, nhưng loại tôn trọng này chỉ có giới hạn trong quán bar, và nó cũng dựa trên tiền đề là ngươi có thể mang lại lợi ích. Khi mọi người đã giết chóc đến đỏ cả mắt, sẽ không ai quan tâm đến cái gọi là kính trọng, nhưng có một ngoại lệ."

Will giơ một ngón tay lên.

"Sợ hãi. Cho dù một người giết chóc đến đỏ cả mắt, dưới nỗi sợ hãi tuyệt đối, hắn cũng sẽ tìm lại được một chút lý trí."

Uống cạn rượu trong ly, Will ợ một tiếng rồi tiếp tục.

"Đối với kẻ ác, điều cần không phải là sự kính trọng của chúng, mà là nỗi sợ hãi chúng dành cho ngươi. Cho dù là ở Khe Nứt Lớn, hay toàn bộ Opus cũng vậy, xã hội loài người thực ra tựa như một khu rừng, và những người tuân theo quy tắc là những chú cừu non đáng thương bị đám ác lang phá vỡ quy tắc săn đuổi. Sự xuất hiện của Ác linh đã phá vỡ chuỗi thức ăn dị thường này. Hiện giờ, ác lang không còn chỉ là những kẻ săn mồi nữa. Trong mắt Ác linh, ác lang còn là những con mồi, bị Ác linh hung tợn săn đuổi."

"Nghe không giống những gì ngươi có thể nói chút nào," Vika đáp.

"Đúng vậy, những lời này là do White nói. Kể từ sau đêm đó, toàn bộ tâm lý của nó đã hoàn toàn khác biệt. Giờ đây nó là một kẻ cuồng tín của Ác linh, cho rằng Ác linh là một thiên sứ trừng phạt do Thần phái tới."

Will lắc đầu, thở dài nói: "Những người trẻ ngày nay đều có vấn đề trong suy nghĩ."

"Còn Jello thì sao? Hẳn ngươi phải biết điều gì đó thì mới nói những câu như thế với hắn ta, đúng không?" Vika hỏi dò, những lời khách nói bâng quơ thường là nguồn cung cấp rất nhiều thông tin.

"Ngươi có thể miễn tiền uống rượu của ta không?" Will chớp mắt.

"Đây coi như ta mời ngươi."

Vika nói rồi đẩy sang một ly rượu khác. Hắn rất ít khi cảm thấy tò mò về một chuyện như thế, liền chống cằm, lặng lẽ lắng nghe.

"Ngươi rất quan tâm đến Ác linh?" Will nói, "Ta nghe được một vài lời đồn, Vika, chẳng hạn như ông chủ bí ẩn của ngươi..."

Nói được nửa chừng, Will lại cười và tự cắt ngang lời mình.

"Ta biết những gì nên nói và những gì không nên nói. Nhắc đến Jello, gần đây dường như hắn qua lại với đám thương nhân đó, khả năng là đã dùng một thủ đoạn bẩn thỉu nào đó để đoạt lấy một thứ không nên thuộc về hắn từ đám thương nhân kia."

Will nhún vai, nói khẽ.

"Chúng ta đều hiểu rằng ngoài Ác linh, trong thành phố này, vẫn còn một kẻ săn mồi ở vị trí tuyệt đối, vượt trên tất cả mọi người... Jello sớm muộn gì cũng sẽ trở thành mục tiêu."

"Thông tin cũng không tệ lắm, mặc dù ta đã sớm biết," Vika đáp.

"Ta biết là tất cả những chuyện này không thể giấu diếm ngươi. Ngươi chỉ muốn xác nhận nó một lần nữa dưới góc độ của những người bình thường như chúng ta mà thôi."

"Gần như là vậy, nhưng ngươi… không, ta khá thích thuyết kẻ săn mồi của cháu trai ngươi." Vika đồng ý.

"Ta thì lại hy vọng nó đừng nghĩ nhiều đến mấy thứ linh tinh như vậy, thật là khiến người ta phải lo lắng." Will thở dài lắc đầu.

Vika nói: "Ít nhất thì cháu trai của ngươi bây giờ cũng có nỗi kính sợ trong lòng. Đôi khi phải để một đứa trẻ bị bỏng, nó mới hiểu được sự nguy hiểm của việc nghịch lửa."

Will gật đầu, sau đó lại cười.

"So với những chuyện này, thì điều càng khiến ta tò mò hơn là không biết ngày mai Jello liệu còn có thể gặp được không. Ngươi nghĩ sao? Vika."

...

Ngã Ba Vô Định không phải một địa danh cụ thể, mà thiên về một quần thể kiến trúc đồ sộ trong một khu vực. Những kiến trúc quanh co và kỳ lạ này được nối với nhau bằng những hành lang dài hoặc hành lang trên không xây trên các bức tường đá, một số ít thì được kết nối bằng cáp treo qua Khe Nứt Lớn.

Vào lúc này, Jello đang điên cuồng chạy trên một hành lang trên không. Trên đầu hắn là một màn sương mờ mịt, và bên dưới hắn là một biển sương mù cuồn cuộn được chiếu sáng.

Hắn sải chân trên hành lang trên không đang rung lắc kia, dưới lớp mặt nạ phòng độc, tiếng thở hổn hển của hắn không ngừng vang lên.

Từ một khoảnh khắc nào đó, Jello bỗng cảm nhận được một nỗi sợ hãi không tên. Hắn không biết nỗi sợ hãi này đến từ đâu, nhưng nó lại nhấn chìm hắn vào biển băng dễ dàng đến thế.

Tiếng bước chân quỷ dị vọng bên tai, nhịp nhàng đều đặn, không ngừng đập vào trái tim hắn, cho đến khi hoàn toàn tan nát.

Jello có thể chắc chắn rằng có thứ gì đó đang đuổi theo hắn, nhưng hắn lại không thể nhìn thấy nó. Trong hành lang trên không biệt lập này, hắn cũng không thể tìm thấy bóng dáng của nó, nhưng Jello chắc chắn rằng nó đang ở bên cạnh hắn, đang nhìn chằm chằm vào hắn.

"Cẩn thận, biết đâu Ác linh đang dõi theo ngươi?" Lời của Will cứ lởn vởn trong tâm trí hắn như một câu ma chú. Hắn không tin vào những thứ như thế này, nhưng hiện thực mà hắn quen thuộc đang dần bị bóp méo rồi sụp đổ.

Chạy ra khỏi hành lang trên không, Jello bước vào một tòa kiến trúc khác, hắn giảm tốc độ, cố gắng không để lộ vẻ hoảng sợ, thò tay vào túi và nắm lấy khẩu súng lục.

Trên đường phố, dòng người hòa lẫn vào tông màu xám xịt, tiếng thở nặng nhọc dưới lớp mặt nạ phòng độc vẫn không ngừng vang lên, nghe như tiếng xác ướp đang nằm trong quan tài.

Với nỗi sợ hãi len lỏi, Jello cảm thấy ai cũng như đang bí mật theo dõi mình, cho đến khi hắn không thể chịu đựng nổi cảm giác đó thêm nữa, liền quay người trốn vào trong con hẻm nhỏ.

Jello tiến vào trong con hẻm hẹp và tối, hắn rất quen thuộc đường đi lối lại nơi đây, nó giống như một mê cung, rất ít người có thể tóm được hắn ở đây.

Nhưng hôm nay lại là một ngoại lệ. Cuối con hẻm tối, một bóng đen chắn ngang lối đi, nó chậm rãi ngẩng đầu, lộ ra đôi con ngươi xanh biếc.

Jello không biết người này, và cũng không chắc đó có phải là người hay không, nhưng khoảnh khắc nhìn vào đôi mắt đó, như có một giọng nói tà ác thì thầm bên tai hắn, tiết lộ danh tính của đối phương.

"Ác linh!" Jello kinh hoàng hét lên, cùng lúc đó, Ác linh cũng sải bước về phía hắn.

Rút khẩu súng lục ổ quay ra, Jello trong kinh hoàng bóp cò. Sau khi trút sạch băng đạn, một số viên găm vào bức tường đối diện, một số bắn trượt, một số trúng Ác linh, nhưng hắn vẫn sải bước về phía trước như thể không hề cảm nhận được gì, rồi vung búa về phía Jello.

"Đầu tiên là hạn chế khả năng di chuyển." Ác linh nói, rồi một búa nện vào bắp chân Jello. Hắn hét lên đau đớn, sau đó rút con dao găm dắt bên thắt lưng, cố gắng chống cự, nhưng lại một búa nữa nện xuống, đập nát cánh tay Jello.

"Tiếp theo là tước vũ khí." Một vài giọt máu bắn tung tóe lên mặt Ác linh, nhưng hắn không hề bận tâm, vẫn giữ vững phong thái của một chuyên gia.

Jello đã vô cùng sợ hãi trước sự tàn nhẫn của Ác linh. Những lời của Ác linh nghe tựa như đang dạy nấu ăn, đầu tiên đun nước, cho nguyên liệu vào, sau đó là gia vị... Kết hợp với những hành động bạo lực của mình, hắn trông không khác gì một tên đồ tể tàn ác.

"Cuối cùng là giữ mục tiêu im lặng." Ác linh nói rồi nắm lấy cổ áo Jello. Trong ánh mắt tuyệt vọng của Jello, một làn sóng sợ hãi cuồn cuộn trào dâng trong tâm trí hắn.

Bản dịch này được chắp bút và chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.